DE LA VÉNÉNOSITÉ DE CERTAINES PLANTES
Après auoir discouru de la vénénosité des animaux, à présent il nous
1 Ce chapitre se compose d’un assez grand nombre d’articles divers. Les uns étaient distingués par une note marginale, les autres par un titre en italique ; j'ai jugé à propos de faire des litres avec les notes marginales à ceux qui n’en avaient point, et il n’y a que le Dorycnium pour lequel il m’ait fallu faire le titre moi-même.
conuient escrlre de celle d’aucunes plantes , et les accidens qui aduionnent à ceux qui en auront pris, et commencerons à VApiim risus.
Àpiim rims.
VApium riêug , autrement appellé Sardonla , espece de ranuncidus , rend les hommes insensés , induisant vne conuulsion et distension des nerfs telle que les léiires se retirent , en sorte qu’il semble que le malade rie, dont est venu en prouerbe , Ris Sardonien, pour vn ris malheureux et mortel. Son bezabard ou contre -poison est le suc de melisse.
lYapellus , est chaud au 4. degré.
Le suc, fruict ou substance de Napellus , tue son homme en vn iour , ou en trois au plus tard. Mesmes si par antidotes et contre-poisons exhibés en temps et lieu on en réchappé , le malade tombe en fleure hectique , ou en charlre , ou en mal caduc, comme dit Auîcenne : c’est de quoy les Barbares empoisonnent leurs fléchés L Les accidens qu’il induit sont tels :
incontinent les léures s’enflamment , et la langue s’enfle : en sorte qu’elle ne peut demeurer en la bouche , ains soft dehors auec grande hideur : les yeux aussi s’enflamment et sortent hors la teste : les malades tombent en vertiginosilés et défaillance de cœur, ils ne peuuent mouuoir ny bouger les iambes , tant ont les cuisses foiblés et débilitées : d'ailleurs ils ont le corps enflé et terni , tant est grande la malignité de ce poison. Son bezahar est vn pelil animal comme vne souris , qui s’engendre prés la racine du-
1 l'els venins sont premièrement descritspag Malthiûte ) sur le 6. Uu. de Dioscoride. et par Leuinius au Hure des venins, — k. P.
DES VENINS. 335
dit Napellus, seiché et pris en breuiiage du poids de deux drachmes : ou à faute de ce, ia graine de raue ou de naueaux mise en breuuage: oignant le corps d’huile de scorpions.
Matthiole, liure quatrième de Dioscoride, dit que toute la plante du napellus est tres'pernicieuse et veneneuse ; mais la racine est plus cruelle que toutes ses autres parties : tellement que tenue quelque espace de temps dedans la main, iusques à ce qu’elle s’y eschauflfe, fait mourir celuy qui la tient. le sçay, dit-il, des bergers estre morts pour auoir pris imprudemment vne tige de napellus, pour leur seruir de broche à rostir de petits oyseaux.
Dorycnium et solanim manicum.
Le dorycnium et solànum manicum, ou mortale^ ont accidens assez semblables. Le dorycnium, baillé en breuuage, donne vn goust comme delaict à celuy qui en a beu, induit sanglots continuels, charge la langue d’humidités, fait ietter le sang par la bouche, et par embas vne cei-taine matière baueuse, tout ainsi qu’on voit és dysenteries et caquesangues. Son bezahar, sont toutes sortes de poissons à coquilles, soyent cruds ou rostis : les langoustes aussi et escreuisses de mer y sont bonnes, et le bouillon où elles ont cuit.
Quant à la racine de solanum manicum', prise en breuuage auec vin au poids d’vne dragme , cause des visions assez plaisantes : mais si on redouble le poids, ou qu’on en prenne trois dragmes, elle rend la personne insensée : et qui en prendroit quatre, elle la feroit mourir , comme escrit
* Solanum manicum , froid au 4. degré. •—
Dioscoride. Le bezahar est semblable à celuy du dorycnium.
lasquiame, froide au 4. degré.
