CHAPITRE XXXV

CE QV IL FAVT FAIHE AVX TETINS LA NOVVELLE ACCOVCHÉE.

DE

Il faut oindre les tetins de ce Uniment , à fin de faire fuir le laict lors qu'il vient en trop grande abondance, et le faire euacuer par la matrice à celles qui ne désirent estre nourrices.

'2f. Olei rosa myrt. ana § . iij.

Aceti rorsa. 5 .j.

Incorpor. siraul.

' Ce court article a été ajouté au chapitre en 1586.

De ce en seront frottées les mammclles trois ou quatre fois le iour :

puis on aspergera dessus de la poudre de myrtils , et quelques iours après on vsera de cest emplastre.

:2f. Pul. inast. nue. mosca. ana 5. ij.

Nucis cupres. 3. iij.

Tioli ann. terrai sigil. ana 5. ft.

Sang. drac. 5. ij.

Myrt. balaust. ana 3. j. ù.

Ireos Flor. 5.6.

Olei myrtini 5 . iij.

TercI). Yen. § . ij.

Cera; nouae quant, suff.

Fiat einplast. molle.

La berle,le cresson ', et les feuilles de buys boiiillies en vrinc et vinaigre, est vn singulier remède pour faire fuir le laict des mammelles.

Autre. Prenez fange trouuée au fond de l'auge des cousleliers ou esmouleurs, meslée auec huile rosat, et soit appliquée tiède sur les mammelles : tel remède sede la douleur et inflammation , et chasse le laict en peu de temps 2.

Aussi le lierre terrestre, peruanche , sauge , boiiillies ensemble en oxycrat : et de telle décoction en seront fomentées les mammelles, adioustant des roses et alum de roche.

Aussi lye de vin vermeil auec vinaigre, et appliquée dessus les mammelles.

Autre. Eau distillée de pommes de pin non meures , appliquée dessus auec linges.

Autre bieriapprouué. Ciguë pilée et fueilles de courges récentes , appliquées comme dessus.

Autre remède très asseuré. Prenez oxyrrhodinum (c'est huile rosat et

' L'édition de 1573 disait seulement : Im berle et les fueilles de boiiijs.

' Remède ajouté ici en 1675.

LE DIX-HViTIEWE LIVRE,

vinaigre mislionnés ensemble» iueiiles de sauge, arhe, rue, cerfucil , hacliées bien menues, le tout mistionné ensemble , et appliqué sur les mammelles vn peu (iede, et renouuellé par trois fois le iour *.

Pareillement on appliquera des ventouses au plat des cuisses et des aines, et au-dessus de l'ombilic , lesquelles ont grande vertu d'attirer le laict des mammelles en la matrice, et leietter hors : pource qu'en ce lieu il y a des veines de la matrice qui communiquent auec celles desdites mammelles 2.

Semblablement l'accouchée se fera telter par vne grande personne, ou par de petits chiens , iusques à tarir tout son laict : et faut souuent faire cela, à fin qu'il soit tiré auparauant qu'il soit parfaitement cuit, incrassé et imbu d'auantage es glandules des mammelles.

Et où elle ne voudra, ou ne pourroit trouiier aucun pour se faire ainsi tetter, elle mesme le pourra faire par cest instrument de verre , dedans lequel mettra le bout de son telin, et de l'autre succera de sa bouche : ainsi tirera son laict, tant et sj peu qu'elle voudra.

' Toutes ces dernières formules, depuis et

y compris la h/e de vin, ont Hé ajoutées en 167U,

' L'édition de 1573 ajoutait : {ylinsy que i'ay escripi en mon analliomie) tes dictes ventouses seront (jrundes ou petites, moiennes, selon la corpulance de la femme , et auront en haut vn petit trou, par lequel l'air s'euacue lorsqu'on les veut osier, comme lu rois par ces ligures.

Et ici venaient quatre figures représentant la nu-mc ventouse sous des calibres dilfcrents. Celte ventouse a été ligurée au dernier chapitre du Livre des opérations, cidcvanl page 52a.

Jnslruineni propre à tirer le laict des mammelles des femmes, nommé Tcilne.

En lieu d'iceluy on peut vser d'une bouteille de verre , l'ayant chauffée , puis subit mettre le bout du telin en l'emboucheurc d'icelle '.

Apres que l'accouchée sera bien purifiée de ses vuidanges ( qui est le plus communément en trois semaines après l'enfantement, et qu'elle n'aura fiéure , ny autre accident ) , sera baignée deux fois, ausquels bains on fera bouillir les herbes qui s'ensuiuent :

Maiora. menlh. sal. roris. artemis.

(tgrim. piileg. fïor. camom. melilot.

aneth. ana m. iiij. L'eau sera de riuiere, ou d'vne claire et viue fontaine : le lendemain on fera vn semblable b3in, auquel on aioustera ce qui s'ensuit :

^. Far. fab. elauen. ana H), iij.

Fari. orob. lup. et gland, ana It.j.

Aluni, rochœ 5 . iiij.

Sai. comm. Ib, ij.

CJalIar. nucum cupres. ana 5 • 'Ulîos. rub. m. vj.

Garyophyl. nucis niosc. ana 5. ij.

But. omnia in aqua conmiuni, et liai saccul. cuin païuio linco, et liât baliieum, in quo Trequenter exlincluui sil ferruni candens.

Et ladite accouchée se tiendra en ce bain tant qu'elle voudra : puis en

' Celte phrase a été ajoutée en 1579.

DE LA GENERATION