Surveiller

* Var. Du père d'Amurat Atalide la nièce,

Qui même avec ses fils partagea sa tendresse. Et fut dans ce palais élevée avec eux.

2. L'un et l'autre, c'est-à-dire Hoxaneet Bajazet. Luneau do Boisjermain demande comment Bajazet, qui aime et est aimé d'Atalide, a pu promettre cette princesse à Acomat : le vizir peut s'abuser; Roxane a pu lui faire cette promesse et Bajazet ne la point contredire. Ce sont de ces illusions faciles à comprendre.

3. Comme ces deux vers élèvent tout d'un coup le vizir à sa juste hauteur, et lui donnent une place à part dans une révolution politique où

Qu'an cœu-r qu'ont endurci la fatigue et les ans

Suivît d'un vain plaisir les conseils imprudents?

C'est par d'autres attraits qu'elle plaît à ma vue :

J'aime en elle le sang dont elle est descendue.

Par elle Bajazet, en m'approchant de lui,

Me va contre lui-même assurer un appui.

Un vizir aux sultans fait toujours quelque ombrage;

A peine ils l'ont choisi, qu'ils craignent leur ouvrage.

Sa dépouille est un bien qu'ils veulent recueillir,

Et jamais leurs chagrins ne nous laissent vieillir.

Bajazet aujourd'hui m'honore et me caresse;

Ses périls tous les jours réveillent sa tendresse :

Ce même Bajazet, sur le trône affermi,

Méconnoîtra peut-être un inutile ami.

Et moi, si mon devoir, si ma foi ne l'arrête,

S'il ose quelque jour me demander ma tête...

Je ne m'explique point, Osmin ; mais je prétend

Que du moins il faudra la demander longtemps.

Je sais rendre aux sultans de fidèles services ,

Mais je laisse au vulgaire adorer leurs caprices.

Et ne me pique point du scrupule insensé

De bénir mon trépas quand ils l'ont prononcé. ^

l'amour doit jouer un si grand rôle, ainsi que cela doit être dans le sérail, et dans le sérail où commande Roxane! (L.)

1. Les vers précédents peignent les Turcs, et ces deux-ci peignent Acomat. On sent que ce vieux guerrier est bien capable de s'élever au-dessus des préjugés religieux de sa nation, et il le fait entendre en deux mots. Cette scène excède la mesure ordinaire; elle a plus de deux cents vers. Pourquoi ne paraît-elle pas trop longue? C'est qu'il n'y a rien d'inutile; c'est que partout on y admire la fidélité dans les mœurs, et l'élégance dans l'expression. (L.) — On a fait à Racine quelques chicanes grammaticales sur cette façon de parler, prononcer le trépas: elle est très-juste, très-belle et trèsheureuse. Prononcé vaut mieux qa'ordonné, et, dans cette occasion, a tout à fait le môme sens. (G.)

L'imitation de ces vers est évidente dans le passage suivant du Brutus