La iusquiame induit vne alienation d’esprit telle que si on estoit yure, vn tournemeut de corps tel que les malades se distordent les membres, auec tremblement. Sur tout ce symptôme en ce venin est insigne ; c’est que les malades sortent tellement hors du sens, que l’imagination en eux troublée, pensent qu’on les fouette par tout le corps, begayans de voix, et bramans comme asnes, puis hennissans ainsi que cheuaux, comme escrit Auicenne. Son bezahar sont les pistaches mangées en bonne quantité. Auicenne loué le theriaque et le methridat, et boire du vin pur. Aussi de l’aluyne, et de la rue, et du laict.
Champignons.
Des champignons, les vns sont veneneux de leur nature, sçauoir ceux qui rompus changent incontinent de couleur, et se corrompent subit (à ceste cause Auicenne disoit que les champignons pers et verds estoient venimeux ) : les autres, bien que de leur nature ne sont tels, si est-ce que pris en trop grande quantité engendrent en nous accidens mortels, V rayement ie ne puis qu’esmeu de compassion de la plus part des hommes qui, poussés d’vne trop grande friandise, ne se peuuent saouler de ceste semence mortelle, ie ne puis, dis-ie, que ie n’enseigne le moyen comment on pourra manger les champignons sans en sentir dommage, sçauoir : les faisant cuire auec poires saunages : au defaut desquelles on pourra vser de poires domestiques , pourueu qu’on prenne de celles qui sont plus aspres, sans regarder si elles sont fraîches ou
336 LE vingt-troisikMe livre
seichées au soleil ; et non seulement les poires, mais aussi les fueilles et escorces du poirier, tant sauuage que domestique, y sont bonnes *. Car la vraye contrepoison du champignon, c’est le poirier.
Tous les champignons en general estranglent et estouffent ceux qui en mangent : mais ceux qui sont vénéneux en outre rongent les boyaux, gouflent et enflent l’eslomach, donnent pointures, sanglots, tremblemens, oppression d’arteres, défaillance de cœur, sueurs froides, et finalement la mort. La raison de tous ces accidens est que tous champignons sont naturellement fort froids et humides , et mesmes fort visqueux et gluans : car pour parler à la vérité de leur essence, ils ne sont autre chose sinon vne pituite excrementitielle dé la terre, ou des arbres sur lesquels ils naissent : de là vient que si on en prend en quantité , ils surmontent et suffoquent la chaleur du corps, et estouffent la personne.
Leur bezahar est l’ail mangé tout
1 Cet endroit du texte offre quelque chose de singulier dans les éditions ordinaires. Le texte qui précède indique que l’auteur parle sérieusement , et une note marginale, non moins sérieuse, porte; Moyen de manger en seurelé des champignons. Si on lit le texte primitif de l’édiiion de ISIO, tel que je l’ai conservé ici, il n’y a rien que de très naturel et de très logique. Mais à partir de 1-585, à l’endroit même de cette note, l’auteur avait intercalé cetle décision tranchante : Ainsi accouslrés , les faut ietler aux priués , et parlant ne feront nul mal. Cela est de toute évidence, mais alors ce n’était pas la peine d’annoncer un moyen de les manger en sûreté. C’est pourquoi j’ai préféré le texte primitif, sauf à appeler l’attention du lecteur sur le passage de 1585, qui contredit aussi absolument la première opinion de l’auteur.
cru, comme dit le Conciliator de Abano : ou bien aussi le vinaigre, de tant que par la tenuité de sa substance, il a vertu d’attenuer et inciser les humeurs gluans et visqueux qui, engendrés en nouspar l’vsage des champignons, causent suffocation ; comme dit Galien sur la section 5. des Epidémies.
Ephemerum.
