LES LITANIES DE LA SAINTE VIERGE

Kyrie eleison.

Christie eleison.

Kyrie eleison.

Christe, audi nos. Christie, exaudi nos.

Pater de cœlis Deus, miserere nobis. % Fili, Redemptor mundi Deus, Spiritus sancte Deus, Sancta Trinitas unus Deus, Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Genitrix, Sancta Virgo virginum, Mater Christi, Mater divinæ gratiæ, Mater purissima, Mater castissima, Mater inviolata, Mater intemerata, Mater amabilis, Mater admirabilis, Mater Creatoris, Mater Salvatoris, Virgo prudentissima, Virgo veneranda, ‘go prædicanda, Virgo potens, Virgo clemens, Virgo fidelis, Speculum justitiæ, Sedes sapientiæ,

Causa nostræ lætitiæ, Vas spirituale,

Vas honorabhile,

Vas insigne devotionis, Rosa myslica,

Turris Davidica,

Turris eburnea,

Domus aurea,

Fæderis arca,

Janua cœæli,

Stella matutina,

Salus infirmorum, Refugium peccatorum, Consolatrix alflictorum, Auxilium Christianorum, Regina Angelorum, Regina Patriarcharum, Regina Prophetarum, Regina Apostolorum, Regina Martvrum, Regina Sacerdotum, Regina Confessorum, Regina Virsinum,

à Ne.

Regina Sanctorum omniun

Regina cordis nostri,

Agnus Dei, qui tollis peccat mundi, parce nobis, Do

mine.

Agnus Dei, qui tollis peccat mundi, exaudi nos Domi

nee"?

1 Ces Litanies, appelées Zitanies de Lorelte, parce que de temp immémorial, elles se chantent solennellemeñt tous les samedis dan la sainte chapelle de N.-D. de Lorette, sont très anciennes. On croi qu'elles étaient en usage à Lorette depuis la peste du XVe siècle, @ Beringer, Les Indulgences, J, p. 257. Le Vén. P. Eudes y a ajout les deux invocations Regina sacerdotum, et Regina cordis nostri

gnus Dei, qui tollis-peocata- Christe, audi nos. mundi, miserere nobis. Christe, exaudi nos.

Ÿ. Ova pro nobis, sancta Der Genitrix à. Ut digni efficiamur promissionibus Christi:

OREMUS

| D'° ineffabilis misericordiæ, qui non solum homo, sed | etiam fiius hominis fieri dignatus es, et mulierem Ma-

trem in terris habere voluisti,qui Deum Patre:n habebas in “cœlis : da nobis, quæsimus, ejus memoriam devote cele- “brare, ejus Maternitatem summe venerari, ac ejus superexcellentissimæ dignitati humillime svbesse, quæ te de Spiritu Sanc'o concepit, te Virgo peperit, et le in lerris sibi subditum habuit Dominum nostrum Jesum Christum Filium Dei unigenitum, qui eum codem Deo Patre et Spimritu Sancto, vivis el regnas in sæculorum Amen.

(Ensuite le Semainier commence le De profundis pour | les âmes des Défunts, et les autres répondent, et à faute de répondants il dit tout seul, et à la fin l'Oraison fide- lium, etc.

Puis il commence le Sub luum, que tous disent en- … semble ; et par après, il dit l'or n de saint Joseph, et ensuite l’oraison de saint Gabriel et celle des saints Anges gardiens, selon l’ordre auquel ces prières sont imprimées ci-après.) , PSAUME 129

E sn dudis une ad te, Domine : Domine, exaudi 4 D vocem mean. e … Fiant aures tuæ intendentes : in vocem deprecationis “ mec.

Siiniquitates observaveris, Domine : Domine, quis - sustinebit ? Û

1 Cette oruison paraît être du Card. de Bérulle. Le V. P: Hi “la consefva apiès l'établissement: de sa Congrégation.

342 EXERCICE DE PIÈTÉ

Quia apud te propitiatio est : et propter legem tuam

sustinui te, Domine: 5 Sustinuit anima meo in verbo ejus : speravit anima mea in Domino. : ; ;

À custodia maltutina- usque ad noctem : speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia : et copiosa apud * eum redemptio.

Et ipse redimet Israel : ex omnibus iniquitatibus ejus. Requiem. æternam dona eis, Domine.

