LA MÊME SALUTATION EN FRANÇAIS

A1 vous salue, à Cœur très saint,

Je vous salue, Ô Cœur très bénin,

Je vous salue, à Cœur très humble,

Je vous salue, à Cœur très pur,

Je vous salue, à Cœur très dévot,

Je vous salue, à Cœur très sage,

Je vous salue, Ô Cœur très patient,

Je vous salue, ô Cœur très obéissant,

Je vous salue, Ô Cœur très vigilant,

Je vous salue, à Cœur très fidèle,

Je vous salue, à Cœur très heureux,

Je vous salue, à Cœur très miséricordieux, Je vous salue, Ô Cœur très aimable et très

Jésus et Marie. è

aimar

… S x. — SALUTATION AUX SACRÉS CŒURS 367 s vous adorons!,

jus vous louons,

jus vous glorifions,

us vous rendons gràce ;

S VOUS aimons

& tout notre cœur,

toute notre àme

de toutes nos forces.

is vous offrons, donnons, consacrons et immolons ème cœur :

enez-le et le possédez tout :

ifiez-le, illuminez-le et le sanctifiez :

nque vous y viviez et régniez maintenant et tours, et aux siècles des siècles. Ainsi soit-il.

D rie dans l'acception propre de culte de latrie pouradresser au Cœur de Jésus et Marie entendu dans le sens explilus haut par le Vén. P. Eudes, lorsqu'il nous dit « qu'à proent parler le Cœur de Marie c'est Jésus, et que saluer et ado- Cœur de Marie, c'est saluer et adorer Jésus en tant qu'il est : Pme, la vie et le Cœur de sa très sainte Mère. »

Scenest pas dans ce sens, nous l'avons dit, que le Serviteur de Lentend d'ordinaire l'expression Cor Jesu et Mariæ, puisqu'il > à notre vénération deux Cœurs parfaitement distincts. Orici lexpression Te adoramus n'a rien qui ne soit parfaitement idoxe. Car, dit le cardinal de Lugo, nous pouvons vénérer dans ième acte, mais comme des objets distincts, les Saints, la bien- > Vierge et Notre-Seigneur Jésus-Christ. Dans ce cas, l'unité tete nempêche pas que chacun recoive le culte qui lui est du. joutetil, qui simul adorat Christum etejus Matrem, non adofrumque æquali adoratione, sed inæquali. De Incarn. Disp. 36, 35. Cf. R. P. Le Doré, Les Sacres Cœurs, Il, pp. 301, 396, et hin, Les Cœurs sacrés de Jésus et de Marie, p. 106. — Que ession française Nous vous adorons répugne, parce que son n s'est restreinte depuis un siècle, on pourra la remplacer S mots : Nous vaus revérons.

JESUS MARIA