Ceux qui ont pris de Vephemerum , que quelques vus nomment cholehicon., ou bulbe sauuage., sentent vne démangeaison généralement par tout le corps, tout ainsi que qui se seroit frotté d’ortie ou de squille : sentent vn rongement d’intestins, auec grande pesanteur et ardeur d’estomach :
mais quand le mal s’augmente, on vuide par le bas des raclures de boyaux rneslées auec du sang. Le bezahar est le laict de femme, d’asnesse , ou de vache , pris tiede.
Mandragore.
La mandragore, prise en quantité excessiue, est venimeuse, et de sa racine et de son fruict : elle assopit les sens, elle rend les hommes lasches, tristes, eteslancés, mornes, et sans aucune force, et fait que les paliens, après auoir bien prié et s’estre bien tourmentés, s’endorment en toute telle sorte et habitude de corps que la force du venin les aura rencontrés et surpris : de façon que les Médecins en vsoient anciennement lors qu’on vouloit brusler ou couper vn membre, pour oster le sentiment de douleur. Quant aux pommes d’icelles, elles peuuent estre mangées estans meures , et desnuées de leurs pe-pins de dedans, sans danger; mais les mangeant verdes, et auec leurs
DES VENms.
grains, elles sont mortelles, et causent des accidens mortels. Car en premier lieu, elles engendrent vn feu et vne ardeur qui brusle toute la partie superficielle du corps ; le malade a la bouche si seiche, qu’il est contraint de demeurer tousiours à gueulle bée pour attirer l’air froid : et qui n’y donne prompt remede mourra en spasme. Son bezahar est manger trois iours durant du refort auec du pain et du sel, comme escrit le Conciliator.
Il faut faire esternuer le malade : ce mal se cure en baillant à boire de la graine de coriandre , ou de pouliot auec eau chaude.
Pauol noir.
L’odeur fascheuse du suc de pauot noir, qu’on appelle opium, fait qu’il est malaisé à mesler parmy le boire sans qu’on s’en apperçoiue, tout ainsi qu’on fait de la mandragore ; entendu principalement qu’il ne fait mourir la personne, si l’on n’en prend grande quantité : mais de tant qu’il y a danger pour l’ignorance des Médecins ou Apoticaires qui en peuuent ordonner plus qu’il ne faut, l’on le connoistra, pour ce que par sa frigidité insigne il induit vn sommeil très-profond, auec vnpruritet démangeaison et frisson, si grande, que souuent le malade en est excité de sOn profond sommeil :
au reste ils tiennent tousiours les yeux fermés sans se mouuoir. Ce trauail cause vne sueiÿ- puante qui distille goûte à goûte : tout leur corps est pâlie et transi, et ont les léures enflammées, et leur voit-on relascher la mandibule d’embas ; ils iettent vn souffle froid et lent, et lors qu’on leur verra les ongles ternis, le nez tors, et que les yeux leur enfonceront, c’est signe qu’ils sont prochains de mort. | Le bezahar est le castoreum donné j
à boire en poudre iusques à deux dragmes auec du vin.
De la Ciguë.
La ciguë, prise en breuuage, cause vertigines, troublant l’entendement, tellement qu’on diroit les malades estre enragés : offusque la veuë, elle prouoque hocquets, rend les extrémités toutes gelées, cause conuulsion :
la trachée artere serrée et estoupée, ils meurent comme si on les estrangloit. Parquoy il faut faire vomir promptement le malade, et luy bailler clysteres. Cela fait, il luy faut faire boire de bon vin tout pur, ou maluoisie,ouhypocras, à fin d’eschauffer les parties intérieures, et mesmes trois ou quatre doigts d’eau de vie.
