PROSE
Le pape Pie VI, par son bref du 26 mai 1796, accorde à tous les fidèles qui réciteront la prose Veni sancte Spiritus, une ou plusieurs fois le jour, soit en latin, soit en toute autre langue, avec l'intention de prier aussi aux fins ordinaires de l'Eglise, une indulgence plnéière une fois le mois, un jour à volonté, pourvu qu'ils se confessent et communient ce jour-là; — en outre, SOO Jours chaque fois, à ceux qui la réciteront, comme plus haut, le dimanche de la Pentecôte et dans l'octave, — et enfin 100 jours chaque fois qu'on la récitera en d'autres temps. — Toutes ces indulgences sont appliquables aux fidèles défunts.
Veni, sancte Spiritus, Et emite cœlitus Lucis tuse radium.
Veni, Pater pauperum, Veni, dator munerum, Veni, lumen cordium.
Consolator optime, Dulcis hospes animse, Dulce refrigerium.
In labore requies.
In sestu temperies.
In fletu solatium.
0 Lux beatissima !
Reple cordis intima Tuorum fidelium.
Venez, Esprit saint; faites descendre sur nous un rayon de votre lumière.
Venez, Père des pauvres ; venez, dispensateur de tous les dons ; venez , ô vou^ qui éclairez les cœurs !
Venez, parfait consolateur, hôte aimable de l'àme, sa plus douce joie.
Dans le travail vous êtes notre repos, dans la chaleur notre soulagement, dans les larmes notre consolation.
0 bienheureuse lumière ! pénétrez jusqu'au fond des coeurs de vos fidèles.
Sans votre secours il n"y a rien dans l'homme, il n'y a rien de pur.
Lavez-nous de toute souillure, arrosez ce qui est aride, guérissez tout ce qui souffre.
Amollissez notre dureté, échauffez notre froideur, dirigez nos pas égarés.
Répandez vos dons sept fois saints sur ceux qui mettent en vous toute leur confiance.
Accordez-leur les mérites de la vertu, et, à la fin de kur carrière, le salut et l'éternelle joie.
Ainsi soit-il.
Sine tuo nuraine, Nihil est in homino, Nihil est innoxium.
Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium.
Flecte quod est rigidum, Pove quod est frigidum, Rege quod est devium.
Da tuis fidelibus, Id te confidentihus, Sacrum septenarium.
Da virtuiis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Amen.
