Tellement que, si bien que

3. On peut comparer cette traduction avec la Vulgate, Psal, ix, v. 15.

4. Destinés à... qui puissent les confondre. (). Quant à la propriété des termes.

Non pas des ignorans, comme eulx!

L'un est un vieux resveur Normand,

Si goulu , friand et gourmand

De la peau du povre latin,*

Qu'il Fescorche comme un mastin.

L'autre un Huet* de sotte grâce,'

Lequel voulut voler la place

De l'absent ; * mais le demandeur

Eust affaire à un entendeur.'

0 le Huet en bel arroy *

Pour entrer en chambre de royî

Ce Huet et Sagon se jouent Par escript, l'un l'autre se louent:

. Et semble, tant ilz s'entreflattent.

Deux vieux asnes qui s'entregrattent.

Or des bestes que j'ay sus dictes, Sagon, tu n'es des plus petites, Combien que Sagon soit un mot Et le nom d'un petit marmot. "^

Et sçaches qu'entre tant de choses Sottement en tes dictz encloses.

Ce villain mot de roncluer M'a faict d'ahan * le front suer.

i. On reconnoîtici Sagon, plus loin LaHuëteric; mais, encore une fois, nous renvoyons à la Vie de Marot.

*2. Huet était employé comme sobriquet dans un sens analogue à celui que Jocrisse a aujourd'hui.