Mesnaç/e. — C'est-à-dire; fait le ménage

2. Génie. — Féminin de gent : adjectif signifiant : joli, gentil.

3. Dougëment. — Adverbe signifiant : subtilement, à trame fine et déliée ; ancien mot de l'Anjou et du Vendomois, propre aux filandières, disparu. (Voir Glossaire.)

4. Soiief. — Adjectif, aujourd'hui : suave (latin : suauis). « Le bon Belleau, qui a commenté cette partie des Amours de Ronsard prend de là occasion de nous apprendre que la Marie du poète n'était pas de grande et riche famille, mais simple fdle d'hôtellerie. » (Sainte-Beuve.)

5. Montoire. — « C'est un bourg situé à trois petites lieues près du lieu de naissance de l'auteur. » (Belleau.)

6. Aime-estain. — « Ce sont mots nouveaux composez par l'autheur. Èstaim est une espèce de laine escardée et preste à filer. » (Belleau.)

7. Maisonniere. — « Pour ce que la quenouille ne bouge de la maison. » (Belleau.)

8. Pallaàienne. — « Pallas inventa la quenouille. » (Belleau.)