CHAPITRE XXXVIII

DE LA eVRE PRESERVATIVE 1.

La cure preseruatiue sera faite en ordonnant le régime sur les six choses non naturelles, en euitant les

* Franco a un chapitre De la cure de la pierre aux reins, qui traite des mêmes matières que celui-ci et que le suivant; mais la rédaction de Paré est tout-à-fait différente.

causes qui engendrent humeurs grog et visqueux.

Donc pour t’en instruire sommairement , faut euiter la demeure en vn air gros et vaporeux. Quant aux alimens , faut s’abstenir de poisson, chair de bœuf, de porc , oiseaux de riuiere, légumes, formages, laictages, œufs frits et durs, ris, pâtisseries, pain sansleuain , et généralement tous autres alimens qui font obstruction.

Aussi se garder de manger ails, oignons , porreaux , moustarde , espiceries , et généralement toutes choses qui eschauffent le sang , et principalement ceux esquels on aura coniecturé q\ie la cause de la pierre vient par excessiue chaleur. Et quant à leur boire, faut s’abstenir de mauu aises eaux, marescageuses et bourbeuses , et de gros vins troubles, bières, et autres breuuages semblables.

En outre ne faut trop manger, ne glouteraent , de crainte qu’il ne s’engendre des crudités, et par conséquent obstructions. Le dormir tost apres le repas est fort nuisible, à cause qu’il engendre crudités. Le trop veiller, trauailler, et ieusner sont aussi incommodes , pource qu’ils enflamment le sang, et si sont cause aussi d’indigestion et de chaleur estrange. S’il y a repletion, faut vacuer tant par medicamens et phlébotomie, que par vomissement , lequel est vn singulier remede pour précaution de la pierre. Il ne faut aussi mespriser les passions de l’esprit. Et pour l’euacualion des humeurs cras et visqueux , tu pourras auoir le conseil du docte médecin : toulesfois considérant qu’on ne peut toujours le recouurer, ie t’ay bien voulu icy descrire aucuns remedes bons et approuués, desquels pourras vser selon que verras estre besoin ; et icy noteras pour vn pre-

LE QVINZIÉME livre

cepte de Galien * , qui a commandé qu’il faut euiter les choses diurétiques et fortes purgations au commencement de l’inflammation des reins ou de la vessie, parce qu’elles l’augmenteroient , y faisans fluer les humeurs en plus grande abondance ; qui seroit caiise d’augmenter la douleur et autres accidens. Parquoy faudra vser en tel cas de choses réfrigérantes et lenientes , tant par dedans que par dehors , comme de ce syrop ;

Summitatum maluæ, bismal. et violariæ ana m. (5.

adic. altheæ §. j.

Glycyrrhizæ rasæ 5. iij. C,.

Quat. seminum frigid. maiorum ana 5. j- Fiat decoctio. Accipe prædictæ decoctionis fi . et in colatura dissolue :

Sacch. albiss. § . ij.

Mellisalbi §. j. fi.

Fiat syrupus secundum artern.

Duquel le patient pourra vser sourient. Aussi vsera par fois d’vne demie once de casse fraischement mondée, auec vne dragme , ou dragme et demie, ou deux dragmes de rheubarbe en poudre , selon qu’il en sera besoin , deux heures deuant le past.

Tu pourras aussi vser de cest apozeme auec grand effet.

Of, Rad. asparagi, graminis polypodij quercini, passularum mundatarumana 5 • fi • Betonicæ.herniosæ, agrimoniæ, omnium capill. et bipinellæ ana m. fi .

Quatuor semin. frigid. maiorum, seminis fœniculi ana 3. j.

Folior. senæ 5. vj.

Fiat decoctio ad Ib . fi . in colatura dissoluat. : Syrupi de alth. et de herniosa ana § . j. fi.