Et lux perpetua luceat eis.

Y. À porta inferi.

. Erue, Domine, animas eorum.

Requiescant in pace.

. Amen.

. Domine, exaudi orationem meam.

. Et clamor meus ad te vemiat

OREMUS

pure Deus, omnium Conditor et Redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam quam semper optaverunt, piis supplicationibus eonsequantur. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Ant. Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix ; nostras deprecationes ne despicias in necessi- , tatibus nostris, sed a periculis cunçtis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. ‘ ÿ. Ora pro nobis, beatissime Joseph.

À. Ut digni efficiamur promissionibus!Chrisli.

OREMUS

ANCTISSIMÆ Genitricis tuæ Sponsi, quæsumus, Domine, S meritis adjuvemur : ut quod possibilitas nostra non obtinet, ejus nobis intercessione donetur.

Deus, qui per beatum Gabrielem Archangelum, Sälva-

fs H BDs €

lorem mundi sacratissimæ Virgini Mariæ concipiendum nuntiasti : da ut eumden, et pura mente concipiamus, et fervido imitemur affectu. :

Deus, qui ineffabili providentia sancos Angelos tuos ad nostram custodiam mittere digaaris : largire supplicibus tuis.et eorum semper prolectione defendi, et æterna “societate gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

— (Cela étant fait, lé semainier dit tout pion les paroles “suivantes) : :

1 En se couchant. il faut faire le signe de la croix sur son

lit et sur soi-même ; el étant couché, il faut dire les dernières paroles que Notre-Seigneur a dites en la croix, et

désirer les dire avec toute la dévotion, autant qu'il est possible, avec laquelle elles ont été dites et par lui el par “lant de Saints et Saintes qui les ont dites si saintement,

en celle manière :

« Pater, in manus tuas commendo spiritum meum : O Père céleste, je recommande mon esprit entre vos’ mains. »

Les dernières paroles que nous devons proférer avant que de nous endormir, doivent être le saint Nom de Jésus et de MARIE, afin d'obtenir de Dieu, par ce moyen que les dernières paroles de notre vie soient celles-là, en cette,

sorte :

» JESUS MARIA!

O Jésus, je vous donne mon cœur pour jamais !

*O Marie, Mère de Jésus, je vous donne mon cœur, “donnez-le s'il vous plait à votre Fils! !

—… Ven Dome Jesu : Venez, Seigneur Jésus!

— O0 Jésus, soyez-moi Jésus ! à Marie, soyez-moi Marie ! À Vive Jésus ET MARIE!

JESUS MARIA

cetle sorte :

Enfin, souvenons-nous qu'il viendra un jour qui sera sans nuil, el une nuil qui sera sans jour pour nous, et que c'est peut-être ce jour ou cette nuitici, ET partant, en nous couchant. pensons à la mort; voyons si nous sommes en l’élal os nous voudrions être quand nous mourrons ; et sinous n°1 sommes pas. prenons résolution de nous y mettre au plus tôl. £t à celte fin demandons maintenant la bénédiction à Notre-Seigneur el à sa Lrès sainte Mère, en

O Jésus, à Marie Mère de Jésus, donnez-moi, s'il vous plait, votre sainte bénédiction. BENEDICTUM sit DuLCE No- MEN Doit NosrRi Just CuriSTI, ET GLORIOSISSIME VIRGI- NIS MARIÆ. MATRIS EJUS, IN ÆTERNUM ÆT ULTRA. Nos Cum PROLE PIA BENEDICAT VirGo Maria ; c'est-à dire : Béni soit à jamais le très doux Nom de Notre-Sergneur Jésus-Christ et de ia très glorieuse Vierge Marie sa Mère. Q''e le pieux Enfant de la Vierge Marie et sa très sainte Mère nous bénissent. Au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit. Ainsi soit-il.

(S'il y a un prêtre c'est à lui à donner la bénédiction aux autres, en disant tout haut et tout seul ces paroles : Vos P cum Prole pia, ete. S'il n'y en a point, c'est le ehef de fa-, mille. Ettous les autres répondent :1Amen. Puis le prêtre, ou en son ahsence, le chef de la maison, prend l'aspersoir et donne de l'eau bénite à tous les assistants}