CHAPITRE VI
DE l’vlcere INTEMPERÉE C
Apres auoir escrit en general la définition, les causes, signes, différences, et prognostic des vlceres, reste en spécial enseigner la guarison de celles qui sont compliquées auec quelque accident, commençant à l’vlcere intemperée. Or toute intemperature est chaude, froide, seiche, ou humide : et pour-ce à fin que le Chirurgien ne prenne l’vne pour l’autre, il est bon de les distinguer.
L’intemperature seiche se connoistra par la veuë , l’vlcere estan t comme ridée, ne rendant aucune ou peu d’humidité , comme aussi par le toucher la sentant rude et dure. Telle intemperature se guarira par remedes humectans , faisant vne fomentation d’eau tiede, suiuant l’opinion de Galien, au liure 4 . de la Méthode, ou bien à’hydrelœo^ c’est-à-dire, d’huile et eau (ayant esgard, comme nous enseigne Galien , que si le corps est plethoric ou cacochyme, il le faudroit premièrement purger et saigner, craignant
1 Ce chapitre 6 et les 14 suivants jusqu’au 21= inclusivement, sont une addition faite à ce livre seulement en 1679. Ainsi dans la
DKS VLCERES
(raturer d’aiianlagc à la partie). Telle fomentation sera continuée iusques à ce que la chair vienne rougeastre , mollasse , et humide , et que la partie s’enfle vn peu; car si on conlinuoit d'auantage, on resoudroit l’humidité qu’on auroit attirée. La fomentation faite, sera mis sus l’vlcere tel ou semblable remede.
7f. Cremorhordei ij.
Fol. mal. in aqua coct. §.j.
Pingued. porc. g.j. û.
Melljs commun. § . G .
Misce in mortar.etflatvnguent. admoueatur
parti præmis. fotu.
L’intemperature humide se connoist par la quantité des excremens que ielte l’vlcere, par la chair baueuse ('t supercroissante : parquoy faudra vser de remedes plus secs , tels que sont les Sarcotiques, ayant esgard à la quantité de la matière, et à la nature de la partie , et autres indications escrites cy dessus. Entre autres remedes Galien, liure 1. De simp. med. facult.
chap. 7. loué fort l’eau alumineuse ; car elle deseiche, mondifle, et fortifie
première édition des OEuvres complètes, toute l’histoire des ulcères était traitée fort brièvement en 4 chapitres , et le 210 chapitre actuel était alors le 6'. Il faut ajouter cependant que le précédent ne se terminait pas ainsi j il y avait un assez long passage que je reproduirai ici.
« Or quanta la veine variqueuse, laquelle abreuue coustumierement l’vlcere, elle sera comprimée par compresses et ligatures : et où tel remede ne serait suffisant, sera coupee comme nous dirons cy apres.
» Digression touchant les medicamens que Pon applique aux vlceres.
» On cognoistra que les médicaments que l’on applique aux vlceres seront trop chauds ou froids , secs ou humides , par la couleur de l’vlcere et de la sanie qui en sort. Par¬
la’ HEMOnUHOlDES. 25l
la partie. On peut aussi fomenter la partie vlcerée, d’vne telle décoction.
’Jf. Rosar. rub. absinth. betonicæ, tapsi barbat. ana m. j-
Gallar. nucum cupress. ana 3. ij.
Aluminis roch. 3. j.
Fiat decoctum in vino austero, de quo fiat fotus.
La fomentation faite, sera appliquée sus l’vlcere de l’emplastre de cerusa^ de minio et autres. le loue fort la poudre d’alun calciné, mise en petite quantité , pour l’experience que i’en ay fait.
Quant à l’in température chaude, elle sera connue par la couleur rouge, ou iaunastre, par rattouchemeut du Chirurgien, et par la douleur que sentira le malade , ainsi que monstre Galien liure 4. de la Melhode. Lors nous aurons recours aux remedes refrigerans, comme l’onguent rosat, de mesme refrigerans Galeni, populeum :
aussi les compresses et bandages se ront trempés en eau de plantain, morelle, oxycrat. l’ay souuent pratiqué les scarifications profiter plus que
quoy si on voit l’vlcere estre douloureuse et enflammée, on peut iuger les médicaments estre trop chauds : au contraire si on voit estre intemperee en froideur, iettant vne sanie crue, on iugera les remedes estre trop froids : et si ladite vlcere est trouuee seiche, iettant peu ou peint de sanie, les remedes seront trop secs : aussi lorsque l’on voit l’vlcere ietter grande quantité de sanie, on iugera le§ remedes estre trop humides : et partant le chirurgien rationel corrigera ces vices par remedes contrarians. Et icy faut noter que du temps de Galien il y auoit vn empirique , etc. »
Cette histoire empruntée à Galien a été reportée au chapitre 10 (voyez page 25.5) ; avec elle finissait le chapitre 4 de 1575 et l’histoire des ulcères; et l’auteur passait immédiatement au chapitre Des varices.
FISTVLFS
T.r, O.NZIIÎMM r.lVJiE,
tous remedes , ou bien les sangsues :
car par tel moyen le sang eschauffé et préparé à corruption, est osié de la partie, et de tel fardeau grandement deschargée.
L’in température froide se connoistraparla couleur blanche., parl’attouchement du Chirurgien , et sentiment du malade, lequel dit sentir froid à la partie. Pour laquelle guarir, tout autour de la partie refroidie seront apposées bouteilles pleines d’eau chaude , ou vessies de porc à demi remplies d’vne telle décoction.
Tf.. Origa. puleg. camomill. melilo. ana m. j.
Absinth. sal. maior. roris. ana m. 6 .
Fiat decoct. in vino generoso, addendo aquæ vitæ q. satis.
L’vlcere pourra mesme estre fomentée auec esponges trempées en cestedite décoction. Pareillement on vsera de l’emplaslre de meliloto, oxycroreum de Vigo,cum et sine mercurio.
Or si l’vlcere est compliquée auec deux sortes d’intemperature , les remedes pareillement seront diuersifiés selon icelles : et touchant le reste de la guarison , elle sera paracheuée , comme a esté dit cy dessus, en mondifiant l’vlcere , puis L’incarnant à fin de la rendre à cicatrice.
