LIVRE II, CHAPITRE XVIII

contre eux , et les ay faits quinaulx et mis de cul. Par ce , soyez asseuré de ce glorieux Anglois, que je vous le feray demain chier vinaigre devant tout le monde. Ainsi passa la nuyt Panurge à clopiner avec les pages, et jouer toutes les aiguillettes de ses chausses kprimus et secundus *, et à la vergette. Et quand vint Theure assignée, il conduisit son maistre Pantagruel au lieu constitué. Et hardiment croyez qu'il n'y eut petit ny grand dedans Paris qu'il ne se trouvast au lieu , pensant : Ce diable de Pantagruel, qui a convaincu tous les sorbonicoles, à ceste heure aura son vin 2. Car cest Anglois est un autre diable de Vauvert^. Nous verrons qui en gaignera.

Ainsi , tout le monde assemblé, Thaumasle leg attendoit. Et, lors que Pantagruel et Panurge arrivèrent à la salle, tous ces grimaulx, artiens, et intrans * commencèrent à frapper des mains, comme est leur badaude coustume.

Mais Pantagruel s'escria à haute voix, comme si ce eust esté le son d'un double canon, disant : Paix de par le diable, paix : par Dieu, coquins, si vous me tabustez icy, je vous couperay la teste à trestous. A laquelle parole ilz demourerent tous estonnés comme canes, et ne osoient seulement tousser, voire eussent ilz mangé quinze livres de plumes. Et furent tant altérés de ceste seule voix, çju'ilz tiroient la langue demy pied hors de la gueule , comme si Pantagruel leur eust les gorges salé. Lors commença Panurge à parler, disant à l' Anglois : Seigneur, es tu venu icy pour disputer contentieusement de ces propositions que tu as mis , ou bien pour apprendre et en savoir la vérité? A quoyresponditThaumaste:

' On voit, en eff5et, dans les vriers, de lenr donner le vin, ou,

dialogues de Math. Cordier, de comme on dirait aujoard'hui, pour

corrupti sermonis Emendaiione boire.

(Ludendi)f que c'était la coutume ^ La maison de Vauvert , bandes écoliers de jouer les aiguillettes tée, disait-on, par les démons, dont ils attachaient leurs chausses, donna le nom de rue d'Enfer à celle «« Ego amisi quatuor ligas. — où elle était située. In hoc ludo quatuor ligas per- * Grimaux, ieunea écoliers; ardidi, etc. » tiens^ élèves de la faculté des arts ;

Ml était d*usage, quand on iWranj, députés , Agents de TUni-

asststait aux travaux des ou- versité. (Du Cange.)

Seigneur^ autre chose ne me ameine sinon bon désir d'ai>prendre et savoir ce dont j'ay doubté toute ma vie, et n'ay trouvé ny livre ny homme qui m'ait contenté en la resolution des doubtes que j'ay proposés. Et au regard de disputer par contention, je ne le veulx faire : aussi est ce chose trop vile, et le laisse à ces maraulx sophistes, sorbillans, sorbonagres, sorbonigenes, sorbonicoles, sorboniformes, sorbonisecques, niborcisans, sorbonisans, saniborsans*, lesquelz, en leurs disputations, ne cherchent vérité, mais contradiction et débat

Donc, dist Panurge, si moy, qui suis petit disciple de mon maistre monsieur Pantagruel, te contente et satisfais en tout et par tout, ce seroit chose indigne d'en empescher ^ mon dit maistre : par ce, mieulx vauldra qu'il soit cathedrant 3, jugeant de nos propos, et te contentant au parsus*, s'il te semble que je n'aye satisfait à ton studieux désir. Vrayement, dist Thaumaste , c'est très bien dit. Commence donc.

Or notez que Panurge avoit mis au bout de sa longue bra-' guette un beau floc de soye rouge, blanche, verte, et bleue, et dedans avoit mis une belle pomme d'orange.

^ Cette série d^épithètes rabe- ^ D'en donner Tembarras à. laisiennes se trouve dans Tédit. de ^ Qu'il siège en chaire. Fr. Jaste, 1&34. * CompUiemeiit.

328 LlVRt; II, CHAPITRE XIX.