SCÈNE IV

nORBINELI, GRANGER, PA()UIFR.

, CORIUNEU. . •> ,

Elle n’est pas seulement malicieuse, elle est enragée Hélas! tout est perdu, votre Fils est mort,

ORANGER

.Mon Fils est mort ! Es-tu hors de sens? ...

COBBINEU.

Non, je parle sérieusement. Votre Fils, à la vérité, n’est pas mort, mais il est entre les mains des Turcs. . ,

Entre les mains des X"i’cs ? Soutiens-moi, je suis mort !

cor.ntNEU. ‘ '

A peine étions-nous entrés en bateau pour passer de la Porte de Nesle* au quai de l’Ecole...

' ' Intelligence; du latin, conceplus,

- Voici la fameuse scène que Molière a empruntée, souvent 'littéralement, à Cyrano, pour l.i placer dans les Fourberies de Scapin (acte 11, scène xi), représentées seire ans après la première édition du Pédant joué, en 1671.

- Corbineli répond à l'interpellation que Grauger vient d'adressrr

I à la Fortune. - ,

* La vieille Tour de Nesle, à laquelle atlonaii la Porte do Nesle. qui servait de communiralion du pont Neiil' au nouveau quartier ronstniit sur le terrain du IW aux Clercs, ce rendez-vous permanent des iToUers de riiniversilé, ne fut démolie qu'aprés la représentation du Pédant joué, vers lli.'l'i ; les ruines et les .anciens fussi'-s

DK CYRANU DK RKHOKUAC.

ailANGKR.

Et qu’aUois-fu faire h l’École, Baudet ?

CORBISELI.

Mon Maître, s'étant souvenu du cotninandenient que vous lui avez fait d'acheter quelque bagatelle qui fût rare k Venise et de |ieu île valeur k Paris, pour en régaler son Oncle, s’étoit imaginé qu'une douzaine de cotrets n'étant pas chers, et ne s’en trouvant point, par toute l’Europe, de mignons comme en cette ville, il deroit en porter Ik ; c'est poimjuoi nous passions vers l’École jtoui en acheter; mais k peine avons-nous éloigné la cote, que nous avons été pris par une (lalcre Turque.