DF. CYRANO DE OEROERAC. SOS

avance ton ccliellc : mais quo c'est l)ion pour moi l'Échelle (le Jacni), puisqu'elle me va monter au Paradis d'Ainnnr.

P.AQCIER.

Je crois que voici la maison... Ah ! je suis mort ! C'est ma faute, je ne lui avois pas donné assez de pied. (Il inmlic, nyant appiiyi! son éclidlc sur le dos dp Corbincli.l

CHANGER

Monte ejicore un coup, pour voir si elle est bien appuyée. (Il l'y met eiu;ore et monte.)

J'ai peur d'avoir donné trop de pied. Commentée ne renenntre point de mur ! (Il nage des bras dans la nuit, pour tnurber le mur.) Notre machine tiendroit-elle bien toute seule? Domine, plantez vous-même votre échelle, je n'y ostTois plus toucher.

ORANGER

Vade rétro, mauvaise bête; je l'appliquerai bien moimême. Je pense que j'y suis, voici la porte; je la connois aux clous, sur chacun desquels j'ai compose jadis maintes bonnes épigrammes. Scande, pour essayer si elle est ferme.

PAQUIER,

Ail ! misérable que je suis ! on vient d'arracher les dents à mon échelle. (CorbinelJ transpose l'échelle d'uu côté et d'autre avec tant d'adresse, que Paqnier, faisant aller sa main ô droite et & gauebe, frappe toujours un des côtés de l'échelle, sans trouver d'échelons.) Miséricorde! mon échelle vient d'enfanter. Qui l'auroit engrossie ? Ne seroit-ce point moi. car j'ai monté dessus? Mais quoi! l'enfant est déjà aussi gros que la mère.

CHANGER

Tais-toi, Paquier! J'ai vu tout à l'heure passer je ne sais quoi de noir. C'est peut-être une de ces Larves au tiMiit noir, dont nous parlions tanb'it, qui vient pour m'effrayer ?

J9C (T;rviiF.s

PAQIIIER.-

Domine, on dit que, pour épouvanter le Diable, il fout témoigner du cœur; toussez deux ou trois fois, vous vous rassurerez. iGrau'!er Ioiis'm'.'i

r.RANOER, • .

Qui es-tu? - •

PAQrirR.

Un peu plus haut. ,

ORVSr.EP.. ’

Quies-tu?

l-AQUIEIt.

Enrore plus forU . •

CRAN(iEn.< . ■

Qui es-tu donc? , ^

PAQUIER.

Chantez un peu, pour vous rassurer, ^Grallgervcllanle.) Bon; fort. Faites accroire au Sjrectre que vous no le craignez point. Domine, c’est un Diable huguenot, car il ne se soucie point do la Croix.

ORANGER. M-

• Il a peur lui-raéme, car il n’ose parler. Mais, Paquier, ne seroit-ce point mon ombre? car elle est vêtue tout comme moi, fait tous mes mêmes gestes; recule quand j’avance, avance quand je recule. 11 faut que je m’éclaircisse. Notre-Dame ! elle me frappe ! ill donne im coup ci Corhineli k lui rend ; Corbineli entre vilement avec un passe-parUmt, et Granger court après pour entrer aussi.)

PAQUIER. C .

Monsieur, il se peut faire que les ombres de la nuit, étant plus épaisses que celles du jour, sont aussi plus robustes, et qu'ainsi elles pourroient frapper les gens. Entrez, voilà la porte ouverte.

CRANCFJt.

Ma foi, l’ombre est plus habile que moi. Écoutez donc ! Mc voici, c’e.st moi 1

ns CTRANO DE BERGERAC. MT

PAQUIER.

Non, vraman da,ce n'est pas mon Maître qui est chez TOUS, ce n’est que sou ombre. Que Diable, Monsieur, votre ombre est-elle folle de marcher devant vous, et d'entrer toute seule en un logis où elle ne connoît personne ? Oh ! assurément que nous nous sommes trompés, car, si c'étoit une ond>re, la Lune l'auroit faite, et cependant la Lune ne luit pas. Uélas! profecto, je le viens de trouver ; nous en étions bien loin. C'est voire Ame, car ne vous souvient-il pas qu'hier vous la donnâtes à Mademoiselle Genevote? Or, n'étant plus à vous, elle vous aura quitté ; cela est bien visible, puisque nous la rencontrons en chemin, qui s’y en va. Ah ! perfide Ame, vous ne deviez pas trahir un Docteur de la façon ! Ce qu'il en avoit dit n'étoit qu'en riant ; cependant vous l'abandonnez pour une niaiserie!... Je m’en vais bien voir si c’est elle; car, si ce l’est, peut-être qu’en la flattant un peu, elle se repentira de sa faute. Je t'adjure, par le Grand Dieu vivant, de me dire qui tu es.

CORBINELI, par la fcnôlro.

Je suis le grand Diable Vauvert *. C’est moi qui fais dire la Patenôtre du Loup; qui noue l'aiguillette anv nouveaux Mariés ; qui fais tourner le sas ; qui pétris le gâteau triangulaire ; qui rends invisibles les frères de la Rose-Croix ; qui dicte aux Rabins la Cabale et le Talmud ; qui donne la Main de gloire, le Trèfle 'a quatre, la Pislole volante, le Guy de l’an neuf, l'IIerbe de foumiement, la Graine de fougère, le Parchemin vierge, les Gainaluis, l'Emplâtre magnétique. J’en.seigne la composition des brevets, des sorts, des charmes, des sigillés, des ea-

‘ Tout ce couplet, débité par Corbineli, n’esl qu'un résumé littéral du discours débité par le sorcier Agrippa dans la XII" des l.ettres diverses, pour les Sorcier». Voy. ci-dessus celle lettre, où .sont expliqués, soit dans le texte, soit dans les notes, la plupart des termes et des usages fantastiques dont il est question ici.

(KtIVRES

2ns

ractères, dos talismans, des images, des miroirs, des figures constellées. Je prêtai à Socrate on Démco fauulier; je iis'voir k Brutus son. mauvais Génie ; j^arrctai Drusus, à l'apparition d’un Lutin; j’envoie les Démons familiers,

X les Esprits, les Martinets*, les Gobelins, le Moine-lwumi, le Loup-garou, la Mule-ferrée, le Maroou, le Caucliemar, le roi Hugon, le Connétable, les Hommes noirs, les Femme.s blanches, les Ardens, les Lemures, les Farfadets, les Ogres, les Larves, les Incubes, les Succubes, les Lamies, les Fées, les Ombres, les Mânes, les Spectres, les Fantômes. Enfin, je suis le Grand Veneur de la forêt de Fontainebleau.

CAREAC.

Ah ! Paquier, qu’est ceci?

PAQUIER.

Voilk un Démon qui n’a pas eu toute sa vie les mains dans ses pochettes.

ORANGER

Qu'augures-tu de cette vision?

Que c'est un Diable femelle, puisqu’il a tant de caquet.

ORANGER

En effet, je crois qu’il n’est pas méchant; car j’ai remarqué qu'il ne nous a dit mot, jusques à ce qu’il s’est vu armé d’un corselet de pierre *.

PAQUIER.

Ma foi. Monsieur, ne craignez point les Diables, jusques à ce qu’ils vous emportent. Pour moi, je ne les ap- [iréhende que sur les épaules des femmes.

* l e grand diable se nommant vintre Martin, les peliu diables élaienl dns martinets.

* Cest-à-dire : jnsfui’A re qu’il se soit caohé derrière une muraille.

ni: nvRANn df. BF.iifiF.p.Ar.