Matthiole, sur le liure sixième de Dioscoride, dit auoir conneu lesdits accidens par expérience à vn vigneron ; cultiuant ses vignes auec sa houë, par fortune arracha des racines de ciguë, cuidant que ce fussent racines de pastenades, lesquelles il fil cuire en sa maison, et les mangea à souper auec sa femme ; après souper s’en allèrent coucher. « A la minuit » estans resueillés couroient çà et là » par la maison, ne voyans goûte, » comme fols et enragés, se hurtans » la teste contre les parois, tellement » qu’au matin ils estoient tous meur- » tris, et les paupières des yeux gros- » ses , monstrans vne hideuse face.
» Les voisins m’appellerent pour les » guarir : et m’estant enquis des do- » mestiques de ce qu’ils auoient man- » gé à leur souper, ie trouue qu’ils » auoient mangé des racines de ci- » gué, en lieu de pastenades. Car ie
» me transporte en la vigne, où on me
monstra le lieu d’où le vigneron auoit tiré lesdites racines : on en trouua d'autres qui commençoieut
LE VlNGT-TROlSnÎME LIVRE ,
» à produire des fueilles. Ce qu’ayant » Cdlisitléiti , i'ô rbuins subit vers « les malades ailsquels , moyennant w l’aide de Dieu , le fis retourner en » peu de temps leur première santé et « enténdement. »
Pell'dS Àtrohensïs estime fort en ce Cas Vtt blreUüagé fait de dei^?i dragniés de liieHai^üd auec décoction de diclanie ôu dé racinô de gentiane adéC du Vîtl èl aliîrmé que c’est le vray autidôte contre la ciguë.
De V Aconit.
t'ÀCôttit est Vhé herbe qu’aücuns àbfelléttt IM'paria, parce qu’elle tue les luü]ps. telle cï-oîst eh ACones, dont elle h pti^ lé noih, qüi èst vn village des Périéhdins. Matthiolé dit qu’on en troune eh abondance aux montagnes de lYenle : tes païsans d’alentour l’appellehl Yulparià , parce qu’uutrè du’elle lue les loups, elle tue aussi les regnards : séihblablement lés ebiehs, chats, et lôüs autres animaux gUî en mangent : elle tue les rats et sourisde Sa seule odeù'r. Âuicenne l’dîi'pellfe Siranffulà'tor leopàrdî, parce du’elie cstranglé iesléopars. Diecoiide dit due les scorpions touebés de sa eacine demeurent tous estourdis, et meurent 1 et mésléè parmyla chair tue lès sangliers , loups et panthères, èl gen également toutes autres bestes sàüUàgè's. Lès flechestrempées dedans son jus, leurs blessüïes sont mortelles.
Lés pfersohnès ddi auront pris de l’aconit en beuuant 6ü mangeant, sentent un goût astiingent et aucunement doux, maïs après cèste as-
pceté et douceur ils sentent une certaine amertume , ce qu’èscrit AëciUs.
11 cause Yè'riîgine, et perturbation de Vésprit. Il fait venir les larmes aux 1 yeux : il causé grande pesanteur d’es- [
tomaidi et au ventre s et fait péter somiont. Il induit tremblement de tout le corps auec grande enlleure^ comme si on ostoit hydropique. Pline escril au Un. 27. chap. 2, que son venin est vne poison si subite ^ que si on en touche les parties honteuses des animaux femelles» il les fait mourir le mesme iour.
Son principal antidote est de promptement vomir. Le conciliateur Petrus de Abano ‘ ordonne de la sarraaue, ou de l’aristoloche longue. Malthiolc dit que s’il y a du venin dans le corps, lise combat contre luy» ayant fait rencontre de pareil ; et donne seulement ce combat , quand il troune le venin dedans lés parties nobles. C’est miracle que deux venins mortels estans dedans vn corps , l’vn amm'tit l’autre, tellement que la personne demeure saune. Or ceste herbe est figurée en Matthiole» lequel dit au'oir ses fueilles semblables au concombre , et n’en a que quatre pour le plus, et aucunement velues et hérissées, et pleines d’aiguiilons-, semblablement les queues. Sa racine est reluisante comme albastre quand elle est recente,et de grosseur d’vn doigt, large au commencement » puis peu à peu finissant en pointe Courbée noueuse, ressemblant à la queue d’vn scorpion. Sa tige est longue d’un empan. Au sommet» a vn heaume semblable à celuy d’vn homme d’armes (pour monstrer qu’il est armé enuers tous et contre tous animaux) où est enclose sa semence, contenant vn cruel venin , mortel et dia-
» Toutes les éditions portent i le Vùnciliixlewel Petrus de -C’est sans dotite uné faute d’impression, carll s’agii ici d’un seul et unique auteur , déjà cité plusieurs fois dans ce chapitre.
