CHAPITRE Xlll
3oo
température froide , et qui ont les veines et arteres plus serrées, et par conséquent le venin ne pénétré si tost, qui fait qu’ils meurent plus tard ; non plus ne moins que nous voyons aduenir souuentesfois par les médecines laxatiues qu’on donne aux malades, que deux dragmes de rheubarbe feront plus à vn, que quatre à 1 vn autre, pour la diuersité des complexions de ceux qui la prennent.
D’auantage, les venins ne peuuent tant nuire à ceux qui ont mangé et beu qu'à ceux qui sont à ieun, à cause que par les alimens, les veines et arteres et les conduits du corps estans remplis, et les esprits fortifiés, cela garde que le venin n’agist si fort et promptement qu’il feroit si le malade n’auoit mangé ny beu. Et voila les raisons pourquoy ceux qui sont mords ou piqués meurent plus tost ou plus lard les vns que les autres, ayans esté empoisonnés de bestes venimeuses.
Or si le venin opéré par qualité occulte, le prognostic et la cure eh sont fort difficiles : et alors faut auoir re-cours aux alexiteres , qui ont aussi vne propriété inconneuë, et principalement au Iberiaque , pource qu’en sa composition il y entre des venins chauds , froids , secs , et humides : et pourtant il résisté à tous venins , et principalement aux naturels, comme des bestes , plantes et minéraux ; et non aux artificiels, desquels à la mienne volonté que iamais homme n’eust mis la main à la plume pour en escrire,et n’eussent iamais esté inuentés, à fin que nous n’eussions à combattre que les naturels des besles, pource qu'on s’en peut mieux garder que de ceux qui sont faits par la malice des traistres mechans bourreaux empoisonneurs et parfumeurs.
eVRE DE LA MORSVRE ET VIQVEVRE DES RESTES VENIMEVSES '.
Il faut promptement et sans delay remédier à la morsure et piqueure desbestes enragées et venimeuses, par tous moyens qui consument le venin, à fin qu’il n’entre dedans le corps, et ne corrompe les parties nobles, desquelles tout venin de son naturel ne demande que la mort et destruction. Et si par nonchalance ou ignorance, les remedes propres sont délaissés et intermis au commencement, certainement en vain seront appliqués en autre temps , principalement si la matière venimeuse a desia saisi les parties nobles.
Donc pour cominencer ceste cure, les anciens nous proposent deux indications , à sçauoir , vacuation de l’humeur virulent et venimeux , et alteration d’iceluy. Or comme ainsi soit qu’il y ait deux maniérés de vacuation, à sçauoir, par voye vniuerselleou intérieure, et par particulière ou extérieure, nous commencerons à la particulière, declarans les remedes topiques propres pour attirer et ab-
i battre le venin, combien que la commune opinion d’aucuns est qu’il faut commencer aux choses vniuerselles :
ce qui me semble ne deuoir eslre aucunement obserué és maladies externes, comme playes, fractures, luxations, et aux morsures et piqueures des bestes venimeuses, esquelles la première chose que l’on doit faire,
1 Ce chapitre est presque entièrement copié du chapitre 3 de 1675; seulement celui-ci avait simplement pour titre : Des testes venimeuses.
DES VÊNIWS.
est de procéder incontinent aux topiques : puis auoir esgard aux choses 'vniuerselles , comme régime, purgation, breuuages, saignée, et autres telles choses , selon qu’il en sera besoin. Parquoy en ceste maladie, la première chose que l’on fera sera d’appliquer promptement medicamens conuenables sur la morsure ou piqueure : et sur tout est fort conuenable de lauer incontinent la playe d’vrine ou d’eau salée, ou d’eau de vie, ou en lieu d’icelles, de bon vin ou vinaigre, et y dissoudre du thériaque le plus vieil qu’on pourra Irouuer, frottant assez rudement la partie : et faut que le lauement soit le plus chaud que le malade pourra endurer: puis le laisser dessus, et à Tentourdela playe du charpy trempé en icelle mistion.
