C:irroller
Calhene, 320.
Caut, e*,187.
Caulement*,230.
Gavé, 262.
Celle", pasiim.
Celuy*, 8.
Cercher*, 25.
Cerimonie, 224.
Cerner*, 181.
Ceâtuy *, 267.
Challemie*, 236.
Chaloir*, 148.
Chamarre, 310.
Change, 207.
Chanter de*, 277.
Ghappeau*, 126.
Chappelet*,287.
Chappron, 233- Chauvir, 136.
Chère, 37.
Ghetif*. 158.
Chevance*, 299.
Cil, 133, 201. Cocs à i'asne, 39.
Cogitation, 54.
Coint, e*, 101.
Colomb, 87.
Colomne, 24.
Combien que*, 13, 62.
Comme, 2.
Gomp.p.snp.*, 88, 148.
Compas(Par)*,148,295.
Gompasser*. 240.
Composer (Se), 16.
Conard, 71.
Concion, 41.
Contemptible, 37.
ControTersie, 74.
Copie, 11.
Copieux, 7.
Coppie, 317.
Cor, 98.
Coral*, 189.
Corsage*, 309.
Coucourde, 261.
Coulpe, 8.
Coupeau*, 85.
Court*, 120.
Courtine *, 145.
INDEX
Cousteau *, 273.
Coy, 80.
Goyon, 233.
Crédit (A)*, 13.
Créditeur, 209.
Crespe'u, 294.
Groistre*,187, 284.
Croppe*, 241.
Guider*, 128.
Cure*, 137.
Dam*, 98.
Debord, 244.
Déclamer, 15.
Declination, 17.
Declos%87.
Délivre*, 221.
Démener*, 162, 280.
Départir*, 78.
Département*, 323.
Descceuvre (Je)*, 92.
Designer, 202.
Despendre, 18, 152.
Desperé, 271.
DesseiTer*, 82.
Desservir, 119»
l)eult(il se)*, 210.
Devaller*. 100.
Devers*, 222.
Die (Que je), 52.
Digne*, 176.
Diligence, 102.
Discors, 183.
Discourir, 91.
Disputation, 10.
Domestique à, 299.
Douteux, 15.
Duisant*, 107.
E surabondant*, 230,
Eaule, 261.
Ebenin, 293.
Effronter, 231.
Eil rimant avec ueil,
Elabouré*, 129.
Elargir*, 60.
Elégie, 38.
Elourdir, 303.
Emendation, 55.
Emender, 33.
Emerveiller, f. n.,244.
Empescher (S'), 221.
Emprise*, 113.
Encliner *, 84.
Encontre, subst.*, 141.
Encontre, 250.
Encourtiné *, 131.
Endementicrs, 155.
Endroit soy, 4.
Enseigneur, 166.
Ententif *, 22.
Ëntoumer, 176.
Entrerompre*, 115.
Envieillir, 20.
Epigramme, m., 38.
Ëpithete, m., 39.
Equierre, 247 .
Escheller, 243.
Escrimer, f . n.» 295 Espacier, 12.
Ë!ipoinconner, 122.
Essourdé, 189.
Essourder, 193.
Essourdi, 304.
Estrange*, 165.
Estranger (S')*, 165.
Estude, 56; m., 153.
Et si *, 9, 186.
Eu (Rimes en)*, 286.
Eur ^Rimes en)*, 149.
Exacte, 68.
Exemplaire, 73.
Exercite, 120.
Exercité, 203.
ExtoUer, 128.
Faction, 118.
Faillir*, 282.
Fameux, 14.
Fanir*, 280.
Fatal, 245.
Faute, 191,207.
Fein, 266.
Feintise*. 224.
Femme, 140.
Fertile de. 28.
Fier, 267, 293, 295.
Finablement, 60.
Finir, 82. ^ Flacque,adj., 54.
Flageol%306.
Floquet, 288.
Fluctueux*, 78, 279.
Foleton, 288.
Forfant, 315.
Fort (Au), 35, 71.
Fortresse, 115.
Fortune, 35.
Fouet \ 106.
Fourmage, 260.
Fourment*, 259.
Fueillars*,190.
Galans*, 65.
Gallée, 4, 155.
Gentil, e*, 104.
Germain, 158.
Glenneur, 249.
Grand, f., 259.
Gratjgner, 290.
Grecs*, 223.
Gref, ve, 292.
Grenad, 98.
Guerdon *, 1.38.
Guerdonner*, 119.