DES VENINS
bolique,par vne occulte et indicible cause.
De Vif.
Il y a semblablement des arbres venimeux , comme l’if et le noyer.
Les cheuaux, bœufs et vaches qui mangent des fueilles de l’if, et les hommes qui dorment dessous, le plus souuent meurent. Les accidens qu’il cause sont flux de ventre , vn froid par tout le corps, et vn esloufiement à l’endroit de la gorge. Ce qui adufent non seulementà cause de sa froideur, mais aussi par vne particulière nature et malignité cachée en luy ; laquelle aussi particulièrement pourrit les humeurs, et esGorche le dedans des boyaux.
Sa contre-poison est semblable à celle de la ciguë. Nicandre ordonne à boire de bon vin pur.
Du Noyer.
Le noyer est semblablement venimeux comme l’if. Ce que Greuin » dit auoir expérimenté sans y penser. Car ayant dormi long temps sous vn noyer en plein esté, il sentit tout le corps refroidi, auec vn grand mal de teste, qui luy dura cinq ou six iours.
On peut user contre son poison de chose semblable que contre l’if.
CHAPilRE XLV.
DV BEZAHAR.
D’autant qu’en parlant des signes de chacun venin à part, nous auons
1 En son Hure des venins, — A. P. C’est la seule fois que l’on retrouve le nom deGrévin conservé dans ce livre ; ij n’en demeure pas
nommé son antidote bezahar, il faut sçauoirce que veut dire ce mot.
Vrayement venin n’est autre chose que ce qui destruit la vie : parquoy les antidotes et contre-poisons ont esté appellés par les Arabes en leur langue bezahar., c’est à dire en leur baragoüin , conseruateur de vie. De là est venu que tous antidotes et contre-poisons par excellence ont esté appellés bezardica, d’vn mot emprunté des Arabes : parce que telle contre poison estant venue d’Arabie et de Perse , a esté conneuë et célébrée par leurs escrits , sans que les Grecs en ayent fait aucune mention. Mais entre tous ceux de nostre temps , en a fort distinctement parlé vn médecin du vice-roy des Indes pour le roy de Portugal , nommé Garcia du lardin 1, en l’histoire qu’il a composée des aromates et simples naissans és Indes.
Au pays de Perse (dit-il) et en quelque région des Indes , se voit vne espece de bouc appellé en langue persiquepo^am (dont la pierre à proprement parler doit estre appellée pazar, du mot pazain, qui signifie bouc :
mais nous d’vn mot corrompu l’appelions bezar) pour la plus part roux en couleur, de hauteur moyenne, au ventricule duquel se concrée ceste pierre appelée bezar, en forme de presure, tousiours augmentant et grossissant entour vne paille, en forme de tuniques d’oignon couchées l’vne sur l’autre , de sorte que la première lame leuée, celles de dessous se monstrent tousiours claires et resplendissantes de plus en plus, qui est vu signe entre autres de bonne et témoins vrai que c’est à lui que Paré a fait le plBS d’emprunts.
