IV. - Infinitif

Infinitif présent dépendant des prépositions DE ou PAR.

dans des conditions où cet emploi n'est plus possible : « La réputation de Schulenbourg dépendait d,échapper au roi de Suède » (Charles XII, 3.) (C'est-à-dire du fait d'échapper; du succès avec lequel il échapperait) ; .< N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengea par en médire. » (Zadig, IV) ; « Dans Œdipe, Thésée débute par dire à Circé.. » (Lettre à M. Maffei au sujet de Mérope); « La dispute finit toujours par convertir qu'il est fort difficile de gouverner les hommes. » IDictionn. philosophique.)

J V. — Participes.

1" Construction libre du participe présent : « Mes pleurs,en te

parlant, inondent ton visage. » (Brutus, V, VII, v. 1145.) (C'est-à-dire : tandis que je le parle); « En approfondissant cet abîme, il s'est trouvé infini. » (Lettres philosophiques, XIV.) (C'est-à-dire : quand on a approfondi cet abîme...)

<• Mais bientôt, éprouvant un désespoir funeste, Ses mains ajouteront à la rigueur céleste. »

(Œdipe, III, iv.)

(C'est-à-dire : quand il éprouvera un désespoir funeste...)

NOTES GB \ M MA ru. \ LES 987

2° Construction libre du participe passé :

« Et que. tous deux unis par ces liens affreux Je donnerais des fils à mon fils malheureux. »

(Œdipe, Iir, iv.)

[C'est-à-dire : tous deux étant unis..., c'est donc une sorte de parti, cipe absolu);

« Qu'aime de ses sujets, ils soient chers à ses yeux. »

(Henriade, VII, 427.)

(C est-à-dire qu'il soit aimé de ses sujets et que ses sujets lui soient chers.) On trouve la même construction avec un adjectif, V. plus haut. p 983, Adjectifs, 4.

3° Le participe passé tenant lieu du substantif correspondant comme en latin : « Philipsbourg et Maycnce rendus (pour « larerfdition de Philipsbourg et de Mayence ») furent la preuve et le fruit de la victoire. •> [Siècle de Louis XIV. ch. m.)