ANTIENNES A LA SAINTE VIERGE
Depuis les Vépres du Samedi qui précède le premier Dimanche de l'Avent, jusqu'à la Purification de la Sainte Vierge.
gen Redemptoris Mater, quæ pervia cæli Porta manes, et stella maris, suceurre cadenti, Surgere qui curat populo; tu quæ genuisti, Natura mirante, tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Pendant l'Avent.
Y. Angelus Domini nuntiavit Mariæ. À. Et concepit de Spiritu sancto.
OREMUS
moe tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde ; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnalionem cognovimus, per passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam PRESS Per eumdem Christum Dominum nostrum. À. Amen.
Depuis la veille de Noël, à Véire jusqu'à la fête de la Purification, à Complies. | ÿ. Post partum, Virgo, inviolata permansisti. À. Dei Genitrix, intercede pro nobis.
OREMUS
EUS, qui salutis æternæ, beatæ Mariæ virginitate fe- D cunda, humano generi præmia præstitisti: tribue, quæsumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vilæ a Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Amen.
Depuis les Complies de la Purification jusqu aux Complies du Mercredi Saint.
Aa E, Regina cœlorum ; Ave, Domina Angelorum ; Salve, radix, salve, porta, Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriosa, Super omnes speciosa ; Vale, o valde decora, Et pro nobis Christum exora.
ÿ. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. À. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
OREMUS
NONCEDE, misericors Deus, fragilitati nostræ præsidium ; C ut qui sanctæ Dei Genitricis memoriam agimus, intercessionis ejus auxilo, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eumdem Christum Dominum nostrum. À. Amen.
Depuis les Complies du Samedi Saint jusqu'à None du © Samedi avant le Dimanche de la Très Sainte Trinité :
je cœæli, lætare, alleluia ; Quia quem meruisti portare, alleluia, Resurrexil sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Y. Gaude et lætare, Virgo Maria, alleluia. À. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
OREMUS
EUS, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesu Christi mundumlætificare dignatus es : præsta, quæsumus, ut per ejus Genitricem Virginem Mariam, perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eumdem Christum
. Dominum nostrum. À. Amen.
Depuis les premières Vêépres de la Trinité jusqu'à None inclusivement du Samedi veille du premier Dimanche de
‘l'Avent
ae Regina, Mater misericordiæ ; vita, dulcedo et spes nostra, salve : ad te clamamus exules filii Evæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos Luos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende, o clemens ! o pia ! o duleis Virgo Maria !
Ÿ. Ora pro nobis, sancta Dei Genilrix. À Utdigni efficiamur romissionibus Christi.
OREMUS
Fate sempiterne Deus, qui gloriosæ Virginis Matris Mariæ corpus et animam, ut dignum Filii tui
habitaculum effici mereretur, Spiritu sancto cooperante,
præparasti : da, ut cujuscommemoratione lætamur, ejus pia intercessione ab instantibus malis et a morte perpetualiberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. À. Amen.
En terminant : À ÿ. Divinum auxilium maneat semper nobiseum.
À. Amen.
A PRIME Pater. Ave.
Deus in adjutorium, elc. Gloria Patri, etc.
HYMNE !
ESU, Mariæ gloria, Præclara Cordis Virginis Cor intonat præconia :
Nostris adesto canticis.
Arca quid istà sanctius ? ] Thesaurus orbis, omnia ; 3 Collata nobis cœlitus Servans Dei mysteria.
O sacrosancta Trinitas,
Æterna vita cordium, Ni
Cordis Mariæ sanctitas, In corde regnes omnium. Amen.
Ant. O beatum Cor. ce Psaume 53.
D in nomine tuo salvum me fac : et in virtute tua judica me.
Deus, exaudi orationem meam : *auribus percipeverba oris mei.