Or aucuns tiennent qu’il ne faut appliquer ledit lheriaque sur la morsure, pource (disent-ils) qu’il repousse le venin au dedans : mais (sauf leur reuerence) leur opinion est renuersée par authorité , raison , et expérience, comme ie diray en mon liure de la Peste. Par authorité : Gallien au liure des Commodités du thériaque ‘, commande en donner par dedans et par dehors, pour les morsures et piqueuresvenimeuses, lesquelles (dit-il) il guarit, si on en vse deuant que le venin ail saisi les parties nobles. Par raison , pource qu’en sa composition il y entre de la chair de vipere , qui est vn serpent venimeux , qui par sa similitude attire le venin, ainsi que le magnés attire le fer, et l’ambre le fétu : et l’ayant attiré, les autres medicamens qui entrent en sa composi-
1 La première édition posthume ajoute  cette indication les mots : ad Pisonem, qui ne se trouvent point dans les précédente^.
3oi
j tion resoluent et consument sa virulence et vénénosité : et estant pris par dedans , il defend le cœur et autres parties nobles, et fortifie les esprits. Quant à l’experience, ie puis asseurer auoir pensé plusieurs ayans esté mords et piqués de bestes venimeuses , qui par le bénéfice du thériaque ont tous receu guarison,pourueu que (comme i’ay auerti cy dessus ) on les ait traités auparauant que le venin eust saisi les parties nobles. Partant on pourra asseurément vser de theriaque, ou en lieu d’iceluy on prendra du methridat, lequel a pareillentent grande vertu pour cest effect.
D’auantage, pour faire la vacuation dessusdile , les remedes doiuent estre de ténue substance, tant ceux qu’on applique dehors , que , ceux qu’on prend par dedans , à cause qu’ils pénétrent le corps promptement, pour dompter et abbattre la malice du venin. Et partant les ails, oignons, porreaux, sont vtiles , pource qu’ils sont vaporeux , fumeux et de ténue substance : pareillement la rue , le scordion, le dictamnus, centaurea minor, prassium , roquette , laict de figues non meures, et autres semblables:
aussi la buglosse sauuage entre toutes les herbes a vertu contre les morsures de tous serpens , et a esté nommée Fipene, et ce pour deux raisons :
l’vne pour-ce qu’elle porte la graine semblable à la teste d’vne vipere : et l’autre^à cause qu’elle guarit la morsure d’icelle, pilée et appliquée par dehors, et par dedans prise auec du vin ; le serpolet a la mesme vertu. Et neantmoins que le venin soit chaud, si est-ce que les remedes susdits sont conuenables, parce qu’ils resoluent la substance du venin, et le consument et euaporent. Toutesfoia on
3o3 le VINGT'»TRQIS11ÎM]E livre ,
aum esgarij à la qualité d^rbumeur, | viues‘ : lesquelles d’vn discord napour l’alterer s’il est besoin , comme turel rcsislept au venin, par ce que
nous t’auertjrops cy après.
Outre pins rappUealiop de ventouses et cornets, auec grande flambe, et profondes scarifications, est profitable, si le lieu permet de ce faire, Aussi est bon de fomenter et lauer promptement la partie de fort vinaigre, le plus chaud que l’on pourra endurer ; ou ou prendra de l’eau et du sel, et de ce on en frottera la playe assez rudement, ou mesme de rvrine du patient , comme nous auons dit, Pareillement la moustarde dela,yée en vrine ou vinaigre est propre. Ô’auantage sera bon faire fort succer le lieu par quelque personne de basse condition, moyennant qu’il ait lané sa bouebe de vin auquel on aura dissDult du iberiaque ou melbridat, et après auec îiuUe commune : aussi faut prendre garde qu’il n’ait vleere en la bouebe, de peur que le venin ne s’y imprime facilement, bes sangsues sont pareillement propres pour cest effet».