Fiat apozema clarif. et aromatis. cum taiitillo cinnamomi pro duabus dosibus :

capiat primam dosin rnané duabus ho-

‘ Au 13. de la Méthode. — A. P.

ris ante cibum, et altcram quarta pomcridiana.

L’vsage des choses diurétiques sont bonnes à ceux qui sont suiets à ietter de la grauelle, d’autant qu’elles prouoquent àvriner, et ne demeurent gueres à passer par les reins et pores vreteres. Les matières qui causent la pierre n’ont pas loisir de s’assembler pour s’endurcir et lapidifierL Parquoy on vsera parfois du bouillon qui s’ensuit , lequel est de merueilleux effet et bien expérimenté 2;

Prenez \n coq et vn jarret de veau, qu’on fera cuire en eau auec vne poignée d’orge, racines de persil, oseille, fenoil, chicorée, brusci, de chacun vne once : des quatre semences froides concassées de chacune demie once : à la fin on adioustera fueilles d’oseille, pourpié, laic- - tue, sommités de maulue, violettes de Mars, de chacune demie poignée.

Puis sera gardé le boüillon ; duquel le patient en prendra par quatre matins , deux heures deuant manger , la quantité de demy sexlier auec vn doigt de jus de citron, le faisant boüiliir vn boüillon auant chasque prise, et en bref on verra vne operation merueilleuse. Car par l’vrine on verra arenes et grande quantité de matière crasse et visqueuse. Parquoy demonstre par son effet, qu’il nettoyé et expelle les matières des parties dediées à l’vrine, etnefait aucune nuisance à l’estomach, ny aux autres parties par où il passe : ie puis dire

■ Ce paragraphe a été ajouté en 1585.

2 En 1564 et 1575, Paré se contentait de dire que son bouillon était d'vn merueilleux effet. En 1577 il ajouta: et bien expérimenté ; et, ce qui est assez curieux, c’est qu’alors même ii changeait la composition du bouillon, et le faisait avec vn coq au lieu d’w» chapon qu’il avait recommandé auparavant. Du reste, la plupart de ces formules ne sont

OPERATIONS DE rHIRVRGtE. /jCq

que c’est vn aliment medicamcnleux.

Tu pourras aussi vser de la poudre suiuante auec grand proflt.

■jf. Nticleorum mespil. ^ , j.

Pul. e)ect. diatrag. frigidi 3. ij.

Quatuor seminum frigidor. maiorum inundatorum, glycyrrhizærasæanaS. j.

Sem. saxi. 5. ij.

Seminum milij solis, genistæ, pimpinellæ, brusci, et asparagi ana 9 . j.

Semin. altheæ 5. j. fi.

Sacc. albissimi g . vj.

Fiat puluis.

II faut vser de ceste pondre le premier iour de la lune nouuelle , du premier quartier de la pleine lune, et du dernier quartier , et tous les mois ensuiuans, et en prendre la quantité d’vne cuillerée au matin à trois heures deuant manger.

Aussi lexiue faite des cendres de troncs de febues , est singulière pour tel effet.

Outre-plus pourra le patient vser d’vn clystere tel que cestuy-cy.

•îf. Lactucæ. scariolæ, fol. sali, portulacæ, ana m. j.

Flor. viol, et nenuph. ana p. fi .

Fiat decoct. ad &. j. In colatura dissolue:

Anlfe pour seder pareillement la douleur. If. Flor. camom. raelll. summit. anclh. berul. ana p. ij.

Fiat decoct. in lacté vaccino, et in colatura dissolue :

Cass. fist. et sacc. albi § .J.

Vitell. ouor. num. iij.

Olei aneth. et cam. ana § . ij.

Fiat clysterium.

Par dehors sur les reins et au long on appliquera de l’onguent rosat , nutritum ou populeum seuls ou meslés ensemble : puis par dessus , vne seruiette trempée en oxycrat.

Or si la génération de la pierre prouientpar frigidité, il y faut subuenir par choses contraires, dont faudra vser souuent du remede suiuant.