4. Dans le Manuel des Écoliers de Lisieux, l'hymne des quatre Petites Heures et de Complies se compose des deux premières strophes et de la dernière de l'hymne Cerne devotos qui se trouve au livre 41° du Cœur admirable. Noir tome VIII des Œuvres, p: 181.
dé ne. |
Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam :*et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
Ecce enim Deus adjuvat me : *et Dominus susceptor est animæ meæ.
Averte mala inimicis meis : “etin veritate tua disperde illos.
Noluntarie sacrificabo tibi, “ et confitebor nomini tuo, Domine : quoniam bonum est.
Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me : * et super inimicos meos despexit oculus meus.
Gloria Patri.
Psaume 84.
ENEDIXISTI, Domine, terram tuam : * avertisti captivitatem Jacob.
Remisisti iniquitatem plebis tuæ :
peccala eorum. :
Mitigasti omnem iram tuam : * avertisti ab ira indignationis tuæ.
Converte nos, Deus salutaris' noster :
tuam a nobis.
Numquid in æternum irasceris nobis ? * aut extendes iram tuam a generatione in generationem ?
Deus, tu conversus vivificabis nos : * et plebs tua lætabitur in te.
Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam : “ et salutare tuum da nobis.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus : “ quoniam loquetur pacem in plebem suam.
Et super sanctos suos : “et in eos qui convertuntur ad cor.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius : * ut inhabitet gloria in terra nostra.
Misericordia et veritas obtiaverunt sibi: * justitia et pax osculatæ sunt.
Veritas de terra orta est : ‘ et justitia de cœlo prospexit.
Etenim Dominus dabit benignitatem : “et terra nostra dabit fructum suum.
LS
operuisti omnia
et averte iram
Justitia ante eum ambulabit : * et ponet in via gressus suOS. ; Gloria Patri.
Psaume 116.
pus Dominum, omnes gentes : * laudate eum, omnes populi.
Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus : * et veritas Domini manel in æternum.
Gloria Patri.
Ant. O beatum Cor Mariæ Virginis, arca sanctitatis, in qua sunt omnes thesauri gratiæ el charitatis absconditi. Alleluia.
CAPITULE. Cant. 8.
Uæ est ista quæ ascendit de deserto, deliciis affluens, ( innixa super Dilectum suum? &. Deo gratias.
Y. Vivet Cor Mariæ, et lætabitur in Domino. À. Et amabit eum in sæculum sæculi.
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Y. Domine exaudi orationem meam. À. Et clamor meus ad te veniat. |
OREMUS
EUS qui Unigenitum tuum iecum ab æterno viventem D in Corde Virginis Matris vivere et regnare voluisti : da nobis quæsumus, hanc sanctissimam Jesu et Mariæ in corde uno vitam jugiter celebrare ; cor unum inter
nos et cum ipsis habere ; luamque in omnibus volunta-
tem corde magno et animo volenti adimplere, ut secundum Cor tuum a te inveniri mereamur. Per eumdem Dominum, etc. À. Amen.
Ÿ. Domine exaudi orationem meam. à. Et clamor meus ad te veniat.
Ÿ. Benedicamus Domino. À. Deo gratias. ,
Ÿ. Fidelium animæ per misericordiam Dei requiescant in pace. À. Amen. ë A TIERCE
Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
vE Cor admirabile, Amore Jesu flammeum, Te sentiant amabile Qui te colunt, Rex cordium.
Pars nostra, spes et gaudium, Cœtusque nostri gloria.
Amor perennis Omnium Jungat tibi præcordia.
O sacrosancta Trinitas, Æterna vita cordium, Cordis Mariæ sanctitas, In corde regnes omnium. Amen.
Ant. Invenit Deus.
Psaume 119.
| A? Dominum cum tribularer, elamavi : * et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis, “et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi “ ad linguam dolosam ?
Sagitlæ potentis acutæ, * cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est : habitavi cum habitantibus Cedar : * multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus : * eum loquebar illis, impugnabant me gratis.
Gloria Patri.
Psaume 1920.
EVAVI oculos meos in montes, “ unde veniet auxilium L mihi.