On pourra aussi mettresur la playe le eut des ponlailles, et entre autres, des penlies qui ponnent, par ce qu’elles ont le cul plus grand et plus ou uert on en lieu d’icelles , prendre des coqs ou poulies d’Inde, par ce qu’elles ont plus de vigueur d’attirer que les communes, et leur faut mettre vn grain de sel dedans le cul, et leur clorre le bec et l’ouurir par jnterualles ; et si elfes meurent , en remettre d’autres, §i on veut, on pourra fendre lesdites volailles toutes
1 On retrouve d^à les prineipales Idées de ce paragraphe , et même avec un peu plus de développement, dans le livre d’harquebum d» jMb Copparez tQi»e II , page 190.
les ponlailles sont de nature fort chaude. Qu’il soit vray, elles mangent et digèrent les bestes venimeuses, comme crapaux, viperes, aspics, scorpions et autres: et consomment pareillement les plus seiches graines qui soient, mesmes de petites pierres et sablon : parquoy appliquées dessus ont grand force d’attirer le venin. Ou en lieu d’icelles, on prendra des petits chiens ou chatons, lesquels estans fendus, seront appliqués tous cbauds sur la playe et sur les scarifications, les y laissons iusques à ce qu’ils soient refroidis : puis on eh remettera d’autres tant qu’il en sera de besoin 2.
Outre toutes ces choses, i’ application des cautères est grandement à louer pour abbatre et consommer la malignité du venin : mais en ce cas, l’actuel est plus excellent que le potentiel, d’autant que l’action du feu consomme le venin pluspromptement, et fait que la playe demeure plus longuement ouuerte. Mais ils doiuent estre appliqués deuant que le venin ait saisi les parties nobles : car autrement ils ne pourroient en rien profiter, ains donneroient fascherie en vain au panure malade. Et s’il craint fe feu, on vsera de potentiel *. Et
1 La phrase s’arrêtait là ei) 1675 pQjir ce qui regardeles volailles, et reprenait immédiatement ; ou en lieu d’icelles on prendra des petits chiens, etc. Les dix lignes intermédiaires ont été ajoutées en 16T9,
* Les mêmes préceptes avaient déjà été donnés à peu près dans le livre des mayes d’harqmbum de J5,5^ et Gompafeg tonjelf, page ï9?,
3 Comparez ce qu’il avait déjà écrit sur le cautère dés 1545 (tome II, page 193, à la fin), et plus tard en 1552 et 1564 ( tome II, page 192). On verra dans cette même page le con-
DES VEJyiîfS.
après l’application d’iceux , faut promptement faire cheoir l’escarre, à fin de donner plus subite issue au venin. Partant l’escarre estant faite, on fera des scarifications dessus, pénétrantes iu sques à la chair viue : puis on y appliquera des choses onctueuses, comme beurre et axonge : et dessus la playe et parties voisines , on vsera d’emplastres attractiues , faites de gommes, comme galbanum de térébenthine, poix noire, poix grasse meslée auec ius de poireaux et oignons, et autres semblables. Et lors que l’escarre sera tombée , on appliquera de l’onguent basUicum , auquel on adioustera poudre de mercure, qui en ce cas a grande efficace, d’autant qu’elle attire la sanie et virulence du profond de la playe, et ne la permet reclorre : çe qui est bien necessaire, car on la doit tenir long temps ouuerle , à fin d’enacuer la matière venimeuse. Et pour ce faire, on appliquera de l’esponge , ou racines de gentiane, ou d’hermodactes, ou quelques mediçamens - acres , comme egyptiac, ou poudre de mercure meslée auec alum cuit, ou vu peu de poudre faite de cautere potentiel. Et ne faut oublier àmesler tousiours auec les onguens vn peu de theriaque ou methridat, ou jus d’hypericon, ou de nepeta, et autres semblables, qui ont vertu d’attirer et résoudre le venin, et d’absterger et nettoyer l’ylcere, Toutesfois si on voyoit qu’il y eust trop grande chaleur, douleur, et acuité, laquelle contraint l’humidité de faire ébullition, qui se tourne quelquesfois en virulence et pourriture , gangrené , et
seil d’appliquer une ligature au-dessus de la morsure ou piqûre; précepte excellent, qui ne se retrouve pas dans le livre actuel.
mortification, alors faut laisser la propre cure pour suruenir aux accidens. Et voila quant à l’enacuation particulière qui se doit faire és morsures et piqueures venimeuses.
