A LA TOURTERELLE

Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle, Dessus cet arbre sec? — Las! passant, je lamente''.

1. Au rossignol. — Le commencement de ce sonnet est fait à limitation d'une ode d'Anacréon, de la Cigalle. (B.)

2. Pendant les aisles. — C'est-à-dire : ayant les ailes pendantes.

3. Je dégoise. — Signifie : chanter, gazouiller, en parlant des oiseaux. << On dit, par excellence ; il chante, il se degoise, il gringotte comme un rossignol. » (Paré, Animaux, 19.) « Les oiseaux degoisent leurs chansonnettes et ramage?. )> (Nicot.)

4. Je te gaigne. — C'est-à-dire : je te surpasse à... Le sens de l'ancienne langue est déjà rare au xvi" siècle et semble avoir disparu aujourd'hui. (\'oir Godefroy [Diction.] au mot gaagnier.)

j. Heures. — Voir édit. P. Blanchemain, t. \^^, p. 176.

il. Je lamente. — Signifie : 5e plaindre avec lamentation. L'em-

— Pourquoi lamentes-tu? — Pour ma compagne absente. Plus chère que ma vie. — En quelle part' est-elle?

— Un cruel oiseleur, par glueuse cauLelle^, L'a prise et Ta tuée, et nuict et jour je chante

Son trespas dans ce bois, nommant'' la mort meschante Qu'elle ne m'a tuée avecques ma fidelle.

. — Voudrois-tu bien mourir avecques ta compaigne?

— Aussi bien je languis en ce bois ténébreux.

Où tousjours le regret de sa mort m'accompaigne.

— 0* gentils oiselets, que vous estes heureux "^î

XITI

A SON LIVRL"

Cesse tes pleurs, mon livre : il n'est pas ordonné Du destin que, moy vif, tu reçoives la gloire;

ploi (le ce verbe au sens intransilif est rare. « Ses amis pleurants et lamentants autour de lui... » (Montaigne, t. I»', p. 6, édit. Naigeon.) « Vous avez beau pleurer et lamenter. » (J.-J, Rousseau. Noiiv. Ilél.)

1. Part. — Signifie : lieu, partie de la terre. Sens fréquent dans a vieille langue et encore au xvi» siècle, disparu. « Vient celle

amour dos cé'lestines pa^'s » (Cl. Marot. voir mon édition, p. 289.)