PAVLE, AVEC LE POING OV LES DOIGTS

lOINTS ENSEMBLE.

Il faut premièrement tenir fermement le malade au dessus de la iointure de l’espaule, par vn homme assez fort : secondement , luy faire tirer le bras par vn autre au dessus du coude contre bas, tellement que la teste de l’auant-bras soit posée vis-à-vis de sa boette. Ayant tiré suffisamment , le Chirurgien haussera et poussera de ses mains ou de son poing , l’os dedans sa cauité.

Et icy noteras, qu’aux luxations récentes, et aux ieunes, et aux peu charnus , et à ceux qui sont de tempérament mollasse , lors qu’on fait suffisante extension, la teste de l’os estant desueloppée d’entre les mus-

* L’édition de 1676 écrit le lambin ; mais ce paraît être une faute d’impression qui a été corrigée dès 1679.

2 Cette dernière phrase n’a été ajoutée qu’en 1586. Du reste on la retrouvera plus bas au chapitre 28.

370 LE QVATORZIÉME LIVRE ,

cleS) et autres parties qui la compriment, lesdits muscles deceste partie soudain lâchés aident à réduire l’os ‘ : ce que i’ay connou quelquesfois : car ne faisant seulement qu’vne préparation en tirant et haussant vn peu le bras, la réduction se faisoit sans y penser : ce qui se faisoit par le moyen des muscles qui se retiroient vers leur principe, et ce faisant tiroient l’os en sa boëtte.

Et si par ce moyen la main n’est suffisante, tu attacheras l’espaule du malade par le lien qu’auons cy dessus figuré , contre vn pilier , ou tenu par derrière par vn fort homme : puis

le bras du malade sera lié au dessus du coude auec vn escheueau de fil, lequel sera attaché auec vne corde , et tiré par la moufle qu’auons pareillement descrite cy dessus, et vn seruileur tirera la corde tant et si peu qu’on voudra. Puis le Chirurgien aura vne seruiette. ou autre lien* qui sera passé sous le bras du malade , assez près de la deloüeure, lequel sera passé sur le col du Chirurgien, à fin qu’il esleue le bras en haut : et de ses deux mains réduira l’os en son lieu , en tournant le bras vers la poitrine du malade , comme tu vois par ceste figure.

Apres la réduction , faut appliquer sur toutes les parties voisines de l’espaule vn médicament fait de folle farine, hol arrheiie , myrtües , encens, poix résiné, alunh, subtilement puluerisés, et incorporés auec blanc d’œufs.

Et faut mettre soüs l’aisselle vn peloton de laine oü de coton , ou vne compresse de drapeau trempée en

Point notable.— ’k, P.

huile rosat ou de myrtile, auec vn peu de vinaigre, et vn peu d'onguent rosat réfrigérant de Galien, de peur qu’elle ne tint au poil, s’il y en auoit. Apres on fera la ligature large de cinq doigts , ou plus ou moins , selon la grosseur du malade , et longue de deux brassées ou plus, laquelle sera à deux chefs : commençant le bandage par le milieu d’icelle, iettée sous l’aisselle , et menée par dessus l’espaule

DES LVXATIOÏÎS.

Ion on puisse mieux pousset l’tis en sa place. Car lors qu’on tire le bras , il se fait plus grande cauité en l’aisr selle, à cause des tendons et des muscles qui sont des deux costés. Puis le Chirurgien s’asserra vis-à-vis du ma^ iade au deuaut du bras desloüé. Et si c’est Eespaule droite, il accommodera le talon de son pied droit sur la pelote : et si c’est l’espaule gauche , il accommodera le talon du pie4 gauche. Puis apres il empoignera le bras du malade, et le tirera vers }es pieds, et auec le talon il poussera fort cour tre l’aisselle. Et pendant que cela se fait, il y aura vn seruiteur par derrière la teste du malade, lequel haussera le bras auec quélque^seruiette deliée, ou quelque lien ou courroye propre à ce faire , et posera la plante de son pied sur l’espaule du malade, et la poussera en bas. Et d’auantage pour bien faire, il y aura vh autre seruiteur assis de l’autre costé , qui tiendra le corps et. le bras sain du malade, à fin qu'il n’obeïssè, et ne soit esleué ny tourné çà et là lors qu’on fera la réduction, comme tu vois par ceste figure.

malade , puis par dessous l’autre aisselle , de sorte que ses reuolulions se croisent en forme de croix S. André, et faire tant de tours qu’il sera besoin. Apres on attachera le bras contre les costes, et sera situé en escharpe assez haut en figure d’vn angle droit, tenant la main près l’espaule saine, à fin qüe l’os recenteihent remis rie tohibe de fèchef hors de sa boette : et rie faudra remuer l’âppàreil de quatre oü de cinq iours, s’il n’y suruierit quelque accident.

CHÂPÎTRË XXIV.

ÂVtàÈ ittlNlÊRE DE REDVthE L’ESRAVLE

Avec le talUn, lorsqve le Malade

itE SE POVREOlt TENIR DROIT NY ASSIS.

Fàüt faire coucher le malade coritrè terre Sur quelque coüüerture Ou inàtelâs : puis ori luy iriettra sous l’aisselle vn peloton de fil, oü vrie peloté de cuir reriipliè de bourré ou de cdtdri , de grosseur propdrtidrinée à la CâpàCitë de l’aisselle, à firi que dit ta-

LE QVATORZIÉME LIVRE,

Autre maniéré de réduire l’apaule^.

Il faut mettre l’aisselle du malade sur le bout aigu de l’espaule d’vn homme assez fort, et plus grand que le malade, ou qu’il aye quelque chose sous ses pieds pour le hausser : et luy tirera le bras vers sa poitrine, en sorte que le corps du malade demeurera suspendu. Et si le malade est fort loger, il faut que quelqu’vn pesant suffisamment pour luy donner contrepois , se pende et branle sur iceluy : et par ce moyen le bras estant ainsi tiré contre-bas , et esbranlé en tournant et virant en la partie contraire, faisant cela auec l’aide du Chirurgien , qui pressera l’espaule du malade contre-bas, la réduction sera faite : comme tu vois par ceste figure.

1 Ce titre existe dans toutes les éditions sans former de chapitre séparé; et je l’ai laissé ainsi bien qu’il soittou(-à-fait en dehors du titre officiel du chapitre. Mais il y aurait eu trop à faire si j’avais voulu par-