ij- Ynguenti popul. 5 . iiij
' Camphor* 5. j.
Fiat vnguent. in mortario plumbeo secundum artem.
^ulre.
Prenez huile d'œufs battue en vn mortier de plomb : aussi chaux viue lauée par neuf fois, puis incorporée auec onguent rosat ou beurre frais sans sel, et quelque nombre de moyeux d'œufs durcis.
Ou,
2f. Butyri recentis sine sale vstulati et colali 5. vj.
Vitellorum ouorum iiij.
Cerusae lotae in aqua plantag. vel rosa-
rum 3.6.
Tutiae similiter lotae 3. iij.
Plumbi vsti et loti 3. ij.
Misceantur omnia simul, fiât linimentum vt decet.
Et faudra augmenter ou diminuer la desiccalion de Tvlcere selon qu on verra estre besoin,
^u're.
If. Corticis sambuci viridis el olei rosali
ana il), j.
Bulliant simul lento igné , postea colentur, et adde
Olei ouorum 3 . iiij. Pul.ccrusaeel tutiae prœparatie ana 3. j. . Cer» albs quant. sulTicit, Fiat vnguentum molle secundum artem.
prendre 4(» œufs fraiz, et les faire fort cuire en eaiic , puis prendre les m.oyeufs el les comminuer, et en après les mettre cuire dedans vnepoille de terre verniséeo» plombée, el les tenir sur vn petit feu iusques à ce que l'on voirra qu'ilz se conuerlissent en humidité : puis les faut mettre en vne presse, et les espraindre comme l'on fait l'huile d'amandes. Cesle huile sede à merueille les douleurs, et delerge médiocrement. »
DFS CO?iTV5JONS , COMIÎVSTÎONS El GANGRElNES.
Autre pour le visage *.
Il faut prendre de la pommade g . ij.
Mucilage de psyllion tiré en eau rose § . j,
Camphre 3 . j.
Sperme de baleine 5. ij.
Et soit fait onguent.
S'il y auoit vne grande chaleur et douleur,on prendra suc de iusquiame, ioubarde, ciguë, fueiile de nénuphar, de chacun tant qu'il sera besoin , beurre frais, ou huile rosat : puis incorporez le tout dans une escuelle sur vn rechaul : et soit appliqué sur la brusleure, et renouuellé souuent.
OwjueiU pour les taches des grains de poudre à canon.
:^. Vnguenti citrini recenler dispensati 5 .ij.
Olei rosati 3.6.
Incorporentur, et fiât linimentum.
Autre qui a vertu d'appaiser la douleur.
Prenez moyeu fs d'oeufs cinq ou six, et soient incorporés auec mucilages de semence de lin , de psyllium et de coings, et renouuellés souuent.
Autre.
'2f. Mucagin. sem. Uni ,, psyliij et cydonio. extract, in aqua rosa. vel communi, addendo camph. parum.
Et à fin que ce remède ne se deseiche trop subilemont , faut adiouster vn peu d'huile rosat.
Autre , dont les Dames de V Hostel-Dieu de
Paris vsenl aux ùrusleures ~.
If. Lardi conscissi per frusla Hi. j.
Liquéfiât in aqua rosar. deinde coletur per rarum linteum, et frigidum lauctur
1 Cette formule, avec celle qui suit^ et Vongueni pour les lâches ont été ajoutés en l.'jSS.
2 Celte formule n'a pas toujours porlé le même titre. En 1545 et 1552 l'auteur disait seulement : Pareillement plusieurs approuuent pour singulier remède cesluy, lequel ay cogneu tel par expérience.
En 1564 il mettait en marge : Singulier
quater cum aqua iusquiam. vel allerius generis eiusdem, deinde cum eo incorporentur vilelli ouorum récent, num. viij. fiât vnguentum '.
Lorsqu'il y a grande douleur, comme adulent tousiours à telles vlceres , l'on doit mettre dessus de la toile de crespe,àfln que lorsqu'on les essuyé, on ne les touche à nud : et au trauers
remède pour les combustions. Duquel on vse ordinairement à V Hoslel-Die.u de Paris. Cette note fut retranchée en 1575, et ce n'est qu'à partir de 1579 que la formule a été annoncée sous le titre qu'on lit encore aujourd'hui.
1 Toute la fin de ce chapitre manque dans les éditions de 1545, 1552 et 15G4; mais en revanche après cette formule elles donnent des détails qui manquent dans toutes les autres : voici le texle de celle de i545, fol. 55 :
« Duquel fault estandre sur vn linge et l'appliquer sur la combustion vlcerée, consyderarit diligemment si ledictvlcere est purulent et sordide; car lors nécessité seroit y adlousterpouldiesdesminerauk ingrédients es susdiclz vnguents. Quant à la quantité ie ne la puis descripre sans estre taxé auec ceulx que Galien dict chausser toutes personnes sur vne seule forme : donc ie laisse la quantité d'icelles pouidres à la prudente coniecture du chirurgien, bien congnoissant que la quantité des médicaments ne se peull rationnellement descripre : tant pour la diuersilé des dispositions que des températures des corps et parties d'iceulx : ny aussi le temps de l'application, comme plusieurs foys a esté dict. Gai. au 0. Des simples, apprenne applicquer de l'ancre (duquel on escript) aux vlceres faicles par combustion, dequoy estant à la guerre, me faisoit grand estime vn chirurgien, me certifiant l'auoir expérimenté et en auoir faict de belles cures : et lenoit ledict ancre pour vn grand secret, toutes foys ie ne icxperimentuy ianuiis. »
Les mots en italique ont été retranchés dès
Immédiatement après ce passage, les trois petites éditions en contenaient vn autre qui dans les éditions complètes a été reporté, au moins quant au sens, au chapitre suivant;
LE DIXIEME LIVKE
(le la dite toile crespe la sanle sort 11brenipnl, elles remèdes y entrent pareillement : ce faisant le malade est grandement soulagé de la douleur, à cause qu'en essuyant la sanie on ne louche à nud l'vlcere.
D'auanlage faut bien garder, que si les brusleures sont faites aux paipebres, ou au\ léures, ou entre les doigts, ou à la gorge ou sous les aisselles, ou aux jarrets, ou au ply des bras, qu'icelles parties ne se ioignent les vues conlre les aulres : partant on y pouruoira en bien situant les parmais comme la rédatlion diffère notablement, je v;.is la reproduire ici d'après l'édition primitive de lo^.i.
"Et là ou ilseroit besoingde deterger. faiildra \ser des detersifz subséquents en y applicquantaulcune des pouldres ingredientes, escriptes aux susdicls vnguents des combuslions.