1 Garcia de Uorie. — A. P.
LE VIJNGT-tllOISIÉME LIVRE,
gilimo pierre bezahar. Geste pierre se voit de plusieurs formes et figures, mais ordinairement elle se rencontre de ligure de gland, ou de noyau de datte, de couleur de sang, tantost de miel, tantost de iaune paille, mais pour la plupart de verd brun, comme nous voyons es pommes qu’on appelle Mala insana , ou les chats qui font la ciuette. Geste pierre n’a point de cœur, ou noyau au milieu , mais estcaue en iceluy, pleine d’ vue poudre qui a mesme vertu et substance que la pierre : au reste elle est lice et douce, et telle qu’on la peut aisément rapper comme l’albastre, mesme qu’elle se fond estant long temps en l’eau. Du commencement elle estoit assez commune et de vil prix, par-ce que les marchands de ce pays de deçà trafiquans en Perse et és Indes , en pouuoient recouurer aisément : ^mais depuis, sa force estant conneuë,elle a esté plus rare et chere , de tant que par Edict des Roys du païs , il a esté défendu de vendre aucun bouc aux marchands de dehors, que premier il n’eust esté tué , et sa pierre portée au roy. L’vn des moyens d’esprouuer ceste pierre si elle est légitimé ou non (car on en apporte par deçà plusieurs adultérées et faulses, qui fait que l’on n’adiouste foy à la vertu du bezahar tant singulière) a esté dit cy dessus.
L’autre est qu’on la comprime auec les doigts, après on la fait bouffer de vent comme le cuir de bulle : car si on s’apperçoit que l’air et vent passe outre , elle est tenue pour faulse et adultérée. Ils en vsent à notre exemple, non seulement contre les poisons et venins, mais aussi contre les morsures des bestes veneneuses. Les plus riches du païs se purgent deux fois l’an , sçauoir en Mars et en Septembre : cinq iours continus après, ils
prennent pour chaque iour dix grains de ceste pierre , macérés en eau de rose : et pour tel remede ils disent la ieunesse et force des membres leur estre conseruée. Quelques- vns en prennent iusques à trente grains, mais les plus sages n’approuuent point si grande dose.
Ledit autheur Garcia dit auoir coustume d’en vser heureusement aux maladies melancholiques inueterées, comme en la galle, lepre, démangeaison, impetigine : et par mesme raison pense qu’elle seroit fort propre contre la fléure quarte, et dit sçauoir pour vray que la poudre de ceste pierre , en estant mise sus les morsures des bestes venimeuses, deliure promptement de danger , et auoir mesme force sur les charbons de la peste , iceux estans ouuerts , sçauoir qu’elle chasse entièrement le venin pestilent. Et de tant ( dit-il ) qu’és Indes la verolle et rougeolle et herpes sont fort frequens et tres- 1 dangereux et mortels , nous en donnons fort heureusement par chacun iour vn ou deux grains dans de l’eau rose.
Voilà ce que Garcia du lardin escrit de la génération et effets de la pierre Bezahar, non pas pour l’auoir leu ou ouy dire , mais (comme il asseure) pour l’auoir veu et expérimenté. Matthiole chapitre 73 du Gommentaire sur le 5. liure de Dioscoride, dit auoir souuentesfois esprouué que ceste pierre est plus exquise contre tous venins, que tous autres simples medicamens, voire que letheriaque mesme, et tous autres contre-poisons. Abdalanarach en escrit ainsi :
l’ay veu la pierre appellée Bezahar entre les mains des fds d’Almizama gardien de la loy de Dieu , pour laquelle U bailla en eschange vne ma-
gnifique maison , et presque vn palais qu’il auoit à Cordube.
Toutes lesquelles choses ainsi expliquées , il sera aisé au chirurgien iuger de tel et tel venin , par les signes d’vn chacun d’iceux mentionnés, et en faire rapport en iustice lors qu’il sera appel lé.
Expérience du Bezahar faite par le commandement du Roy Charles neufiéme.
