C.4^illebottes, lait doux caillé

Cailles coyphées, femmes.

Cailleteau, petite écaille; — aux cailleteaux, sorte de jeu.

Caillette, petite caille.

Caillette, fou célèbre.

C.usGNÉ ! Signifie ordinairement chienne, de l'italien cagyia. Des érudits y voient une onomatopée exprimant la vibration du verre quand on débouche la bouteille. Les buveurs, disent-ils, font entendre, pour imiter ce bruit de la bouteille, im son que le mot cais-

gne, en prolongeant la dernière syllabe traduit assez bien.

Calabrissie, danse gaie, du grec za/.a-

Calaer, nom d'une tour de Thélème :

bel air.

Calame, de calamus, roseau dont les andens se sers-aient pour écrire, et, par extension, plume à écrire.

Calamité, l'aiguille aimantée et la boussole elle-même.

Calaxus. Calanus montant au bûcher, Alexandre lui demanda s'il avait un désir à exprimer : « Optime, inquit, propediem te videbo ». Peu de jours après, Alexandre mourut à Babylone.

(Cic, de Div.).

Calathe, vase, corbeille.

Calccle, calcul.

Caldéaks, Chaldéens.

Caidée, Chaldée.

Caleil, lampe, en languedoden (chapitre y X I ■ I du livre II) : t Et n'y avoit plus d'olif en li caleil ». Il n'y avait plus d'huile dans la lampe.

Calendes ou calexdes grecqtl-es. Les calendes n'existant pas chez les Grecs, cette locution a le sens de jamais.

Calepixtjs recensui, formule qui servait à terminer les copies et collations de textes. Calepinus est un lexicographe renommé de la seconde moitié du x\'* siècle.

Calfreter, calfeutrer, mettre de la bourre dans les fentes; s'emploie figurément.

C.ALIBES. Chalybs, ri\-iêre du pays des Celtibères qui passait pour donner ime excellente trempe à l'acier.

Calibre, au figuré hmnein-, caractère.

Calicule, petit calice.

Calige, la chaussure miUtaire dite en latin caliga.

Caliglxa, empereur romain.

Calexte, pape.

Callaf.^ter, calfater (im vaisseau).

Callaischre. Un Grec nommé IvxÀ- Aaij/co; ayant péri sur la mer, on lui fit des épitaphes. Il y en a deux dans VAiiDiologic , dont l'une par .\.yfjyj7:'/.7.~.'f,:. nom que Rabelais traduit par Argentier.

Caller, caler : « Calleray mes voilles ».

Calll\xax, médecin de l'antiquité.

Callibistris. Rabelais appUque également ce mot aux parties naturelles de l'homme et de la femme. Il forge le mot Callibistratorium {caffardiœ).

Cat.i.tm^che, Calldiachus, poète grec.

Çaluope, muse.

GLOSSAIRE ET NOTES

Callithrichdm, plante.

Calloier, calloier est formé sans doute de zaz-oç '.izvjt (bon prêtre), de xa/.o; 7^P'"'' on ■/.%'/ Jj-'r^'^.6z. que H. Estieime traduit par monachus, quasi bellus senex. Cette quaUfication a été donnée dans le Levant à des moines de certains ordres.

C.\LPE, Calpe et Abila sont les deux montagnes que sépare le détroit de Gibraltar, les colonnes d'Hercule des anciens.

Calphurxius Bassus auteur d'un traité.

de Litteris illegibilibus, des caractères invisibles.

C ALUMNIATK L'K, c'est Ordinairement le diable; a parfois aussi le même sens qu'aujourd'hui.

Camarine (mouvoir la), la Camarine était un marais de Sicile. Movere Canuirinam se disait proverbialement pour remuer im bourbier, en faire sortir des exhalaisons pernicieuses, mettre au jour des choses qui étaient faites pour demeurer cachées.

C.VMAT ou CAiLiR (Albian), mots Venant de l'hébreu et signifiant : blanc sacristain.

CAirBERL\ci, Chambérj'. — Voyez la Briefve Déclaration.