ACTE IV, SCÈNE I

LES OMBRES

Passe-moi , Caron , passe-moi.

( Caron fait entrer dans sa barque les Ombres qui ont de qaoi le payer. ) CARON.

Donne, passe.... Donne, passe....

Demeure, toi; Tu n'as rien , il faut qu'on te chasse.

UNE OMBRE, rebutée.

Une Ombre tient si peu de place.

CARON

Ou paie, ou tourne ailleurs tes pas.

l'ombre.

De grâce , par pitié , ne me rebute pas.

CARON

La pitié n'est point ici-bas ,

Et Caron ne fait point de grâce.

l'ombre.

Hélas ! Caron , hélas ! hélas !

CARON

Crie hélas ! tant que tu voudras ; Rien pour rien en tous lieux est une loi suivie;

Les mains vides sont sans appas ; Et ce n'est point assez de payer dans la vie , Il faut encor payer au delà du trépas.

L OMBRE, en se retirant.

Hélas ! Caron , hélas ! hélas !

CARON

Il m'importe peu que l'on crie :

Hélas ! Caron , hélas ! hélas !

Il faut encor payer au delà du trépas.