Guères (N'a), 135.
Guide*, f., 120, 298.
Guigner, 150.
INDEX
Guise (En), 8.
Gyron, 259.
Ha (II)*, 315.
Haïr, 25.
Hairoit(Il), 294.
Harpeur, 193.
Hayons (nous) , 23.
Hérisser, f. n., 207.
Hiulque, 53.
Hucher, 259.
Humeur*, 111.
Hurt, 306.
Hurler*, 112.
Hyerre (L'). 195.
Hymne, 176.
I (Ellipse de 1'), 213.
I pour y*, 224.
Idée, 90.
1er, iez, 158.
Impourveue (A V) ",
Inclin, e, 146.
Indocte, 27.
Infélicité, 43.
Innumérable, 3.
Ité *, 115.
Irrision, 74.
Isnel *, 46, 155.
Jà*, 59, 181.
Jartière*, 294. Journal, e,238.
Journel, 38.
L, euphonique*, 104.
Lentour (A), 231.
Libre, 112.
Loge *, 306.
Lon*, 104.
Los*, 30.
Luc*, 38.
Luyte*, 315.
Magnifique, 230.
Majeurs, 7.
Manque, 11, 28.
Marcou, 296.
Malouard, 296.
MaudissoD, 143.
Me, 149.
Medicin, e, 172.
Mesme, 9, 11, 51.
Mesnager, 208.
Meur*, 81, 149.
Meurtrier*, 230.
Mitouard, 296.
Mode, 84.
Mœurs, m., 5.
Moleste*, adj., 14, 304.
Molestie, 14.
Monstres, 168.
Moucher, 168.
Musagnœmachie, 91.
iMusequin, 288.
N'a gueres *, 135.
Navigage, 18.
Navire*, m., 41, 141 ;
fém.,231.
Ne*, passim.
Nouailleur *, 248.
Nouer % 92, 126.
Nouvellet *, 272.
Nubileux, 78.
Numereux, 53.
Nymphal, 253.
Oblivieux*, 79,85.
Ocicusement, 152.
Ocleux*. 5Î.
Ode*, 58.
Oeuvre *, m.. 26.
Oeuvres, f., %), m., "70.
Oisif, 39.
Olif, 262.
Or, or', ores*, 22, 81.
Ordre (D'), 237.
Oreiller*, 156.
Orque, 106.
Otlroyer*, 106.
Ouvrier, 174.
Oyselel, 272.
Paisan*, 255.
Paradoxe, adj., 70.
Parangon*, 10.
Pardoint (Qu'il), 521.
Pardonnance, fôO.
Pardonner, 59. Pari *. 238.
Passer (Le), 125.
Patrie, 1.
Pensement, 121.
Perdurablc *, 113.
Perioilc, m., 55.
Périr. 29.
Perruque *, 505.
Petit (Un)*, 160.
Peu (A) *, 72. 292.
Phaleuce, 140.
Piteui, 83.
Plain, 142.
Plains*, 126.
Plantes, 185, 259.
Poinct (Hal en) *, 165.
Poindi-e, 289.
Pointe, 259.
Poise, 514.
Pol, 251.
Pour *. 140, 216.
Fourchas, 295.
Pourmener*, 2I2.
Pourpris*, 95.
INDEX
PréeM56.
Premier*, 11, 164.
Premier que*, 23.
Préoccuper, 75.
Prescrit, 19.
Print*, 77.
Procurer, 23, 2o.
Pron. pers. (Ellipse des), 12, 52, 31, 58, 207, 254, 289, 293, etc.
Prophète, 206.
Prouvé, 220.
Prosphonematiq. , 125.
l*rovince *, 145.
Puéril, 99.
Que*, 2U.
Quei-elle, 207.
Quérir, 100, M.
Querre*, 247.
Quiert, 100.
Ramcntevoir *, 68.
Rane, 164.
Ravy. 27.
Rays*. 77.
Reboucher *, 64.
Réciteur, 166.
Recompenser, 18, 154.
Recreu*, 209.
Reliquaire, 28.
Reliques, 14.
Rema^rcher, 141.
Repaire, 103.
Rcpaistre, f. n., 300.
Ressembler*, 17,212.
Ressourdre, 255.
Reste (A toute), 299.
Retailler, 163.
ReUstre, 49, 214. Retors, 506.
Retourner, 95.
Retraire*, 50*.
Rimasseur, 65.
Roblier, 175. i.*
Robe, 250. * ^
Romanesque, fôl. ' Rond, 20, 140.