Le Roy dernièrement décédé estant en sa ville de Clermont en Auuergne, vn seigneur luy apporta d’Espagne vne pierre de Bezahar , qu’il luy affermoit eslre bonne contre tous venins , et l’estimoit grandement. Or estant alors en la chambre dudit seigneur Roy , il m’appella , et me demanda s’il se pouuoit trouuer quelque certaine et simple drogue, qui fust bonne contre toute poison ; où tout subit luy respons , que non , disant qu’il y auoit plusieurs sortes et maniérés de venins, dont les vns pouuoient estre prins par dedans, les autres par dehors. le luy reraonstre que les venins ne font leurs effets d’Vne mesme sorte , et ne precedent lesdits effets d’vne mesme cause : car aucuns opèrent paf l’excès des qualités élémentaires, desquelles ils sont composés : autres opèrent par leur propre qualité spécifique , occulte et sécrété , non suiette à aucune raison ; et selon la diuersité d’iceux falloit contrarier : comme s’ils estoient chauds , estoient guaris par remedes froids, et les froids par remedes chauds , et ainsi des autres qualités.
Ledit seigneur qui apporta la pierre, voulut outre mes raisons soustenir qu’elle estoit propre contre tous venins. Adonc ie dis au Roy , qu’on auoit bien moyen d’en faire certaine experiencé sur quelque coquin , qui
auroit gaigné le pendre : lors promptement enuoya quérir monsieur de la Trousse , preuost de son hostel , et lui demanda s’il auoit quelqu’vn qui eust mérité la corde. Il luy dist qu’il auoit en ses prisons vn cuisinier , lequel auoit desrobé deux plats d’argent en la maison de son maistre, où il estoit domestique, et que le lendemain deuoit estre pendu et estranglé.
Le roy luy dist qu’il vouloit faire expérience d’vne pierre qu’on disoit estre bonne contre tous venins , et qu’il sceust dudit cuisinier après sa condamnation, s’il vouloit prendre quelque certaine poison, et qu’à l’instant on luy bailleroit vne contre-poison , et que où il eschapperoit, il s’en iroit la vie sauue : ce que ledit cuisinier tres-volontiers accorda, disant qu’il aimeroit trop mieux encore mouiir de ladite poison en la prison , que d’estre estranglé à la veuë du peuple.
Et tost après vn Apoticaire seruant luy donna certaine poison en potion, et subit de ladite pierre de Bezahar.
Ayant ces deux bonnes drogues en l’estomach il se print à vomir, et bien tost aller à la selle, auecques grandes e.spreintes , disant qu’il auoit le feu au corps, demandant de l’eau à boire, ce que ne luy fut refusé. Vne heure après, estant aduerti que ledit Cuisinier auoit pris ceste bonne drogue, priay ledit seigneur de la Trousse me vouloir permettre l’aller voir, ce qu’il m’accorda, accompagné de trois de ses archers ; et trouuay le panure cuisinier à quatre pieds, cheminant comme vne beste , la langue hors la bouche, les yeux et toute la face flamboyante, désirant tousiours vomir, auec grandes sueurs froides ; et iettoit le sang par les oreilles , nez , bouche, par le siégé et par la verge.
I le luy lis boire enuiron demy scxlier
d’huile , pensant luy aider et sauuer la vie ; mais elle ne luy seruit de rien, par-ce qu’elle fut baillée trop tard :
et mourut misérablement, criant qu’il luy eust mieux valu estre mort à la potence h II vescut sept heures ou enuiron. Et estant décédé, ie fis ouuerture de son corps en la presence dudit seigneur de la Trousse et quatre de ses archers , où ie trouuay le fonds de son estomach noir, aride et sec, comme si vn cautere y eust passé ; qui me donna connaissance qu’il auoit auallé du sublimé, et par les accidens qu’il auoit pendant sa vie.
Et ainsi la pierre d’Espagne, comme l’experience le monstra, n’eut aucune ver tu . A ceste cause le Roy commanda qu’on la iettast au feu : ce qui fut fait.
