LIVRE DES FIEVRES
recueilli de Galien, Fernel,et autres autheurs,
et il se composait de 15 chapitres dont voici les titres :
Ch. l'r. — Que c’est que fleure, et de ses causes. Ce chapitre a été disséminé par morceaux dans la préface et les chapitres et 2 de la première partie du livre actuel.
Ch. II. — De la fleure ephemere.-~-l\ répond au ch. 7 de la première partie du livre actuel.
Ch. III. — Des fleures putrides, premièrement de leurs causes et especes en general, — Répond aux chapitres 12 et 13 du livre actuel. Ch. IV. — Les signes des fleures putrides en general. — Se retrouve tout entier dans un paragraphe du ch. 13 du livre actuel. Ch. V. — La curation des fieures putrides en general. — Correspond au ch. 14.
Ch. VI. — Des fleures d’accez, et premièrement de la quotidiane intermittente. On
en retrouve un court fragment au ch. 17 et le reste au ch. 25.
Cii. Vil. — Des fieures tierces d'accès ou intermittentes. — Disséminé dans les chapitres 19, 20 et 21 du livre actuel.
sein. l’ai trouué bon ‘ la censure de l’escole de Médecine de Paris, comme estant celle qui nourrit et esleue les plus beaux pspfits qui soient en la medecine, qui distribue la pure et la vraye doctrine d’Hippocrates et de Galien , et pour mon particulier, qui
Ch. VIII. — Des fleures quartes. — Correspond aq chapitre 28.
Cn. IX. — Des fieures continues, de leurs especes et de leurs signes. — Correspond au chapitre 17.
Cn. X. — Cure de la fleure synoche putride. — Correspond au chapitre IG.
Ch. XI. — De la fleure ardente , espece de tierce continue. — Correspo:id au chapitre 23.
Cn. XII. — Cure de la fleure quotidiane continue. — Correspond au chap. 26.
Cn. Xllf. — Curp de la fleure qugrlç continue. — Correspond au chap. 31.
Ch. XIV. — De la fleure hectique, et de ses différences , causes , signes et cure. — Correspond au chap. 35.
Ch. XV. — Pourquoy les accez des fleures intermittentes retournent à certains iours.
sçauoir aes ^uotidianes tous les iours, des tierces de trois en trois, des quartes de quatre en quatre iours. — Fait actuellement le chap. 18.
De eps quinze chapitres, sept seulement avaient été conservés en tout pq en partie dans l’édition de 1579 et le? suivantes; savoir, le 2s le 3« et le ip' fondus dans le chapitre II du livre des Tumpursen general; les 7« , 6» et 8® constituant les 15' 24' et 35*' du même livre (Voyez f. I", pages 33C, 341, 360 et 371 ) ; et enün le 14' avait passé dans le livre des Plages en particulier, ou il faisait le chapitre 34. (Voyez f. Il, page 103. ) Mais dans cette édition de 1.579, il y ayait eu dans ces chapitres conservés des modifications et des additions souvent importantes, dont Paré ne s est plus souvenu en composant le
irpAT,':-
celtes qui viennent aptes ont mis:
ué bonne.
DES FIEVRES
m’3 enseigné et donné ce peu de sçaiiqir que ie desire pQmpiuniqner aux autres.'Mais ie n’ay peu jamais gouster la réprimandé de quplquesyns, qui pour aiioir plus d’enuip à ma réputation que de bonne volonté de seruir au public, m’ppt chargé de calpninie, accusé deplqgiaire,ctsans oüjr mps raisons et prendre en bonne papl ipes desseins, condamné d’ignorqpcp et de témérité, Ppur la preipiere,iene suispointsi apiateur de mpy-mesipe et si esejaue dp mps perfections , que ie pe confesse ignorer beaucoup de choses en Iq mpdecine , que pour beaucoup de difficultés ie n’pyepris l’aduis dp quelques médecins plus sçauans que ie ne suis, que ie ne pie sois serpi dp leur conseil ej de leur labeur, et que ie n’aye profité beaucoup en leup cpnference et commupicatipn. Mais pour la teiperité, ie leur prie de croire que ie n’en suis non plus coupable , qu’eux ne le crqyent estre en la censure qu’ils font de mes intentions.
Car pour dire la vérité, ce n’est ny l’ambition de paroistre docte , ny l’enuie que i’ay de ietter de la poussière aux yeux des médecins, que j’ay entrepris ce disequrs des fiéures. Ç’a eslé seulement le desjr de profiter au public, de déraciner Ijeaucqup d’abus qui se sqntglissés danslapratjque des chirurgiens qui sopt hqrs des grandes villes , et de rendre vniuersellpment le chirurgien plus prqpre et plus instruit de serujr et soùlagpr les médecins presens , et d’aduertir les absens plus soigneusement et exactement des accidens qui arriuent aux malades. Car il est très asseuré que le chirurgien ayant quelque Ipgere et superflcjplle çonnoissancp des fiéures, peut plus conimodpment que no le s(;auroient faire Ips gardes et
assistans des malades , aduertir le médecin de l’espece dp la fiéure, et dps accidens qui peupept supuenir.
