CHAPITRE X

DES PAVPIEEES PRISES ET ÏOINTES ENSEMBLE C

La paupière supérieure se ioint auec lé cil de rinferieuré , qüelqüesfois auec la tunique conionctiue , et quelquesfois auec là cornée.

Telle agglütinâtioh së fait qiielquesfois par natuCe , c’est-à-dire par le vice dé la vertu formâtricè dans le vehtfé de la niére ( comme queïquesfois l’on voit les doigts s’entretenir ensemble, les extrémités du siégé, et roriflëé dü col de la matrice ) Heàhtmoihs que lés ÿedx soht bieh.fOrtnés, ce qu’on peut voir à la grosseur de l’œil dans l’orbite, et mouuement d’iceluy.Àucunesfois telle chose adulent par playe ou par adustion , ou par

‘ Ce chapitre a été, comme les précédents, puisé dans le livre de Dalechamps ; toutefois au texte de 1575 Paré a fait en 1579 quelques additions empruntées la plupart à l’un des chapitres suivants. Voyez ci-après p. 428.

ft CTtîtlVUCTE. 425

aposlemc, mesme par la itelUc verollc , et autres causes *.

Pour la cure , faut la séparer soigneusement, auec vn instrument propre, se gardant bien dé toucher la cornée : à cause qu’elle se forjetteroit en dehors. Ce qui se fera mettant la queue d’vne espatule entre les palpebres, laquelle on leuera en haut ( de peur de toucher à la substance de l’œil) faisant l’incision auec vne lancette courbée 2, L’incision et séparation ainsi executée, on mettra dedans l’œil du blanc d’œuf, battu auec eau rose, et tiendra-on la paupière ouuerte , commandant au malade l’ouurir et fermer ; et la nuit on mettra vn petit linge délié j trempé en eau en laquelle on aura dissout vn bien peu de vitriol : ou bien on vsera de ladite eau simple : car tel remede ehipescherà qü’ elle ne se feaggltilirte. Le troisième iour , on y appliquera eaux desiccatiues sans âcrimohië, à fin de produire cicatrice.

Or si la paupière ëst adhérente à la cornée , à l’endroit de la pupille , le malade demeurera auétigle de fcest œil , ou bien n’en verra que bien peu, à cause de ladite cicatrice , par laquelle la vertu visuelle tie poilrrà pénétrée 3 dehors iusques aux obiets, ou bien ne pourra donner passage à leurs images iusqüés à l’humeur crystalin.

Pour le prognostic, tu apprendras de Celse que ce mal recidiue tousiours»

1 Ce paragraphe ajouté ici en 1579^ a été copié littéralement du chapitre 14. Voyez la note T de la page 429.

2 La tin de cette phrase , depuis les mots ce qui se fera, etc. , est également une intercalation de 1579, empruntée,au chapitre 14.

3 L’édition de 1575 terminait à cehiot, pénétrer, le paragraphe et le chapitre à la fois ■, tout ce qui suit a été ajouté en 1579.

4^4 LE QVINZIIÉMK LIVRE ,

encore qu’on aye mis toute diligence à le guarir.