Une loi efficace sur la responsabilité

Il fallait dire ce qu'on entend par une loi «efficace» sur la responsabilité.

Remarquons en passant qu'à propos de la journée normale du travail, on a oublié la partie de la législation des fabriques qui concerne les règlements sur l'hygiène et les mesures à prendre contre les risques, etc. La loi sur la responsabilité entre en application dès que ces prescriptions sont violées.

Bref, cet appendice se distingue également par sa rédaction boiteuse.

Dixi et salvavi animam meam1.

Rédigé par Marx au début Pour préparer la présente édition,

de mai 1875 on a utilisé la traduction publiée

Publié pour la première fois par par les Editions Sociales, Paris

Engels (avec des coupures) dans la 1950 Neue Zeit, 1891

1 J'ai dit ce que j'avais à dire; ma conscience est en paix. (N.R.)