Maron. — C'est Virgile, appelé Virgilius Maro

4. Deubs. — Ancienne orthoc^raphe ; aujourd'hui dus, part, de devoir.

5. Semblons. — Signifie: nous sommes semblables à... Sens perdu.

6. Gcrmeuse. — Signifie: oii germent, oii poussent les plantes, les herbes. Cet adjectif semble avoir été forgé par Ronsard ; disparu.

7. Enroncé. — Signifie : couvert de ronces. Partie, passé du vieux verbe enroncer ; disparu. (Voir Glossaire.)

8. Se houpe. — SignWie: se garnit de houppe. Verbe rare aujourd'hui: « La gibecière bien houpée. » (Belleau.)

Rendant comme il liiy plaist nostre peine estimée.

Quant à moy, j'aime mieux trente ans de renommée,

Jouissant du soleil, que mille ans de renom

Lors que la fosse creuse enfouira mon nom

Et lors que notre forme en une autre se change.

L'homme qui ne sent plus, n'a besoin de louange.

Il est vrai que l'honneur est le plus grand de tous Les biens extérieurs qui sont propres à nous, Qui vivons et sentons : les morts n'en ont que faire. Toutes fois le bien faire est chose nécessaire. Qui profite aux vivans, et plaist aux héritiers.

Les fils, de leurs aveux racontent volontiers Les magnanimes faits : la louange illustrée D'un acte vertueux ne fut jamais frustrée De son digne loyer', soit futur ou présent.

Le ciel ne donne à l'homme un plus riche présent Que l'ardeur des vertus, les aimer et les suivre. Un renom excellent, bien mourir et bien vivre.

Des Portes, qu'Aristote amuse tout le jour. Qui honores ta Dure 2, et les champs qu'àTentour Chartres voit de son mont, et panché les regarde. Je te donne ces vers, à fin de prendre garde De ne tuer ton corps, désireux d'acquérir Un renom journalier qui doit bientost mourir : Mais happe le présent d'un cœur plein d'allégresse. Ce-pendant que le prince, Amour et la jeunesse T'en donnent le loisir, sans croire au lendemain : Le futur est douteux, le présent est certain'.

1. Loyer. — C'est-à-dire : récompense. Sens déjà vu plus haut.

2. Dure. — Aujourd'hui : l'Eure, rivière qui a donné son nom au département de l'Eure ; elle arrose Chartres, patrie de Des Portes.

.'{. Certain. — Édit. P. Blanchemain, t. ÎV, p. 220.

Elégie XIX