LIBER X
*• ' Panditttr interea domus omnipotentis Olyrnpi , Conciliumque vocat diviim pater atque hominum rex Sidereara in sedem; terras undc ardiius omnes, Castraque Dardanidum adspectat, populosque Latiuos. Considunt tectis bipatcntibus. Incipit ipse : « CœUcolae magni, quianam sententia vobis Versa rétro, tantumquc animis certatis iniquis? Àbaueram bcllo Italiam concurrere Tcucris. Quse contra vetitum disrordia? quis iiictiis aut lios, 10 Aut Los arma sequi, ferrumquc laccssere suasit? Adveniet justura pugnae, ne arcessite, tcrapus, Quura fera Carthago Romanis arcibus olim Exitiura magnum, atque Alpes inmittct aperlas : Tum certare odiis, tum res rapuissc licebit. Nunc sinite; et placitum lœti eonponitc fœdus. "
El de vos différends ne troublez plus le monde. » Ainsi le roi des dieux d'une imposante voix Annonce en peu de mots ses souveraines lois : Mais, craignant pour son fils, la reine de Cythère Répand plus longuement les plaintes d'une mère :
« Roi du monde et des dieux (car enfin aujourd'hui De quel autre que vous puis-je implorer l'appui?). Vous voyez nos malheurs, jusqu'à quelle licence Du superbe Turnus s'emporte l'insolence.
C'est peu que ses coursiers dans les champs des combats Ecrasent les Troyens renversés sous ses pas; Les portes de leurs murs, les remparts de leur ville. Sont contre sa fureur un refuge inutile; Dans leurs fossés sanglants les morts sont entassés. Enée absent l'ignore. Eh ! n'est-ce point assez Qu'Ilion une fois ait péri par la flamme ? Faut-il trouver par-lout les malheurs de Pergame ? De ses nobles bannis le reste infortuné A d'éternels assauts est-il donc condamné .'• Troie à peine renaît de sa cendre immortelle : Des ennemis nouveaux se rassemblent conti-e elle ! Que dis-je.3 soulevant les habitants d'Arpos, Le fougueux Diomède est las de son repos ; Il faut m'attendre encore à ses coups sacrilèges : Le sang de Jupiter n'a plus de privilèges. Ah! si malgré vos lois, si malgré les destins Leur audace aborda les rivages latins, Otcz-leur votre appui, retirez vos miracles: Mais si, fendant les flots sur la foi des oracles, Ils n'ont fait qu'obéir, en traversant les mers, Aux puissances des cieux, à celles des enfers. Qui donc peut vous soumettre à son vœu téméraire. Et créer des deslins au gré de sa colère ? Rappellerai-je ici les éléments armés, Leurs malheui"eux vaisseaux par le feu consumés, Éole et ses fureurs , Iris et ses messages ? C'éloit trop peu des feux , des flots et des orages;
Juppiter haec paucis : at non Venus aurea contra Pauca refcrt :
« O pater, o Iiominum divumque aeterna potestas! Namque aliud quid sit, quod jam inplorare quearaus?
'0 Cernis ut insultent Rutuli , Turnusque feratui Per raedios insignis equis, tumidusquc secundo Marte ruât. Non clausa tegunt jam mœnia Teucros. Quin intra portas, atque ipsis pra;lia miscent Aggeribus murorum ; et inondant sanguine fossae. jEiicas ignarus abest : numquamne levari Obsidione sines? mûris iterura inminet hostis Nascentis Troja;; nec non exercitus alter, Atque iterum in Teucros jEtolis surgit ab Arpis Tydides : equidem, credo, mea voluera restant;
3o Et tua progenies mortalia demoror arma ! Si sine pace tua, atque invito nuraine. Trocs Italiam petiere, luant peccata; nequc illos Juveris auxilio. Sin tôt responsa secuti , Quae Supcri Maoesque dabant : cur nunc tua quisquam Vcrterc jussa potest? aut cur nova condere fata? Quid repctam exustas Erycino in litore classis ? Quid tempestatum regem , ventosquc furenlis ^olia cxcitos? aut actam nubibus Irim?