Auxiliam meum a Domino, “qui fecit cœlum et terram.
Non det in commotionem pedem tuum : * neque dormitet qui cuslodit te.
Ecce non dormitabit, neque dormiet, * qui custodit Israel.
Dominus ceustodit te, Dominus protectio tua, * super . manum dexteram tuam.
Per diem sol non uret te : * neque luna per noctem. Dominus custodit te ab omni malo : * custodiat animam tuam Dominus. | Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum ; * « ex hoc nunc, et usque in sæculum.
Gloria Patri. à
Psaume 194.
ÆTATUS sum in his quæ dicta sunt mihi : * in domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri, * in atriis tuis,- Jerusalem.
Jerusalem, quæ ædificatur ut civilas : * cujus participatio ejus in idipsum. à
Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : * testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in judicio, * sedes super domum David.
Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem : * et abundantia diligentibus te.
Fiat pax in virtute tua, tuis.
Propter fratres meos et proximos meos, * loquebar pacem de te.
Propter domum Domini Dei nostri, * quæsivi bona tibi.
Gloria Patri.
Ant. Invenit Deus Mariam secundum Cor suum : quæ enim placita sunt ei fecit semper Corde magno et animo volenti. Alleluia.
et abundantia in turribus
CAPITULE. Cant. 8.
por me ut signaculum super Cor tuum, ut signaçulum super brachium tuum : quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus æmulatio. Lampades ejus lampades ignis atque flammarum. À. Deo gratias.
Y. Paratum Cor meum, Deus, paratum Cor meum.
À. Ut faciam omnes voluntates Luas.
Kyrie eleison, etc., et le reste comme à Prime, p. 40.
A SEXTE Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc. uiD Corde Matris Virginis
; Coli potest sacratius ?
k Cordi supremi Numinis Quid Corde tanto gratius?
Amoris est miraculum, Triumphus almi Spiritus, 1 Dignum Deo spectaculum, 1 Jucunda spes mortalibus.
à O sacrosancta Trinitas, \ Æterna vita cordium,
Cordis Mariæ sanctitas,
In corde regnes omnium. Amen.
| Ant. Beata es Maria.
Psaume 192.
A° te levavi oculos meos, * qui habitas in cœælis. Ecce sicut oculi servorum, * in manibus dominorum SuOrüum ;
Sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : “ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri : * quia multum repleti sumus despectione.
Quia multum repleta est anima nostra : * opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Gloria Patri.
Psaume 193.
N° quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel : * nisi quia Dominus erat in nobis.
Cum exurgerent homines in nos, * forte vivos deglutissent nos.
Cum irasceretur furor eorum in nos, “ forsitan aqua absorbuisset nos.
Torrentem pertransivit anima nostra : * forsitan pertransisset anima mea aquam intolerabilem.
44 OFFICES A TROIS LECUNS
Benedictus Dominus, * qui non dedit nos in captionem | dentibus eorum.
Anima nostra sicut passer erepta est * de faire venantium.
Laqueus contritus est, * et nos liberati sumus.
Adjutorium nostrum in nomine Domini, * qui fecit cælum et terram.
Gloria Patri.
Psaume 124.
Q° eat: in Domino sicut mons Sion : * non commovebitur in æternum, qui habitat in Jerusalem.
“Montes in circuitu ejus : * Dominus in circuitu Ur sui, ex hoc nunc, et usque in sæculum.
Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : * ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas.
Benefac, Domine, bonis, * et rectis corde.
Declinantes autem in obligationes adducet Dominus cum operantibus iniquitatem : * pax super Israel.
Gloria Patri.
Ant. Beata es Maria, quæ Deum amasti in toto Corde tuo, et fecisti omnes voluntates ejus Corde magno et animo volenti. Alleluia.
CAPITULE. Luc #2:
07 qui audierunt, mirati sunt de his quæ dicta erant a pastoribus ad ipsos : Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in Corde suo. 8. Deo gratias.
