Monstre. — C'est-à-dire: l'apparence

3. Penser. — Aujourd'hui : panser, signifiant : soigner. Jusqu'au xvi<: siècle, on a confondu panser et penser. « Si amena Marius à la monstre son cheval qu'il pensait luy-mesme. «(Amyot, Marins, 22.) « Antigonus commandai ses médecins de le panser d'une maladie longue. » (.Montaigne, Essais, II, 6.)

4. D'ahan. — C'est-à-dire : de fatigue. Ce mot exprime le gémissement produit par l'excès de la fatigue ou de l'eifort ; c'est ce que l'on appelle une onomatopée . On dit encore aujourd'hui : suer d'ahan.

.'5. Se sourit. — Au xvi" siècle, un certain nombre de verbes, exprimant un mouvement de l'àme ou un état de repos, étaient employés à la forme réfléchie : « Le pape se craignant qu'on luy tint propos... » (Montaigne, Essais, 1, 10.) « Et se délibérèrent d'en boire très bien. » (H. Estienne, Apol. p. Hérodote, I, 242.)

6. Courage. — Signifie: sentiment, dispositions... Sens rare, se trouve encore dans la Fontaine :

' Au moins, que les travaux, les dangers, le? soins du vojage Cliantreiit un peu votre courage. »

{Les deux Pif/enns, IX, i.'

ijocA(;e uoval.

Heureux d'avoir l'esprit si vif et généreux, Et malheureux d'avoir dès la première entrée Vostre France rebelle en armes rencontrée ', D'ouïr de tous costez resonnerie harnois-. Violer la justice et mespriser les lois, Et presque tout l'Ëstat tomber à la renverse Par une destinée à la France perverse.

Recevez, s'il vous plaist, d'un visage serain Et d'un front déridé mon escrit, que la main Des Muses a dicté ceste nouvelle année, Pour en vous estrenant voir leur troupe estrenéc.

Ne les méprisez pas, bien que soyez issu D'une race et d'un sang de tant de rois conceii, Et ne fermez aux vers l'aureille inexorable : Minerve autant que Mars vous rendra vénérable. Homme, ne pensez estre heureusement parfait ; De même peau que nous nature vous a fait. Dieu tout seul est heureux; nostre nature humaine Misère sur misère en naissant nous ameine, Et ne faut s'esbahir si nous avons icy Pour partage éternel la peine et le soucy.

On dit que Promethée en pestrissant l'argile Dont il lit des humains l'essence trop fragile. Pour donner origine à nos premiers malheurs, En lieu d'eau la trempa de sueurs et de pleurs ; Car plus l'homme est heureux, plus fortune l'espie : A telle qualité^ nous traisnons nostre vie. Mais c'est trop babillé, il se faut depescher : Souvent en voulant plaire on ne fait que fascher...

i. Rencontrée. — Allusion aux guerres de religion qui alors désolaient la France.

2. Uarnoit. — Sons déjà vu dans Ronsard : V armure, les armes . . .

• >. Tt'Ue qualité. — CVst-à-dirc : rpst de Irlle façon, en telle mnnirre d'être que...

25fi (tKUVRES CHOISIES DE RONSARD.

Dieu ne demande pas (car Dieu rien ne demande) Qu'on charge ses autels d'une pesante offrande ; Il n'aime que le cœur, il regarde au vouloir, La seule volonté l'offrande fait valoir. Ainsi suyvant de Dieu la divine nature, Vous prendrez mon vouloir et non mon' escriture^