Dieu m'a fait la grâce de me faire naître d'un père

' et d'une mère d’une condition médiocre, et qui vivaient

en sa crainte, et dont j'ai tout sujet de croire qu'ils sont morts en sa grâce et en son amour.

… Benedicite servi Domini Domino. Qui timetis Dominum,

laudate eum ; universum semen Jacob glorificate eum.

… 3. Mon père et ma mère ayant été trois ans depuis le

1. Nous ne possédons pas l'original du Memorial, mais il en existe

une copie ancienne, aux archives de la Congrégation de Jésus et

— Marie. On en trouve également le texte dans le Recueil de Caen : maïs

… les actions de grâces qui étaient en latin dans l'original, y sont tra- » duites en francais.

commencement de leur mariage, sans pouvoir avoir d'enfants, par un maléfice qu'on leur avait jeté, qui v mettait empêchement, ils firent vœu, en l'honneur de la bienheureuse Vierge, d'aller à Notre-Dame de la Recouvrance, qui est un lieu de dévotion à la même Vierge, dans une chapelle, qui est dans la paroisse des Tourailles, au diocèse de Séez; en suite de quoi ma mère étant devenue enceinte, fit un pèlerinage avec mon père en la dite chapelle, là où ils m'offrirent et me donnèrent à Notre-Seigneur et à Notre-Dame.

Tuus sum ego, o Domine Jesu ; luus sum ego, o Domina Maria. Accipite el possidele me lotum, ut lotus impendar cum Jesu, et Maria, et omnibus Sanctis, in laudem et gloriam ælernam sanclissimæ Trinitatis. Amen, amen, fiat, fiat. Sit nomen Domini benedictum, qui habitare facit sterilemin domo, matrem filiorum lætantem.

4. Si l'opinion des médecins est véritable, qui tiennent que l’âme est infuse dans le corps des enfants mâles le quarantième jour d'après leur conception, mon âme a été créée de Dieu et unie à mon corps, le 25° de mars, jour auquel le Fils de Dieu s'est incarné, et la bienheureuse Vierge a été faite Mère de Dieu. Car je suis né le 14° de novembre; et par conséquent, ayant été concu neuf mois auparavant, le 14° de février a été le jour de ma conception. Or, depuis ce jour jusqu'au vingl-cinquième de mars, il y à justement quarante jours.

Benedictum sit Cor amantissimum, et dulcissimum Nomen Domini Nostri Jesu Christi, et gloriosissimæ Virginis Mariæ Matris ejus, in ælernum et ultra.

5. Je suis né le 14° de novembre de l’année 1601, un mercredi ; et j'ai été baptisé le vendredi suivant, au soir, qui était le commencement du samedi ; et là, le nom de Jean m'a été donné par un parrain qui s'appelait’ de même, et une marraine qui s'appelait Marie.