CHAPITRE XXXV
DES ERRHINES ET STERNVTATPIRES,
Errhines sont medicamens appropriés au nez, à fin d’expurger le cer-
‘ Je copie ce titre, comme plusieurs autres des précédents chapitres, dans l’édition de 1575 ; déjà, dès la suivante, ils avaient
Iété reportés en marge pour la plupart, et dans ce changement plusieurs étaient restés oubliés.
LE VmGT-CINQVl^ME LIVRE ,
Tf.
ueau, et tirer les excremens d’iceluy par le nez, ou pour nettoyer et deterger ceux qui ja sont adlierens et attachés au nez , comme il aduient aux polypes, ozenes, et autres vlceres d’iceluy. Ces errhines sont ou liquides, ou secs, ou de consistence emplastique.
Les liquides, que les Latins nomment Caputpurgia , sont faits aucunesfois des jus des herbes, comme des jus de porée, choux,mariolajne, anagallis, hyssope , melisse, ou des eaux d’icelles , meslées ou cuittes auec du Tin, ou quelque syrop , comme oxymel scilliticum , syrupus de hyssopo, syrupus rosaius, ou mel anthosatum.
Souuentesfois sont faits des poudres de poyure, pyrethre, marrubium, ïiigella romana, castoreum, myrrhe, ellebore blanc, euphorbe, cyclamen, et autres poudres meslées en petite quantité , comme à yne drachme ou Yne drachme et fdemie, selon la violence du médicament , auec les jus susdits dépurés, ou les eaux distillées des mesmes herbes. Le tout te sera manifeste par deux exemples suiuantes.
op. Suçci betæ, maioranæ et brassieæ ana S-j- .
Depurentur et modicè bulliant cum vini albi § . jj.
Oxymelitls scillitici § . fi .
Fiat errhinuip-
Quelquesfois quand il est question de faire plus forte attraction du cerueau, l’on peut adiouler ou faire dissoudre en la décoction de l’errhinum quelque médicament purgatif, comme l’agaric, le diaphœnicum, séné, cartami, et autres semblables, dont est venue la distinction des errhines en
ceux qui tirent la pituite, bile, et melancholie, selon que le médicament dissout en iceux a vertu d’attirer vn humeur, ou autre. Exemple proposé par monsieur Rondelet, est tel.
Radicum pyrethri, irid. ana § . j.
Puleg. calam. orig. ana ni. j.
Agari. trochis. 3. îij.
Florum anthos et stœcbados ana p. j.
Fiatdecoctio in Bi.j. colat. dissol. mellis
anthos. et scill. ana ^ . iij.
Fiat caputpurg.
Toutesfois le cas escheant qu’il faille que les purgatifs entrent en la composition de l’errhine. Usera meilleur d’vser d’iceux simples, comme d’agaric, turbith, colocynthe, et semblables, que de composés, comme diaphœnicum et semblables : car ceux cy rendent la décoction plus espaisse, et par conséquent mal-habile à passer par les conduits et os spongieux qui mènent au cerueau, faisant en outre obstruction au nez , et empeschant la liberté de la respiration.
JE^empied’vn enhimfait auecpcrndm,
Succi betæ |,j.
Aquæ saluiæ et betonicæ ana p,ij. fi.
Pulueris castorei 9 . fi .
Piperis et pyrethri ana 0 , j,
Fiat caputpurgiura.
Les errhines secs , que les Latins appellent Sternutatoria, à cause qu’ils prouoquent l’esternuement, sont faits des poudres seulement bien puluerisées, Les poudres sont semblables aux precedentes, ou autres aromatiques, lesquelles sont faites et meslées en petite quantité, laquelle communément ne monte point à plus dû deux drachmes.
Exemple.
"if. Maioranæ, nigellæ, garyophyllorum, zinziberis ana 3 . J.
Acori, pyrethri et panis porcini ana
Euphorbij 3.j.
Terantur diligenter, et in nares mittantur aut insulïlenter.
Les errhines ayans consistence emplastique , que les Latins appellent Nasalia, sont faits des poudres susdites, ou gommes , malaxées auec quelqu’vn des jus des herbes cy dessus déclarées, incorporées auec terebenthine et cire, à fin qu’ils ay ent con- 1 sistence dure et qu’on en puisse faire masse, de laquelle on fait errhines en figure de pyramide, selon les cauités internes du nez.
Exemple.
:2f. Maioranæ, saluiæ, nigellæ ana 3. ij. Piperis albi, garyophyllorum, galangæ ana 3.j.
Pyrethri, euphorhij ana 3 . j. £>.
Panis porcini, ellebori albi ana 3 . j. Terantur, et in puluerem redigantur, dein cum terebenthina et cera, et quantum satis sit, incorporentur, fiantque nasalia pyramidis figura.
Nous vsons des errhines aux longues maladies du cerueau, comme en epilepsie , aueuglement des yeux , apoplexie , léthargie , conuulsion , et odorat perdu ; mais faut que les purgations vniuerselles ayent précédé auparauant, de peur que par l’esternuement, et semblable esmotion du cerueau pour deietter ce qui luy nuit , il ne se face attraction plus grande d’humeurs d’vn corps impur et cacochyme vers iceluy.
Les liquides doiuent estre attirés par le nez, ou coulés dedans le nez
iusques à demie once. Et lors faut que le patient tienne de l’eau en sa bouche, à fin qu’en attirant l’errhine, il ne puisse repasser portion dudit errhine en la bouche , et de là aux poulmons. Les secs doiuent estre soufflés dedans les naseaux auec vn tuyau de plume, ou autre chose. Les emplastiques sont mis dedans les naseaux estans liés d’vn fil , à fin qu’ils se puissent retirer quand on voudra.
Le teftips propre pour vser d’errhines en general est le matin, le patient estant à ieun. Après l’vsage d’iceux, si l’on sent quelque démangeaison et mordication au nez, il faudra ietter ou attirer en iceluy laict de femme, ou huile violât.
L’vsage des errhines attractifs est nuisible à ceux qui sont suiets à mal des yeux, et qui ont vlceres aux naseaux, comme il aduient souuent en la grosse verolle , auquel cas il sera plus expédient d’vser de gargarismes qui facent diuersion des yeux.
