Consultez a ici le sens de délibérez avec vous-même

'2. La tragédie pourrait finir à cette scène : le spectateur supposerait qu'Atalide donne un consentement tacite à la proposition d'Acomat; et la règle qui veut qu'on rende compte, à la fin, du sort de chaque personnage, serait suffisamment observée. Le dénoûment serait ainsi débarrassé d'un monologue qui le fait languir, et d'un meurtre très-froid. Rien n'est plus vicieux que d'ensanglanter mal à propos la scène; rien n'est moins tragique que la mort d'un personnage auquel on prend peu d'intérêt. (G.)

Le personnage d'Atalide avait, dans la pensée de Racine, plus d'importance que ne lui en attribue l'auteur de cette note ; et il intéressait trèsvivement les spectateurs quand La Champmeslé le remplissait. Le rôle était alors sur le même plan que celui de Roxane.