Y. Desiderium Cordis Mariæ audivit Dominus. À. Præparationem Cordis ipsius audivit auris ejus.
Kyrie eleison, etc., et le reste comme à Prime, p. 40.
A NONE Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
HYnxeE.
O QUALIS hæc benignitas !
Nostrum sibi cor abstulit Matris Patrisque charitas, Suumque nobis contulit.
Vos sacra proles Pectoris Sic vos amantum, noscite Tantæ decus propaginis, Et corda Cordi tradite.
O sacrosancta Trinitas, Æterna vita cordium, Cordis Mariæ sanctitas, In corde regnes omnium. Ames.
Ant Gratia, pax.
Psaume 195.
5 convertendo Dominus captivitatem Sion : * facti sumus sicut consolati.
Tunc repletum est gaudio os nostrum : * et lingua nostra exsultatione.
Tunc dicent inter gentes : * Magnificavit Dominus facere Cum eis.
Magnificavit Dominus facere nobiscum : * facti sumus lætantes.
Converte, Domine, captivitatem nostram, rens in Austro.
Qui seminant in lacrymis, * in exsultatione metent.
Euntes ibant et flebant, * mittentes semina sua.
Venientes autem venient cum exsultatione, * portantes . manipulos suos.
Gloria Patri.
sicut tor-
Psaume 196.
ist Dominus ædificaverit domum, “in varum laboraverunt qui ædificant eam.
Nisi Dominns custodierit civitatem, * frustra vigilat qui custodit eam. ; Vanum est vobis ante lucem surgere : “ surgile postquam sederitis, qui manducatis panem doloris: Cum dederit dilectis suis somnum : * ecce hæreditas Domini, filii; merces fructus ventris.
Sicut sagiltæ in manu potentis : “ita filii excussorum. Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : * non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta. Gloria Patri.
OFFICES A TROIS LEÇONS ñ :
(5 [ep]
Psaume 197.
pe omnes qui timent Dominurm, * qui ambulant in. viis ejus.
Labores manuum tuarum Que manducabis, * beatus es, et bene libi erit.
Uxor tua sicut vitis abundans, *“ in lateribus domus tuæ.
Filii tui sicut novellæ olivarum, * in circuitu mensæ tuæ.
Ecce sic benedicetur homo, * qui timet Dominum.
Benedicat tibi Dominus ex Sion : * et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
Et videas filios filiorum tuorum, * pacem super Israel.
Gloria Patri. ñ
Ant. Gratia, pax et gaudium omnibus cordibus, quæ diligunt Cor amantissimum Jesu et Mariæ. Alleluia.
CAPITULE. Luc. 2.
r descendit cum eis, et venit Nazareth, et erat subditus illis. Et Mater ejus conservabat omnia verba hæc in Corde suo. À. Deo gratias.
ÿ. Omnis spiritus laudet Dominum. À. In Corde regnantem Mariæ.
Kyrie eleison, etc., ef le reste, comme à Prime, p. 40.
AUX II. VÊPRES Pater. Ave.
Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc.
Ant. O admirabile.
Psaume 109. 4
1 Dominus Domino meo : * Sede a dextris meis ;
Donec ponam inimicos tuos,* scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : * domipare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : “ ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : * Tu es Sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
“gi RL ANS
Dominus a dextris tuis, “confregit in dieiræ suæ reges.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas : * conquas-
sabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet : * propterea exaltabit caput.
Gloria Patri.
Ant. O admirabile et venerandum Cor Mariæ Virginis, in quo omnis fons et plenitudo charitatis, Christus Jesus, inhabitat, vivit et regnat in æternum. Alleluia.
Ant. O verum altare.
Psaume 112.
poor pueri, Dominum : * laudate nomen Domini. i Sit nomen Domini benedictum : * ex hoc nunc et usque in sæcüulum.
A solis ortu usque ad occasum, “ laudabile nomen Domini.
