LES LITANIES DE L'ENFANT JÉSUS
qui se disent depuis Noël jusqu'à la Purification, qui est le temps consacré à la Sainte Enfance de Jésus®?.
Kyrie eleison, Christe eleisor, Kyrie eleison.
Jesu Infans, audi nos.
Jesu Infans, exaudi nos.
Pater de cϾlis Deus, miserere nobis..
Fili Redemptor mundi Deus, ‘ Nous croyons que cette expression substituée à Sancti Nominis tui esbdu "Card. de Bérulle : Le Vén. P. Eudes l’a conservée dans le Manuel de sa Congrégation. C'est à tort que les Litanies du S. Nom de Jésus ont éle parfvis attribuées au Cardinal. Billes étaient en usage dès le commencement du XV° siècle, et elles auraient été composées par S. Bernardin de Sienne Cf. Beringer, Les Indulgences, {.x, p. 194. > Ces Litanies étaient en usage à l'Oratoire lorsque le V. P. Eudes composa cel opuscule. C'est à tort évidemment que M. Faillon, dans
S VIII. — LA PRIÈRE EN FAMILLE 349 itus Sancte Deus, Infans partus Virginis, Frinitas, unus Deus, Infans Creator hominis, fans Jesu Christe, Infans serve Dei electe, ans Deus vere, Infans Fili Dei prædestinate, ns Fili Dei vivi. « Infans forma servi, fans Fili Mariæ Virginis, Infans virtus Dei, ans ante luciferum genite, Infans Deus noster, ‘ ins in tempore nate, Infans frater noster,
ans Verbum increatuñ, ‘ Infans portio tuæ facturæ, ans Verbum caro factum, Infans principium novæ.creasapientia Patris, % turæ,
as integritas Matris, Infans, viator in -gloria,
ns Patris unigenite, Infans comprehensor in mia, ns Matris primogenite, Infans vir ab utero,
S imago Patris, Infans senex a puero,
ns origo Matris, Infans Pater sæculorum, ‘Patris splendor, Infans aliquot dierum,
ans Matris honor, Infans vita lactens,
as æqualis Patri. Infans Verbum silens.
ns subdite Matri, Infans vagiens in cunis,
ns Patris deliciæ, Jufans fulgurans in cœælis, fans Matris divitiæ, .Infans terror inferni,
fa ns donum Patris} Infans jubilus Paradisi,
ns munus Matris, Infans stigma rei,
e de M. Olier, les attribue à Fénelon, qui les aurait composées, 1, durant le séjour qu'il fit à Saiut-Sulpice. Fénelon n'est né 1631, et le V. P. Eudes les fuit imprimer en 163680n les reve d'ailleurs dans beaucoup de livres de piété bien antérieurs nelon. Mer Godeau, évêque de Vence. mort en 1672, en a comune parapbrase qui a eu plusieurs édilions.
n.les adoptant pour sa Congrégation, le P. Eudes y supprimera certain nombre d'invocations par trop subtiles, qui étaient bien lesprit de l'Oratoireg ntais cadraient moins avec l'esprèt plus ique du pieux Instituteur. Û D remarquera que toutes les invocations font antithèse et sont que constamment rimées deux à deux. Cetle disposition s'exüe par la facon dont se récitaient alors les litanies. Le semaiïnier É tbœur se repondaient en disant chacun l'irvocation entière suivie ur iserere nobis ou ora pro nobis. C'est ainsi, croyons-nous, que le érable devait les faire-réciter dans sa Congrégalion ; car cette tion s’est maintenue dans l'Ordre de Notre-Dame de Charité qui hante et les récite toujours de cette manière.
Infans sançte Dei, Infans tyrannis formidabilis, Ajugoservitutisfilio Infans Magis desiderabilis, ‘A captivitate diabolice Infans exul a populo, Ab ambitione sæculi, Infans Rex in exilio, A superbia vitæ, ; Infans idolorum eversor, A cœcitate mentis, Infans gloriæ Patris zelator, A mala voluntate, Infans simplex in sapientia, ‘Ab inordinata sciendi Infans prudensininnocentia, tate,
Infans potens in debilitate, A peccatis.nostris, Infans magnus in exilitate, * Per purissimam Con Infans vas Deitatis, . nem {uam, 1
Infans arca Sanctitatis, Infans thesaurus gratiæ, Infans lucerna gloriæ,
- Per humillimam Nati tuam, de | Per duram Circumei
Infans fons amoris, . tuam,
Infans vita perennis, Per gloriosissimam Infans instauratorcælestium, ‘ tationem tuam, Infans reparator terrestrium, Per innocentissimamw Infans caput Angelorum, sationem tuam, Infans radix Patriarcharum, Per extaticam vitam tu
Infans sermo Prophetarum, Per paupertatem tuam Infans desiderium Gentium, Per passiones tuâs,
Infans gaudium Pastorum, ‘Per peregrinationes et Infans sidus Magorum, ñ res tuos, .
Infans salus.Infantium, Agnus Dei, qui tollis p Infans doctor sapientium, mundi, Parce nobis, Infans expectatio justorum, Jesu. 4 - Infans primitiæ Sanctorum Agnus Dei, qui tollis mundi, Exaudi nos,
omnium, F Propitius esto, adjuva nos In- Jesu.
fans Jesu ; $ Agnus Dei, qui tollis p Propitius esto, dirige nosIn- : mundi, Miserere nol fans Jesu; . fans Jesu.
À concupiscentia carnis, li- Jesu Infans,audi nos. bera nos Infans Jesu. Jesu Infans exaudi no$
k OREMUS!.
OMINE Jesu, qui sublimitatem incarnatæ Divinitatis | tuæ et Humanitatis tute divinissimæ, usque ad humilium Nativitatis et Infantiæ stalum pro nobis exinanire nalus es : da nobis ut divinam in Infantia sapientiam, debilitate potentiam, in exilitate majestatem agnosdtes, te parvulum adoremus in terris, Le magnum üeamur in cœlis : Qui vivis et regnas cum Deo Patre “nitate Spiritus sancti Deus, per omnia sæcula sæcuum. Amen.
W Exaudiat nos Infans Jesus Christus.
À. Nunc et semper. Amen.
Le Vén. P. Eudes a aussi changé cette oraison dans les Litanies Saint Enfant Jésus qu'il a données à sa @ongrégation. Celle qu'il substituée est plus naturelle d'expression et Bépuesus, mieux hmée.
