Perpétuelle. — Édit. P. Blanchemain, t. IV, p

4. Servons. -~ Ce verbe a ici tout à fait le sens du latin servire et signifie : obéir à, être esclave de...

Luy-mesme à luy-mesme, et n'a dans son cerveau Autre plus grand désir que d'estre son bourreau. Regarde, je te pri', le bœuf qui d'un col morne Traine pour nous nourrir le joug dessus la corne : Bien qu'il soit sans raison, gros et lourd animal, Jamais il n'est par lui la cause de son mal, Ains * patientement le labeur il endure, Et la loy qu'en naissant luy ordonna nature. Puis quand il est au soir du labeur deslié, 11 met près de son joug le travail oublié, Et dort heureusement jusqu'à tant que l'aurore Le réveille au matin pour travailler encore.

Mais nous, pauvres chetifs, soit de jour, soit de nuit, Tousjours quelque tristesse espineuse nous suit, Qui nous lime le cœur; si quelqu'un esternue, Nous sommes courroucez ; si quelqu'un par la rue Passe plus grand que nous, noustressuons ^ d'ahan '. Si nous oyons* crier de nuict quelque chouan^, Nous hérissons" d'effroy ; bref à la race humaine Tousjours de quelque part luy survient quelque peine ; Caril ne luy suffit de ses propres malheurs

Qu'elle a dès le berceau, mais elle en cherche ailleurs. Faveur, procez, amour, la rancueur ', la feint ise ^ L'ambition, l'honneur, l'ire, la convoitise,

i. Ains. — Signifie : mais: disparu.

2. Tressuons. — Signifie : transpirer fortement, avoir de la peine; disparu. (Voir Glossaire.)