ACTE 111, SCÈNE V. -j-ii

N'a point vu par un traître interrompre le cours; Et qui, loin des grandeurs, retiré dans sa terre, D'un ministre n'a pas à ciaindre la colère, Ne connaîtra jamais ces grands événements Qui font pour les oisifs le cliarme des romans. Mais l'innocent proscrit, victime de la rage. Qui porta sa douleur sur un lointain 'rivage ; Et qui veut en public, pour venger son honneur. Faire avouer le crime à son lâche' o])presseur. Est forcé d'appeler pour sa propre défense Une innocente ruse , ou plutôt la prudence ; Et d'enfermer long-temps sous des voiles épais Tous ses malheurs passés et ses nouveaux projets.

CLARA , bas à madame T'ollevilk'.

Mais , madame , un roman n'est pas si ridicule.

MADAME FOLLEVILLE

D'en médire à présent je me ferais scrupule.

SIR H AR VEY , en regardant milady qui paraît réflécliir. ( A part. )

Par ma foi ! cette miss.... je vois qu'elle a du bon Elle a fait à ma femme un peu baisser le ton.

MILADY , à part.

Cette femme me semble avoir un caractère.... Dans son courroux je vois qu'elle en veut à mon frè; c Par prudence , je dois l'avertir dans ce jour.

( Elle va pour sortir. ) SIR HARVEY.

Vous sortez, milady.

MILADY

Je me rends à la cour.

^aa L'ORATEUR ANGLAIS.

( Ironiquement. )

Si miss avait au roi quelque demande à faire , Je pourrais m'honorer d'être son émissaire?

MISS O DEL SON

Je ne puis accepter votre protection.

Je verrai le monarque en révélant mon nom ; Mais puisque vous daignez m'offrir un bon office. Dites au roi qu'il fit une grande injustice; Que l'on trompa son cœur; qu'il doit se défier De tous ses courtisans , de Weymour le premier.

M I L A DT , avec un courroux concentré. ( A part . ) ( A sir Harvey . )

Insolente! Sortons. Venez, il faut me suivre, Et vous aussi , Clara. ^,

( Elle sort. ) SIR HARVEY, en sortant , à miss Odelson.

Vous parlez comme un livre; Mais vous en dites trop.

CLARA, en sortant aussi , à miss Odelson.

Acceptez de ma part La plus tendre amitié; vous aimez Edouaixl.

( Elle sort. )