Excelsus - super omnes gentes Dominus : et super cœlos gloria ejus. 7 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, * et humilia respicit in cœlo et in terra ?
Suscitans a terra inopem, ‘ et de stercore erigens pauperem ; :
Ut collocét eum cum principibus, * cum principibus populi sui.
Qui habitare facit sterilem in domo, * matrem filiorum lætantem.
Gloria Patri.
Ant. O verum altare holocausti, in quo ignis divinus semper accenditur, et sacrificium laudis et amoris Deo - jugiter immolatur. Alleluia.
Ant. Christus Jesus.
Psaume 1921.
ÆTATUS sum in his quæ dicta sunt mihi : “In domum Domini ibimus.
Stantes erant pedes nostri, * in atriis tuis, Jerusalem. Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas : * cujus partici- - patio ejus in idipsum.
Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : “testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in judicio, * sedes super domum David.
Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem : * et abundantia | diligentibus te. R Fiat pax in virtute tua,
et abundantia in turribus
tuis. | Propter fratres meos et proximos meos, *loquebar pacem de te.
Propter domum Domini Dei nostri, * quæsivi bona tibi.
Gloria Patri.
Ant. Christus Jesus, hoslia sancta, semel in ara Crucis, : multoties in altari Cordis Virginis, æterno Patrioblatus est. Alleluia
Ant. Beatum Cor tuum.
Psaume 196.
N°‘ Dominus ædicaverit domum, * in vanum labora- IN verunt qui ædificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem, * frustra vigilat | qui custodit eam. cé TOR
Vanum est vobis ante lucem surgere : * surgite post-… quam sederitis, qui manducatis panem doloris. ;
Cum dederit dilectis suis somnum : * ecce hæreditas Domini, filii; merces, fructus ventris.
Sicut sagittæ in manu potentis : *ita filii excussorum. :
Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : * non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
Gloria Patri.
Ant. Beatum Cor tuum, o Maria, speculum clarissimum vitæ Christi, et imago perfecta passionis ét mortis ejus. Alleluia.
Ant. Audite, fili.
Psaume 141.
AUDA, Jerusalem, Dominum : * lauda Deum tuum, Sion.
Quoniam confortavit seras porlarum tuarum : * benedixit fils tuis in te.
Qui posuit fines tuos pacem, “et adipe frumenti sa-| tiat te.
PP TPE OUT 5) Fr S, CŒUR DE LA B. VIERGE 49
Qui emittit eloquium suum terræ : * velociter currit sermo ejus.
Qui dat nivem sicut lanam : * nebulam sicut cinerem
spargit.
Mittit crystallum suam sicut buccellas : * ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
Emittet verbum suum, et liquefaciet ea : * flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
Qui annuntiat verbum suum Jacob : * justitias et judicia sua Israel.
Non fecit taliter omni nationi, * et judicia sua non ma-
- nifestavit eis.
Gloria Patri.
Ant. Audite, filüi, et ponite hoc in cordibus vestris ; ut
… discatis a me quia mitis sum et humilis Corde. Alleluia.
CaPiTuLE. Cant. 8
D me ut signaculum super Cor tuum, ut signaculum super brachium tuum ; quia fortis est ut mors dilecho, dura sicut infernus æmulatio. Lampades ejus, lampades ignis alque flammarum. à. Deo gratias.
HYMNE
1 turma cϾli personat
J In Corde natum Numinis,
Hunc totus orbis concinat
In Corde Regem Virginis.
Hoc Corde quid sublimius?
Abyssus alta gratiæ :
Currus triumphans igneus,
Thronusque Regis gloriæ.
Thesaurus est charismatum,
Astris jubar fulgentius :
Cæli decus, sol, gaudium,
Cælumque cælis altius.
Summi Patris signaculum,
Vitæ Dei compendium :
Sedes Tonantis ignea,
Turris salutis flammea.
Les deux strophes suivantes se disent à genoux :
Nos ergo tantæ Virginis, | Cordisque tam mirabilis, Colamus omnes regia Flexo genu magnalia.
