SCÈNE XIX
LA COMTESSE, assise; SUZANNE, le COMTE.
LE comte sort du cabinet d’un air confus. Après un court silence :
Il n’y a personne, et pour le coup j’ai tort. — Madame... vous jouez fort bien la comédie.
SUZANNE, gaiement.
Et moi, monseigneur?
[La comtesse, son mouchoir sur sa bouche pour se remettre , ne parle pas.)
LE COMTE s'approche.
Quoi! madame, vous plaisantiez?
LA COMTESSE, se remettant un peu.
Et pourquoi non, monsieur ?
LE COMTE
Quel affreux badinage ! et par quel motif, je vous prie ?
LA COMTESSE
Vos folies méritent-elles de la pitié ?
LE COMTE
Nommer folies ce qui touche à l’honneur !
LA COMTESSE, assurant son ton par degrés.
Me suis-je unie à vous pour être éternellement dévouée à l’abandon et à la jalousie, que vous seul osez concilier?
LE COMTE
Ah ! madame, c’est sans ménagement.
SUZANNE
Madame n’avait qu’à vous laisser appeler les gens !
LE COMTE
Tu as raison, et c’est à moi de m’humilier... Pardon, je suis d’une confusion !...
SUZANNE
Avouez, monseigneur, que vous la méritez un peu.
LE COMTE
Pourquoi donc ne sortais-tu pas lorsque je t’appelais, mauvaise?
SUZANNE
Je me rhabillais de mon mieux, à grand renfort d’épingles; et madame, qui me le défendait, avait bien ses raisons pour le faire.
le comte.
Au lieu de rappeler mes torts, aide-moi plutôt à l’apaiser.
LA COMTESSE
Non, monsieur; un pareil outrage ne se couvre point. Je vais me retirer aux Ursulines, et je vois trop qu’il en est temps.
LE COMTE
Le pourriez-vous sans quelques regrets ?
SUZANNE
Je suis sûre?> moi, que le jour du départ serait la veille des larmes;
LA COMTESSE
Et quand cela serait, Suzon? J’aime mieux le regretter que d’avoir la bassesse de lui pardonner; il m’a trop offensée.
le comte.
Rosine!...
LA COMTESSE
Je ne la suis plus, cette Rosine que vous avez tant poursuivie! je suis la pauvre comtesse Almaviva, la triste femme délaissée, que vous n’aimez plus.
Madame !
Par pitié !
LE COMTE, suppliant.
LA COMTESSE
Vous n’en aviez aucune pour moi
LE COMTE
Mais aussi ce billet... Il m’a tourné le sang !
LA COMTESSE
Je n’avais pas consenti qu’on l’écrivît.
LE COMTE
Vous le saviez?
LA COMTESSE
C’est cet étourdi de Figaro...
LE COMTE
Il en était?
LA COMTESSE
. . . Qui l’a remis à Basile.
LE COMTE
Qui m’a dit le tenir d’un paysan. O perfide chanteur, lame à deux tranchants ! c’est toi qui payeras pour tout le monde.
Vous demandez pour vous un pardon que vous refusez aux autres : voilà bien les hommes ! Ah ! si jamais je consentais à pardonner en faveur de l’erreur où vous a jeté ce billet, j’exigerais qus l’amnistie fût générale.
LE MARIAGE DE FIGARO, ACTE II, SCÈNE XX
LE COMTE
Eh bien ! de tout mon cœur, comtesse. Mais comment réparer une faute aussi humiliante?
LA COMTESSE SC lève.
Elle l’était pour tous deux.
LE COMTE
Ah ! dites pour moi seul. — Mais je suis encore à concevoir comment les femmes prennent si vite et si juste l’air et le ton des circonstances. Vous rougissiez, vous pleuriez, votre visage était défait... D’honneur, il l’est encore.
LA COMTESSE, s’efforçant de sourire.
Je rougissais... du ressentiment de vos soupçons. Mais les hommes sont-ils assez délicats pour distinguer l’indignation d’une âme honnête outragée, d’avec la confusion qui naît d’une accusation méritée ?
LE COMTE, souriant.
Et ce page en désordre , en veste , et presque nu...
LA COMTESSE, montrant Suzanne.
Vous le voyez devant vous. N’aimez-vous pas mieux l’avoir trouvé que l’autre? En général, vous ne haïssez pas de rencontrer celui-ci.
LE COMTE, riant plus fort.
Et ces prières, ces larmes feintes...
LA. COMTESSE
Vous me faites rire, et j’en ai peu d’envie.
LE COMTE
Nous croyons valoir quelque chose en politique, et nous ne sommes que des enfants. C’est vous, c’est vous, madame, que le roi devrait envoyer en ambassade à Londres! Il faut que votre sexe ait fait une étude bien réfléchie de l’art de se composer, pour réussir à ce point!
LA COMTESSE
C’est toujours vous qui nous y forcez.
SUZANNE
Laissez-nous prisonniers sur parole , et vous verrez si nous sommes gens d’honneur.
LA COMTESSE
Brisons là, monsieur le comte. J’ai peut-être été trop loin; mais mon indulgence, en un cas aussi grave, doit au moins m’obtenir la vôtre.
LE COMTE
Mais vous répéterez que vous me pardonnez?
LA COMTESSE
Est-ce que je l’ai dit, Suzon?
Je ne l’ai pas entendu, madame.
le comte.
Eh bien ! que ce mot vous échappe.
LA COMTESSE
Le méritez-vous donc, ingrat?
LE COMTE
Oui, par mon repentir.
SUZANNE
Soupçonner un homme dans le cabinet de madame !
LE COMTE
Elle m’en a si sévèrement puni !
SUZANNE
Ne pas s’en fier à elle, quand elle dit que c’est sa camériste !
le comte.
Rosine, êtes-vous donc implacable?
LA COMTESSE
Ah ! Suzon, que je suis faible ! quel exemple je te donne! ( Tendant la main au comte.) On ne croira plus à la colère des femmes.
SUZANNE
Bon ! madame, avec eux ne faut-il pas toujours en venir là?
( Le comte baise ardemment la main de sa femme.)
