Charles. — C'est Charles-Quint

8. Duc. — C'est Henri II, qui fut dauphin par la mort de son frère, empoisonné, disait-on, à Tournon.

9. Escosse. — « Ronsard fit le voyage d'Ecosse en 1536, à la suite de Jacques V, qui venoit d'épouser à Paris Madeleine, filb' de François l<=r. Ce roi épousa en secondes noces la sœur de Mon-

A mon retour ce duc pour page me reprint; Et guère à l'escurie en repos ne me tint Qu'il ne me renvoyast en Flandres' et Zelande, Et encore en Escosse, où la tempeste grande Avecqucis Lassigni- cuida' faire toucher, Poussée aux bords anglois, ma nef contre un rocher.

Plus de trois jours entiers dura ceste tempeste, D'eau, de gresie et d'esclairs nous menaçant la teste. A la fin arrivez sans nul danger au port, La nef* en cent morceaux se rompt contre le bord, Nous laissant sur la rade, et point n'y eut de perle Sinon elle qui fut des flots salez couverte, Et le bagage espars que le vent secouoit. Et qui servoit flottant aux ondes dejouet. D'Escosse retourné, je fus mis hors de page, Et à peine seize ans avoient borné mon âge, Quel'an cinq cent quarante avec Baïf ^ je vins En la haute Allemaigne, où la langue j'apprius. Mais las ! à mon retour une aspre maladie, Par nesçayquel destin, me vint boucher l'ouïe. Et dure m'accabla d'assommement" si lourd,

siêur de Guise, François de Lorraine, d'où vint la parenté qui éloit entre les Guise et le roi d'Angleterre. » (,M.;

1. Flandres. — « Le duc d'Orléans envoya Ronsard, qui étoil son page, en Flandres et en Zélande, pour quelques parolies do créance qu'il envoyoit à sa maîtresse, nièce de Tempereur. » (M.)

t. Lasxignij. — « Seigneur François. » (.M.^