POVR ARRESTER LE FLVX OE VENTRE
Si on connoist le flux de ventre estre trop grand, et la vertu afifoiblie, et que tel mal vint de raffection de tous les intestins, alors le faut arrester : à quoy on procédera par remedes baillés tant par la bouche que par clysteres, de peur que la vie du malade ne sorte par le siégé. Parquoy on donnera à manger aux malades de la boüillie faite de farine de fourment , auec vue décoction d'eau en laquelle on aura fait boüillii' vne grenîfde aigre, berberis, bol d’Armenie , terre scellée, et semence de pauot, de chacun vne dragme.
Aiilre bouillie.
Prenez amandes douces cuittes en eau d’orge, en laquelle on aura fait esteindre des carreaux d’acier ou de fer ardens, puis
pilez-les en vn mortier de marbre . et les faites en forme de laict d’amandes, et y adioustez une dragme de poudre de diarrhodon abbatis, à fin que l’acrimonie de l’humeur cholérique soit adoucie, et l’eslomach corroboré.
Autre remede de merueilleux effect , lequel ie tiens de feu monsieur Chapelain , premier Médecin du Roy , qui l'aûoit comme grand secret de dejunct son pere , et proteste luy en auoir veu ordonner auec vn ires-bon succès.
Of. Boli armen. terræ sigil. lapis hæmat. ana 3.j.
Picis naualis 3 j. fi.
Coralli rub, mar. electar. cornu cerui vsti et loti in aqua plantag, ana S . j. Sacchari rosat. § • U- Fiat puluis.
De laquelle le malade en prendra plein vne cuillier detiant le repas, ou bien auec le iaune d’vn œuf. On vsera de ce remede en prenant plus ou moins, selon que le flux sera grand ou petit L
1 II m’a fallu ici rectifier le texte, qui varie suivant les éditions. En 1663, au lieu de la formule de Chapelain, on trouvait celle-ci :
« Autre remede de merueilleux effect.
« Jf. Picis naualis § . j.
Boli armen. etlapidis haîmat. ana 3. ij. Sacchari § . i.
«Et de ce le malade en prendra plein vne cuillier deuant le repas. On vsera de ce remede en prenant plus ou moins selon que le flux sera grand ou petit »
En 1675, ce remède fut remplacé par celui de Chapelain, avec les mêmes préceptes pour son administration. Mais en 1679 l’auteur ajouta la citation qui suit de Christophe Landré, et l’intercalation fut faite si négligemment , que cette phrase : on vsera de ce remede, etc., suivait la citation , et se
rapportait conséquemment àlay?e)Ue de chien,
et non plus au remede de Chapelain, comme en 1576. Yoilà ce que j’ai dû rectifier,
45‘i Llî VlNGr-QViV.TniKMi; LlVr.K ,
Christofle l'André en son Oecoia- faire mourir, et ieüer hors du ventrie loué grandement la liente de Ire. Aussi on pourra vser de clysteres chien qui ait rongé par trois iours anodin.s, abslersifs, consolidatifs, resdes os. trictifs et nutritifs, selon qu’on verra
Pareillement on peut faire manger estre besoin. Et premièrement , lors douant le repas de la chair de coings, que le malade sent grande douleur ou mesmes des coings cuits sous la de tranchées et contorsions au vencendre, ou en composte; ou conserue tre, à fin de rafraichir l’acrimonie du fruit de cornalier , et berberis des humeurs , on pourra donner vn confit, et quelquesfois aussi vn mi- tel clystere. rabolan, ou vne noix muguelte rostie
pour corroborer l’estomach. Il faut l^act. hyos. foliorum acelosæ, portulacæ
semblablement que le malade mange 3-
de bonnes viandes et de facile diges- J"'®’'""' «enuph. ana p. J.
lion, et plustost roslies que bouillies. Fiatdccoct. ad tb.j. in colalura dissolue;
D'auantage, il conuient concasser Casslæ fisiulæ 5 . vj.
vne grenade aigre auec son escorce, Oleirosaiielnenupharisanaj.j. fi.
et la faire cuire en eau ferrée, et d’i- Fiat clysier.
celle en bailler à boire : ou de l’eau
en laquelle on aura fait bouillir vne propre pour vne douleur aiguë
pomme de coings, neffles, cormes, ou poignante és intestins.
meures de ronces, et autres sembla • Rosarum rubrarum, hordei mundaii et blés : car telles choses astreignent et seminis plantaginisana p. j. consomment beaucoup d’humidités Fiat decoclio : in colatura adde : superflues du corps. On peut pareil- Oici ro«ati § ij. lement vser des syrops cy dessus es- vitellos ouorum numéro ij. crits, comme de citrons , ribes, iulep clysier rosat, et autres donnés auec eau fer-
-Attire Clystere réfrigérant.
L’estomach sera pareillementfrolté
extérieurement d’huile de mastic, de caponis, cruris vituli et ca-
• 1 , P'us Ycruecis vna cum nelle ftii
noix muguelte, de coings, de myrrhe, ptae idij,
et autres semblables. Aussi on peut " foliorum violarum, ma-
inetlre sur iceluy la crousle d’vn oæ, mercuna.is elplantag. ana m. j. gros pain tiré vn peu auparauant du Hordei mundati g . j. four, trempée en vinaigre et eau Quatuor seminurn frigidorum maiorum .1 r. 1 1 ana 3. fi .
rose, ou vn cataplasme fait de décoction d’eau ferrée, roses rouges, su- ” colatura Ib. fi. dissolue : macu, berberis, myrtilles, chair de recenter extraclæ 5. j.
coings, mastic, farine de féues, et miel
l'Osat. n’a jamaisélécorrigé, et qui était Juste alors.
Or si on voit que le malade iette le chapitre des Vers venait après
des vers, on y procédera ainsi qu’il . Pc®fc- Aujourd’hui il faudrait sera déclaré cy après à fin de les en effet , le chapitre des
Vers a été reporté par Paré lui-même au li-
1 Cy apres; c’est le texte de 1568 , qui n’a Peste. ^ f^oiolle, avant le livre de la
