LES DIX MILLE FRANCS

^ Dix mille francs, dix mille francs d'amende !

Le iO décembre 1Hi8, je fus coudanuiu à neuf mois de prison et à 10.000 fr. d'amende.

** Pour fait d'outrage aux enfants d'Henri-Quatrc.

Je fus condamné pour outrage à la personne du roi et à la famille royale.

^ Quand sur ma muse on venge la morale.

Je fus aussi condamné pour allcmle ù lu murulc publique. T. 11. 50

■•* Bardes du sacre, êle^vous enrhumés?

1 .1 rliuuMii du sicre do Charleïi le Simple fut la cau^c prenuèic dr ma condamoatioii.

ImI sainte ain|»oule, brisée eu U3 sur la place publique de ReiUiS, .'ul retrouvée uiii-aculeuscmcut |M)ur le sacre de Charles X. Je ne sais '|ui -1 eu riiounenr de cette invenliun.

*' Que de géants là-bas je vois paraiire!

Allusion à la chanson des Infiniment petits, seconde cause de tu ' ondamualiou.

** Promet mon âme aux gouffres dévorants.

tn prédicateur, dans une des principales églises de Paris, lit uuc soilie contre moi, après ma condamnation, et dit que la peine qu'on m'infligeait ici-bas n'était rien auprès dp celle qui m'attendait eu enfer.

"•'^ Déjà le diable a plumé mon bon ange.

l.^Ange (furdien, prélrxto tic ma comiamnalion pour atleiiilc à l.i morale publique; on ne voulut pas iic faire porter le jugemeiU qur MIT des chansons poliliijues, cl on n'osa pas incriminer les chanson- • onlre les jésuites. Il fallut, hou gré mal gré, que VAnge gardiéu payât pour toutes.

*^ Sans rien payer fui exilé jadis.

Le dévouement de la Fontaine pour Fouquel le lit exiler en ïourlaine, avoc son cousin Jeannard; on doit à ccl exil les lettres de la Fontaine à sa femme. On y voit que le lieutenant eriminel leuf fournit de l'argent pour le voyage. Les temps sont bien changés.

*' Monsieur Loyal, délivrez-moi quittance.

>l. Loyal, l'huibsier de Tartufe.

*« Vive le Roi ! voilà dix mille francs.

Il y a ici une incxaclilude. Ce n'est point 10,000, mais li,2B0 francs qu'on m'a fait jwiyer, prûce an dixième de guerre et aux frais judiriaires.