:^.Tereb. veter. 5. j.

Cortic. citri. 3. ij.

Aquæ coctæ § . j. 6 .

Misce, fiat potus.

Autre potion.

%. Cass, recent, extract. 5. vj.

Benedic. 3. iiij.

Aquæ fœnic. § . ij.

Aquæ aspar. §.j.

Fiat pot. capiat tribus hor. ante prandium>'-.î!!

andiurÎK"..*'

Cassiæ fistulæ § • j

Mell. viol, et sacc. rnb. ana g. j.

Olei viol. 5- nij- Fiat clysterium i.

ni dans Guy de Chauliac, ni dans Vigo, ni dans Marianus Sanctus, ni dans Franco.

* L’édition de 1564 ajoutait ici; Que l'on donnera auec vne seringue pareille à cesle-ctj plustost qn’auec vne chausse des anciens.

Suivait la figure de la seringue ordinaire ; ensuite celle d’une autre syringue pour une femme qui seroit honteuse, laquelle se pourrait soi-mesme bailler le clistere.

Ces deux figures ont été retranchées de cet endroit dès 157.5, et reportées au chapitre 22 du livre des Medicamens , où nous les retrouverons.

Pourra semblablement vser d’vn tel apozeme :

Tf. Rad. cyper. barda, gramin. ana 5. iij.

Bismal. cum toto, béton, ana m. fi.

Sem. mil. solis, bard. vrti. ana 3. ii.

Sem . melo. glycyrrhizæ razæ ana 3. ü. fi .

Fie. iiij. num.

Fiat decoct. ad quar. iii. colato et expresso, dissolue :

Syr. de rapb. et oxymelitis squillitici ana 3. i. fi.

Sacc.albis. o.iij.

Fiat apozema pro tribus dosibus clarifi. et aromatis. cum 3. j. cinnam. et 3. fi.

sant. citrini.

Capiat §. iiij. trib. hor. ante prandium.

/no LE qvinziiImë ovrr,

D^auantage on peut vser de ceste poudre qui a grande efficace pour dissiper la matière du calcuî

“if. Sem. petroselini etradicis eiusderll mundafæ ana. 3. iiij.

Sem. card. quehi calcitra. vocattt, * . j. Desiccentuf in furno lento igni, postea pistentur separatim, quihus fiat pül. de quo capiat æger 9.j. fi. vel 3. ij.

curn vino albo, vel cum îure gallinacei pülli, de quo bibat aegef tribus diebus îduno stomacho.

Autre remede.

Of. Bad. petros. fœnic. ana § . j >

Saxifrag. pimpinel. granor. alkekengi et bardan* ana m. fi.

Quat. sem. frig. maior. mund. sem. milij SOÎis aUâ 3. ij.

Misce, üat decoct. cape de cola. îb. fi. in qua diss.

Sacchar. rub. et syrup. capill. Veheris ana § . j. fi.

Capiat in tribus dosibus duabus horis ante cibum.

Autre poudre.

“if. Coriandr. præp. 3 . ilij.

' Anisi, marathri, granor. alkekengi, milij solis ana. 5. ij.

Zinzib. cinnam. ana 3 . ij.

Turbit. elect. 3. j.

Carui 3 . ij.

Galang. nucis moscat. et lap d. iudaici ana 3.j.

Éolio. senæ mund. ad duplurr rnnium.

Dîagredij. 3. ij. fi .

Misce, et fiat puluis.

Dosis erit ad 3. j. cum vino albo capiat æger tribus horis ante prandium.

Pareillement pourra le patient vser de tels clysteres contre les VÉn'tosités.

' C’est la fameuse poudre de Marianus Sanctus. Voyez ci-dessus la note 3 de la page 463.

Maluæ. blsmaluæ, patletarlæ, orîganl,

calamenthi, florum camortiilltb , sum-

mitalum auethl, ana m. J.

Anisi, cauri, cumini , fœniculi, ana