Eia, Parens, Cor supplicum Intra pium serva sinum :
Amore Nati langueat, Amore Matris ferveat.
0 Virgo, raptrix cordium, Da Cor tuum colentium Sursum rapi præcordia, Ubi suprema gaudia.
O Fax amanda cordium, Flammis sacris nos devora :
Fac ut crementur omnium Amore Jesu pectora, O sacrosancta Trinitas, Æterna vita cordium, Cordis Mariæ sanctitas, In corde regnes omnium. Amen.
ÿ. Vivet Cor Mariæ et laudabitur in Domino. À. Et amabit eum in sæculum sæeuli. .
Ant. Exultet Cor tuum.
Cantique de la sainte Vierge. Luec., 1.
NE “ anima mea Dominum. :
Î Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo ;
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ ; “ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. ;
Quia fecit mihi magna qui potens est: ” et sanctum nomen ejus. |
Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis : “et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, * recordatus misericordiæ suæ.
Sicut locutus est ad patres nostros : * Abraham et semini ejus in sæcula.
Gloria Patri.
Ant. Exsultet Cor tuum, O Maria, in Deo salutari suo, quia fecit ei magna qui potens est. Alleluia.
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
ÿ. Domine exaudi orationem meam. À. Et clamor meus ad te veniat.
OREMUS
EUS qui Unigenitum tuum tecum ab æterno viven- D tem in Corde Virginis Matris vivere el regnare voluisti ; da nobis quæsumus, hane sanctissimam Jesu et Mariæ in corde uno vitam jugiter celebrare ; cor unum inter nos et cum ipsis habere ; tuamque in omnibus voluntatem corde magno et animo volenti adimplere, ut secundum Cor tuum a te inveniri mereamur. Per eumdem Dominum nostrum, etc. À. Amen.
Ÿ. Domine exaudi orationem meam. À. Et clamor meus ad le veniat.
Y. Benedicamus Domino. À. Deo gratias.
Y. Fidelium animæ per ee Dei requiescant
in pace. À. Amen.
Pater noster, à voix basse.
ÿ. Dominus det nobis suam pacem. À. Et vitam æternam. Amen.
Si on ne dit pas Complies immédiatement après Vépres, réciter une des Antiennes à la Sainte Vierge, p. 36.
A COMPLIES
Pater. Ave.
Y. Converte nos, Deus salutaris noster. À. Et averte iram tuam a nobis.
ÿ. Deus in adjutorium, etc. Gloria Patri, etc. Psaume 128.
expugnaverunt me a juventute mea, * dicat nunc Israel.
Sæpe expugnaverunt me a juventute mea : “etenim non potuerunt mihi. |
Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores : * prolongaverunt iniquitatem suam. \ |
Dominus justus conciditcervices peccatorum : *confundantur,etconvertantur retrorsum omnes qui oderuntSion.
Fiant sicut fænum tectorum : * quod priusquam evellatur, exaruit, |
De quo non implevit manum suam, qui melit, * et sinum suum, qui manipulos colligit.
Et non dixerunt qui præteribant : Benedictio Domini super vos : “ benediximus vobis in nomine Domini.
Gleria Patri.
Psaume 129.
D° profundis clamawvi ad te, Domine : * Domine, exaudi yocem meam.
Fiant aures tuæ intendentes * in vocem deprecationis meæ. ‘
Si iniquitates observaveris, Domine : * Domine, quis sustinebit ?
Quia apud te propitiatio est : * et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus : * speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem : *“ speret Israel in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, * et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel * ex omnibus iniquitatibus ejus.
Gloria Patri.
Psaume 130.
OMINE, non est exaltatum cor meum, sunt oculi mei.
Neque ambulavi in magnis, * neque in mirabilibus super me.
Si non humiliter sentiebam : * sed exaltavi animam meam.
Sicut ablactatus est super matre sua, * ita retributio in anima mea.
neque elati
