ACTE 11, SCÈNE IV. o

LORD DERBY

Cest par trop fort!

LADY STRAFFORD

Pour moi votre amitié s'alarme :

Mais de quoi donc? J'arrive, et mon retour vous charme ; C^est naturel : h tous vous l'apprenez ce soir; Rien de plus naturel alors que de me voir. J'entre; un cercle m'entoure, et l'on me complimente; C'est encor naturel : heureuse, on est charmante; Et naturellement je le deviens ici.

Quoi de plus naturel, milord, que tout ceci.

LORD DERBY

Je suis émerveillé d'une telle assurance.

LADY STRAFFORD

Soyez, en m'éeoutant, radieux d'espérance : Victoire 2i nos drapeaux !

LORD DERBY

Plus bas!

LADY STRAFFORD

Victoire à lui!

A moi-même!

LORD DERBY

Plus bas!

LADY STRAFPORD.

Les femmes aujourd'hui Sous Tarmure, en champ clos, ne se hasardent guère; Mais elles font encor le destin d'une guerre. Des Campbell, des Ivor j'ai réchauffé les cœurs ; Et c'était vaincre aussi que les rendre vainqueurs. Leurs clans ont triomphé sous le lambeau de soie Qui, brodé par mes mains, dans nos rangs se déploie :

60 LA N)PLLAI\nÉ.

Perth a reçu son maître, Edimbourg à genoux Vient de le proclamer^ chaque jour devant nous A vu fuir une armée, ou tomber une ville. Et nos couleurs bientôt flotteront sur Carlile.

LORD DERBY

Sur Carlile!

LADY STRAFFORD

Yoilii ce que nous avons fait.

Et vous, de tant d'exploits spectateur satisfait , Poursuivant sans danger votre douce chimère , Vous travaillez toujours à devenir lord-maire?

LORD DERBY

J'ai mon but.

LADY STRAFFORD

Vous voulez, le plat d'argent en main , Ofl*rir les clés de Londre au nouveau souverain.

LORD DERBY

Lorsqu'avec ce présent il me verra paraître, C'est une attention qu'il voudra reconnaître; Mais j'y veux arriver légalement.

Très-bien !

Nous ferons mieux.

LORD DERBY

Quoi donc?

LADY STRAFFORD

Presque rien.

LORD DERBY

Encor ?

LADY STRAFFORD

Rien