AU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE LA CATALOGNE

Au château de notre ville d’ Angers , le II janvier MCCCCLXVIII.

Comte ,

D’après l’exposé qui nous a été fait par Jean Ruiz Nacabal, nous avons acquis la certitude que le féal Setanti lui a enlevé, dans les mers des îles d’Hyères, un bâtiment qui lui appartenoit. Nacabal soutient que cette prise est évidemment injuste et que Setanti ne peut la tenir de bonne guerre; il nous supplie, en conséquence, de lui faire rendre la justice qu’il attend de nous et qui lui est due , en ordonnant que son bâtiment lui soit restitué. Quant à nous, nous pensons que la justice ne doit être refusée à qui que ce soit ; d’autre part, il faut observer que ledit Ruiz Nacabal est vassal du sérénissime Roi de Castille , avec lequel je vis en bonne intelligence et dont je désire ardemment conserver la bonne amitié; ensuite, il ne faut pas oublier que nous devons infiniment respecter le sérénissime et très-chrétien Roi de France qui, d’après ce qui nous a été dit, pourroit bien n’être pas content de ce qui va se passer, vû que ledit Setanti, comme

1 Cette lettre, écrite en catalan, prouve que le Roi de France, Louis XI , s'amusait à faire enlever les bâtiments du RoiRené, pour peu qu'ils s'éloignassent des côtes ; c'était, probablement, en avancement d'hoirie qu'il se payait ainsi de ses propres mains; et ce fut à la suite de l'une de ces gentillesses que le bon Roi, son oncle, écrivit au gouverneur général de la Catalogne.