CHAPITRE XXXI

DES EPITHEMES.

Epitheme est vne composition appropriée seulement aux parties nobles des deux ventres inferieurs, semblable à fomentation, et peu differente d’embrocation. Les praticiens Va^^ellent Humectation oulrrigation, laquelle est faite des eaux , ou jus et

1 Galien aum Hures des Simples. — A. P.

poudres appropriées au loye , au cœur et au thorax, ausquelles on adiouste du vin plus ou moins , selon que l’affection froide ou chaude le requiert. Car lors qu’il faut eschauffer , on adiouste d’auantage de vin , comme en la syncope prouenante de quelque grumeau de sang, de corruption de sperme , de venin froid pris par la bouche ( le contraire se doit pratiquer és fiéures ) aucunesfois de la maluoisie, aucunesfois du vinaigre. Les herbes et autres medicamens simples, conuenables aux parties internes, ont esté descrits au chapitre de la quatrième faculté des medicamens : on vse toutesfois le plus souuent des poudres d’electuaires composés , comme à'electuarium triasantali pour le foye, diamargariti pour le cœur.

En la composition des epühemes , les . praticiens vsent de telle proportion : pour vne liure de jus et eaux , ils mettent vne once ou vne once et demie des poudres, y adioustant quelquesfois du vinaigre iusques à demie once , et de la maluoisie ou vin iusques à vne once : ce que connoistras par vn exemple suiuant.

Epiiheme pour le cœur.

Of. Aquæ rosarum, buglossæ et borraginis ana g.ilj.

Succi scabiosæ § . ij.

Pulueris electuarij , diamargariti frigid. 3. ij.

Corticis citri slcci 3. j.

Coralli, rasuræ eboris ana 5. fi .

Seminis citri et card. benedicti ana 5. ij. fi.

Croci et moschi ana g . v.

IAddendo vini albi § . j. fiat epitherna pro corde.

Nous vsons d’iceux, tant poui’ le

DES MEDICIMENS.

foye que pour le cœur, et tout le thorax, es fiéures hectiques, ardentes; esquelles fiéures hectiques et ardentes plus opportunément sont apposés les epithemes sur le thorax et région des poulmons , que sur le cœur : car les poulmons ainsi réfrigérés, eschauffent moins Tair attiré : et faut que tels epithemes soyent composés de choses humides et froides, pour par icelles contemperer l’ardeur de la fiéure (qui desseiche par trop le corps) à fin de refrigerer, ou eschauffer, ou conforter lesdites parties. Aucunesfois nous en vsons pour garder et preseruer le cœur des exhalations veneneuses , esleuées de quelque partie , comme gangrenés , sphaceles , et mortifications.

La maniéré d’appliquer tels epithemes , est de tremper et moüiller souuent linge délié , ou cotton , ou santal , principalement quand c’est pour le cœur, et l’epithemer assez chaud , et en estuuer les parties. Tels remedes, comme tous les autres topiques, ne sont appliqués sinon après les choses "vniuerselles faites.