DEUX ÉGYPTIENNES, SGANARELLE

( Les Égyptiennes avec leurs tambours de basque entrent en chantant et en dansant. )

SGANA.RE LLE.

Elles sont gaillardes. Écoutez, vous autres, y a-t-il moyen de me dire ma bonne fortune?

PREMIÈRE ÉGYPTIENNE

Oui , mon beau monsieur, nous voici deux qui te la

diront.

deux 1 e\i 1: ÉG ï pii i:\n e.

Tu n'as seulement qu'à nous donner ta main, avec la

croix dedans,2 et nous te dirons quelque chose pour ton

bon profit.

1. On nc reportera à ce qui a été dit d<; cette scène dans la notice préliminaire.

2. C'est-à-diro une pièce do monnoie marquée à la croix. Certaines monnoies portoifnt lempreinte d'une croix sur une de leurs faces; et c'est

Tenez, les voilà toutes deux avec ce que vous demandez.

PREMIÈRE ÉGYPTIENNE

Tu as une bonne physionomie, mon bon monsieur, une bonne physionomie.

DEUXIÈME ÉGYPTIENNE

Oui, une bonne physionomie; physionomie d'un homme qui sera un jour quelque chose.

PREMIÈRE ÉGYPTIENNE

Tu seras marié avant qu'il soit peu, mon bon monsieur, tu seras marié avant qu'il soit peu.

DEUXIÈME ÉGYPTIENNE

Tu épouseras une femme gentille, une femme gentille.

PREMIÈRE ÉGYPTIENNE

Oui, une femme qui sera chérie et aimée de tout le monde.

DEUXIÈME ÉGYPTIENNE

Une femme qui te fera beaucoup d'amis, mon bon monsieur, qui te fera beaucoup d'amis.

de là que sont venues les expressions : « jouer à croix ou pile, » et « n'avoir

ni croix ni pile. »

Plaider il nous faut pour la croix , Car les enfants de maintenant Ne se pourroient passer d'argent.

(Ancien Théâtre françois , collection Jannet, tome III, p. 25.)

« Pour ce que je ressemble aux archevesques, je ne marche point si la croix ne va devant, » c'est-à-dire si je ne suis payé d'avance, (fbid., tome V, p. 211.) Dans la Comédie des Proverbes , d'Adrien de Montluc ( voy. tome IX du même recueil), une bohémienne répond à un personnage qui demande si elle lui veut dire sa bonne aventure : « Oui dea, mon seigneur; mais donnez-moi donc la pièce blanche, ou bien je ne dirai rien. » Un bohémien réclame une croix marquée en un beau quart d'écu , « pour être mise sur la ligne de vie , parce que ce métal porte médecine. » — « Aveignez donc la croix , mon bon seigneur, dit le même bohémien ; elle chasse celui qui n'a point de blanc en l'œil (le diable).» C'est pourquoi l'on disoit que le diable logcoit danune bourse vide, où ne se trouvoit croix pour l'en chasser.

SCÈ NE X. 197

PRE M l ÈRE ÉGYPT1 K\ NE.

I ne femme qui fera venir l'abondance chez toi.