C. crotesque. C. arabesque. C. asseré

* Après avoir passé, .... il s'adressa. — Nous avons déjà signalé cette forme en maint endroit.

2 II y avait deux villages de ce nom, l'un près de Loches, l'autre près de Chinon.

3 Imitant la voix d'une chèvre, mugissant comme une bique, suivant Le Duchat et suivant Johanneau.

On dit en divers patois beyner et begueter, pour : bégayer. Mais becgueter ne serait-il pas le même mot que becqueter, traduit dans Cotgrave par to nodd with the keadt hocher de la tête ? On dit encore en anglais dans ce sens : to bechon.

4 Distrais-moi, égaye-moi, mon petit ami.

5 Chacun devinera ici le sens de |

ce mot forge par Rabelais, et qui veut dire à peu près : Je suis tout bouleversé.

6 Cette singulière litanie n'a pas toujours été imprimée dans la même disposition. Nous suivons scrupuleusement ici l'édition princeps qui donne la liste sur trois colonnes, dans Tordre établi par l'auteur et le seul bon.

Nous avons jugé ne pas devoir fatiguer sans profit le lecteur, en cherchant à donner des explications oiseuses sur la longue série d'épithètes qui va suivre. La plupart se comprennent d'elles-mêmes ; d'autres ont un sens déjà connu des lecteurs ; quelques-unes peut-être n'en ont pas du tout.