C. Soue, sa, sua

9. Angre, ange, angélus; comme l'espagnol sangrr, et le français sanglant; comme l'italien grado et l'anglais glad, etc.

444 TARTIE IV.

10 Qui est apclé saint Michel,

A un saint home l'envoia,

Et en aytes lui cummanda

Que en enfer le menast

Et les peines lui mostrast.

Icil s'entorne volentiers ;

Car a ceo ert li suens mestiers;

Et vint al serf, si l'esveilla,

En s'oreille lui conseilla :

« Sevez mei, buens hom, senz esmeance, 20 « Senz poor et senz dotance ;

« Car Deu veut qu'ieo t'emmeine

« En enfer veir la peine

« Et le traveil et la tristor

a Que suefrent iloc pecheor. »

Saint Michel s'en vait avant,

Saint Pol le seut, salmes disant, El prie Deu le crealor Que par la soue douce amour Icele chose lui mostrast 30 Dunt sainte Iglise revisitast.

Devant la porte infernel, (Ohi seignors ! si mal ostel), Un arbre i vit planté ; De feu fu tout alumé.

Iloc pendoient les âmes des cors Qui en cest siècle funt trésors Et le fais jugement Por confundre la gent. Les unes pendent par les lamges, 40 Et les altres par les jambes,

Et par les chiefs, et par les cous, Oez, seignors, cum ils furent fous Qu'il ne voloient Deu amer