Mpsme en rabspnpe du médecin, et en cas dp nécessité pressante pt vrr gente, ij peut doUUPr quelque aller gemept, empescher les iuflammaUPUS dps parties notdes, Pt dpstoun^pr par quelque l’empde fait à propos pt tirp par l’indication des effets et des causes des fiéures, les symptômes qui iptlept bien sopuent Ips malades dans le péril de la mert. El yeritabiement les fiéures estans des accidens qui acr compagnent ordinairement pu le plus squuent les dispositions contre na^ tpre qnc la phirurgip entreprend dp guérir, comine sont les tumeurs, leg playes , les vlceres , les fractures et les luxations : yoire rnesme qUC les • fiéures entretiennent Ipsdlte^ maladies et les empesebent de guérir, et que pareillement le plu§ sQunent lesr dites fiéures ne suruipnnent gup par la dopleur et autres aPCidens desdites maladies qui entretiennent les fiéures tandis qu’elles subsistent : on peut par là recpnnoistre qup la cqnnoissance des fiéures et de leurs causes est très necessaire au chirurgien*.
1 Ce débat a remplacé pejui du premierfivre des Fièvres , dont on peut cependant reconnaître aisément les idées. En voici le texte : Ch. I. — Que c’est que Fleure et de ses causes.
a Apres auoir discouru des indications que doit tousiours auoir le chirurgien méthodique et rationel deuant les yeux , eiiscmhle de l’anatomie, il m’a semblé estre necessaire faire vn petit discours des Fleures : tant à fin qu’il ne manquast rjen en ce nostre liure , dont le chirurgien peust receuoir instruction , tant aussi qu’ayant quelque legiere et superficielle cognoissancc d’icelles , il peust plus conuapdément que ne sçauroient faiic les gardes et autres assistans ignares de i art, aduertir le médecin de l’cspec.; de la fieurc
LF> VINGTIÈME LIVRE ,
le (lemanderois volontiers à ceux quiblasment si opiniastrement mon dessein, que de iiiendra vu chirurgien, lequel sera appellé à vn malade fe* bricitant qui aura esté blessé à la teste , et qu’il trouuera en de grands vomissemens et en vn saignement de nez ? Comment connoistra-il que ledit vomissement et saignement de nez viennent de la fleure et non de la playe, s’il ignore tout à fait la nature de la fléure, et qu’il ne sache que ces accidens peuuent aussi bien venir de la fléure que de la blesseure ? Il ne sçauroit iamais s’esclaircir de ceste difficulté sans ceste connoissance, et ne pourra en asseurance traiter la playe et en faire son prognoslic sans ceste lumière.
C’est ce qui m’a induit à reuoir de nouueau mon premier traité des fié- !
ures, et à l’accommoder à la capacité des chirurgiens. le ne pretens pas par iceluy de les rendre capables d’entreprendre leur curation : elle doit
et des accidens qui seroient suruenus au malade : et mesmes à iceux en son absence, en cas qui requist prompt secours et sans delay , donner quelque allégement , contrariant tousiours tant qu’il sera possible , non seulement aux effects, mais aussi aux causes desdites fleures. Et véritablement les fleures sont accidens qui accompagnent ordinairement, ou le plus souuent, les dispositions qui seront cy apres traictees : et les entretiennent et gardent qu’elles ne se peuuent guarir : semblablement souuent sont causes que les fleures interuiennent, pour la douleur et autres accidens , lesquels conuient corriger par leurs contraires , premièrement que pouuoir osier la fleure. Par quoy il est bien necessaire au chirurgien cognoistre les fleures et leurs causes, qui seront icy sommairement traictees. »
C’était là alors tout le préambule, après quoi l’autcurenlrait immédiatement en matière. Voyez ci-après la note de la page 74.
estre entièrement reseruée aux Médecins nos Maistres : mais ie desire faire en sorte qu’vn chirurgien ne soit point surpris pour les accidens qu'elles apportent , et qu’il puisse estre capable de seruir le médecin qui ne peut estre présent à la curation. Et de fait, que l’on remarquera que iene donne icy aucuns préceptes ny enseignemens du pouls ou battement des arteres , des signes et indications qui sont prises des vrines et des excremens du ventre, des vomissemens , rigueurs , frissons , tremblemens, et autres changemens qui accompagnent les fléures , sans la connoissance desquels il est impossible de les guérir seurement , promptement et doucement. Mais ie laisse cela aux médecins, me reseruant simplement à traiter ce qui est de la Nature, Différence, Signes, Curation, et Mitigation des symptômes des fléures , ce que i’estendray vn peu plus au long que ie n’ay fait par cy-deuant , ma briefueté ayant esté cause que les nouices en la chirurgie n’ont peu receuoir le proflt de mon œuure tel qu’ils se le proposoient.
Or àfln que nous gardions quelque méthode en ce discours , qui oste l’obscurité et la difficulté du suiet que nous traitons, nous le diuiserons en deux parties : dont la première parlera de la nature , différence , causes, signes, et curation des fléures, tant en general qu’en particulier:
l’autre donnera quelques aduis sur les symptômes et accidens d’icelles , tant à fin d’adoucir leur fascherie et importunité, que pour en soulager le malade qui se trouue quelquesfois plus incommodé des symptômes que des fléures mesmes. Mais deuant que passer outre, ie veux que l’on voye tout mon dessein racourci dans la
DES FIÈVRES
figure suiuante, pour seruir non seu- le iugement de ceux qui voudront lement d’indice à tout l’ouurage , lire mon discours, mais aussy pour aider la mémoire et
TABLE
