CHAPITRE XXII

Gomment Panarte lie un lonr à la dame parisienne ^ qui ne fat point à son avantaf e.

Or notez que le lendemain estoit la grande feste du corps Dieu S ^ laquelle toutes les femmes se mettent en leur triomphe de habillemens; et, pour ce jour, ladite dame s'estoit yestue d'une très belle robe de satin cramoysi et d'une cotte de veloux blanc bien précieux. Le jour de la yigile , Panurge chercha tant, d'un costé et d'autre, qu'il trouva une lycisque orgoose 2, laquelle il lia avec sa ceinture , et la mena en sa chanabre, et la nourrit très bien cedit jour et toute la nuyt : et au matin la tua , et en prit ce que savent les geomantiens gregeoys, et le mit en pièces le plus menu qu'il peut, et les emporta bien cachées, et alla à l'église où la dame devoit aller pour suivre la procession , comme est de coustume à ladite feste. Et, alors qu'elle entra, Panurge luy donna de Teau beniste , bien courtoisement la saluant , et quelque peu de temps après qu'elle eut dit ses menus suffrages, il se va joindre à éyie en son banc, et luy bailla un rondeau par escrit en la forme que s'ensuit :

Pour ceste fois, qu'à vous, dame très belle , Mon cas disois , par trop fustes rebelle De me chasser sans espoir de retour :

' La Féte*Dieu. je suis en chaleur. — On lit posi-

^ Lyctsca est en latin un nom tivement dans Tédit. de C. Nourry

de chienne et anssi de- courtisane: et dans celle de Fr. Juste, 1534 ,

b^fÔL'û j en grec , veut dire ardeo, chienne en chaleur.

342 LIVRE II, CHAPITRE XXJl.

Veu qu'à vous onq ne fis austère tour En dit, ny fait, en soubçon, ny libelle," Si tant à vous desplaisoit ma querelle. Vous pouviez bien , par vous, sans maquerelle Me dire, amy, partez d*icy en tour,

Pour ceste fois.

Tort ne vous fais, si mon coeur vous decelle. En remonstrant comme Tard ' Testincelle De la beauté que couvre vostre atour : Car rien n*y quiers, sinon qu*eu vostre tour Vous me faciez de hait * la combrecelle',

Pour ceste fois.

Et, ainsi qu'elle ouvroit le papier pour voir que c'estoit, Panurge promptement sema la drogue qu'il avoit sur elle en divers lieux , et mesmement aux replis de ses manches et de sa robe : puis luy dist : Ma dame, les pauvres amans ne sont tousjours à leur aise. Quant est de moy, j'espère que

Les maies nuytz , Les travaulx et ennuyz,

auxquels me tient l'amour de vous, me seront en déduction d'autant des peines de purgatoire. A tout le moins, fitiet Dieu qu'il me doint en mon mal patience.

Panurge n'eut achev<^ ce mot, que tous les chiens qui estment en l'église accoururent à ceste dame, pour l'odeur des drogues qu'il avoit espandu sur elle; petits et grands, groâ et menus, tous y venoient tirant le membre, et la sentant, et pissant par tout sur elle *; c'estoit la plus grande villainie du monde.

Panurge les chassa quelque peu, puis d'elle prit congié, et se retira en quelque chapelle pour voir le déduit : car ces

' Le brûle. la magie, entre mille antres receltes,

^ De boa eœur. on en trouve précisément une « poar

3 Pour comble selle, la mon- « que tous les chiens yiennent pistare. « ser sur les jambes d'une per-

4 Dans les livres populaires sur « sonne. » . h

villains chiens la conchioient toute , et compissoient tous ses habillemens; tant qu'un grand lévrier luy pissa sur la teste, et luy culletoit^ son collet par derrière, les autres aux manches, les autres à la crope : les petits cuUetoient ses patins. En sorte que toutes les femmes de là autour avoient beaucoup à faire à la sauTer. Et Panurge de rire, et dist à quelqu'un des seigneurs de la yiUe : Je croy que ceste dame là est en chaleur, ou bien que quelque lévrier Ta couverte fraîchement. Et quand il vit que tous les chiens grondoient bien à Tentour d'elle, comme ilz font autour d'une chienne chaulde, partit de là, et aUa quérir Pantagruel. Par toutes les rues où il trouvoit des chiens, il leur bailloit un coup de pied, disant : N'irez vous pas avec vos compagnons aux nopces? devant, devant, de par le diable , devant.

El, arrivé au logis, dist à Pantagruel : Maistre, je vous prie, venez voir tous les chiens du pays qui sont assemblés à Tentour d'une dame la plus belle de ceste ville, et la veulent jocqueter. A quoy voluntiers consentit Pantagruel, et vit le mystère, qu'il frouva fort beau et nouveau.

Mais le bon fut à la procession : en laquelle furent veus plus de six cens mille et quatorze chiens à l'entour d'elle, lesquelz luy faisoient mille haires^ : et par tout où elle passoit, les chiens frais venus la suivoient à la trace, pissans par le chemin où ses robes avoient touché. Tout le monde s'arrestoit à ce spectacle, considérant les contenances de ces chiens, qui luy montoient jusques au col et luy gasterent tous ses beaux acoustremens, à quoy ne sceut trouver aucun remède sinon soy retirer en son hostel. Et chiens d'aller après, et elle de se cacher, et chambrières de rire. Quand elle fut entrée en sa maison, et fermé la porte après elle, tous les chiens y accouroient de demie lieue, et compisserent si bien la porte de sa maison, qu'ilz firent un ruisseau de leurs urines, où les cannes eussent bien nagé. Et c'est celuy ruisseau qui de présent passe

' Frottait vivement, to tvag rinstrument de pénitence nommé (Cotgrave). haire^ molest extremely ( Cot-

^ Toarments, comme en cause grave.)

314 LlVRb: U, CHAPITRE XXII.

à Saint Victor^ on quel Guobelin taînct Tescarlatte^ pour la vertu specificque de ces pisse chiens , comme jadis prescha publicquement nostre maistre Doribus ^ . Ainsi vous aist Dieu, un moulin y eust peu mouldre. Non tant toutesfois que ceux du Bazacle' à Thoulousc.

* P. Doré, jacobin, ou, suivant dans Fédition dé Fr. Juste, 1534.

d'antres, Matthieu d*Orry, domini- ' Lien situé au-dessous deXon-

cain. ' louse, sur la Garonne, où se trou-

Ou lit : maistre de Quercu , vent un grand nombre de moulins.

PANTAGRLEL. 34o