Rouer*, 141.
Rousoyanl *, 275.
Rousée *, 144.
Ruer *, 250.
Rustique, subsl.,.249.
Rythme, 49.
S suppr.à la 2* pers.,
Sacrer*, 152.
Sagette*,84.
Sagettei *, 223.
Sanglier*, 267.
Sauteler*, 294.
Scadron*, 56,91.
Secrétaire*, 2Ô2.
Seigneurisor*, 227.
Sein, 219.
S'elle*, 285, 505.
Semondre, 155, Senestrc*, 241.
Serener, 232.
Serf, 60.
Servit, 28.
Si*, 61, 150, 207.
Signifiance, 215.
Siller*, 144.
S'on *, 99.
Songeard, 120
Songer, act., 9D.
Sonoreux, 54.
Soret, 509.
Souloir*, 28.
Sourian, 295.
Sourpeli, 212.
Suppliera *, 25.
Surgeon", 193.
Tabourm% 224.
Tant que*, 249.
Tarder, act., 151.
Tardilé, il5.
Teillant, 26f.
Temperie, 60.
Tenter. 120.
Terroy, 265.
Tesnière, 141.
Test, 260.
Tier», 279.
Tige*, m., 89, 297.
Tirer, 14.
Tort, e *, 248.
Tortis*, 306.
INDEX
Tout (Du)*, 63, 152.
Trac*, 186, 302.
Traditeur, 13.
Trai8on*.229.
Trop*, 29. 159.
Troppe ", 173.
Troppeau *, 162.
Tumbe, 275.
Tumber, 162.
Turquois* 257.
Tygre*. f., 2l7.
Unisson, e, 48.
Vastité, 6.
Yenusté, 18.
Vesquisse (Quejc),2il Viande*, 174.
Vigile, 37.
Vitupère, 167.
Vivre (U). 222, Vois (Je)*, 82.
Voi&e(Queje),81,112.
Voyager, subsl., 217.
Voyse, 242.
Vulgaire, 4, 49.
Yerre (L'), 176.
Yssant, 104.
Avertissement • . . . , v
Notice biographique ix
La défense et illustration de la langue Françoise. ... 1
A MONSEIGNEUR LE RÉVÉRENRISSIliE CARDINAL Du BeLLAT. . . 1
Litre PREMIER 3
Chap. L — De l'origine des langues 3
Ghap. il — Que la langue françoise ne doit être nommée barbare 5
Chap. IU. — Pourquoi la langue françoise n'est si riche que la langue grecque et latine 7
Chap. IY. — Que la langue françoise n*est si pauvre que beaucoup Testiment 9
Chap. Y. — Que les traductions ne sont suffisantes pour donner perfection à la langue françoise. . . 10
Chap. YL — Des mauvais traducteurs et de ne traduire les poëtes 15
Chap. YII . — Comment les Romains ont enrichy leur langue t4
Chap. YIII. — D'amplifier la langue françoise par l'imitation des anciens auteurs grecs et romains. 16
Chap. IX. '— Response à quelques objections. . . 17
Chap. X . — Que la langue françoise n'est incapable de la philosophie, et pourquoi les anciens étaient plussçavans que les hommes de nostre aage. . . 20
CuAP. XI. — Qu'il est impossible d'égaler les an- •
ciens en leurs langues * 26
Chaç. XII. —Défense de l'auteur 29
Litre deuxième. • . . . • pi
Chap. I. — De l'intention de l'auteur 51
Chap. II. — Des poètes françois 32
Ghap. 111. — Que le naturel n'est suffisant à celui qui en poésie veut faire œuvre digne de Tim-
mortalité .... « 36
Chap. IY . — Quels genres de poèmes doit élire le
poète François 38
Chap. V. — Du long poème françois 40
Chap. VI. — D'inventer des mots et quelques autres
choses que doit observer le poète françois . . • 44
Chap. VII. — De la rythme et des vers sans rythme. 46 Chap, VIII. — De ce mot rythme, de l'invention des vers rymez, et de quelques autres antiquités
usitées en notre langue. .......... 48
Chap. IX. — Observations de quelques manières de
parler françois 50
Chap. X. — De bien prononcer les vers 53
Chap. XI. <— De quelques observations outre l'artifice, avecques une invective contre les mauvais
poètes françois 54
Chap. XII. — Exhortation aux François d'escrire
dans leur langue avec les louanges de la France. 59
