‹ Œuvres complètes d'Ambroise Paré, revues et collationnées sur toutes les éditions, avec les variantesChapitre 318 sur 478 · TI · texte numérisé non relu

TI

mangé : car de leur bouche ils y laissent vne saline sanieuse, contenue entre leurs dents, laquelle est veneneuse en son espece , ainsi qu’aux lépreux, ou que la baue ^’vn chien’enragé en la sienne. Semblablement les enfans allaitans nourrices verollées en sont infectés : attendu que le lait n’est que le sang blanchi, lequel estant infecté du virus, et l’enfant en estant nourri, en prend les mesmes qualités : d’autant que nous retenons de la nature dequoy nous sommes nourris. Souuent aussi l’enfant ayant la verolle, la donne à sa mere nourrice : car par la grande chaleur et vlcere qu’il a en sa bouche, et par les vapeurs qui s’esleuent de son corps, il imprime au mammelon, qui est poreux, laxe et rare, le virus qui subit se communique par tout le corps , qui premièrement et le plus souuent se monstre au niammelon‘.

En cest endroit ie veux bien reciter ceste histoire. Vne honneste et riche femme pria son mary qu’il luy permis! d’estre nourrice d’vn sien enfant ; ce que luy accorda, pourueu qu’elle print vne autre nourrice pour la soulager à nourrir l’enfant. Icelle nourrice auoit la verolle, et la bailla à l’enfant, et l’enfant à la mere, et la mere au mary, et le mary à deux autres petits enfants qu’il faisoit ordinairement boire et manger, et souuent coucher auecquesluy,non ayant connoissance qu’il fust entaché de ceste maladie. Or la mere considérant que le petit enfant ne proütoit aucunement,et qu’il estoit en cry perpétuel, m’enuoya quérir pour connoistre sa maladie, qui ne fut difficile à iuger :

■ Ces mois : qui premièrement, et le plus ■ souuent, se monstre au mammelon, sont une addition de 1686.

LE SEIZIÈME LIVBE

d’autant qu’il estoit tout couüert do boutons et pustules, et que les tetins de la nourrice estoient lousvlcerés ; pareillement ceux de la mere, ayant sus son corps plusieurs boulons ; et semblablement le pere et les deux petits enfans, dontl’vn estoit aagéde trois, et l’autre de quatre ans. Lors declaray au pere et mere qu’ils estoient tous entachés de la verolle, ce qui estoit prouenu par la nourrice ; lesquels i’ay traités, et furent tous guaris, reste le petit enfant qui tnoürut. El la nourrice eut le foüet sous la custode et l’eust eu par les quarrefours, n’eust esté de crainte de desbonnorer la maison.

GHAPITHE llî.

EN QVEL HVMEVR LE VIRVS VËROL-»

LIQVE EST ENRACINÉ.

Coffibîeil que selon aucuns, la cause antecedeule de ceste maladie se fait indifféremment des quatre humeurs:

touteslois il me semble que le fon dément et la cause materielle première et principale d’icelle, est vne matière pituiteuse, grosse et visqueuse, altérée et viciée par ce virus : lequel consequemmeut altère et corrompt les autres humeurs, selon lapreparalioh qu’ils auront à le receuoir. Et pour probation que cè virus est fondé en l’humeur pituiteux, c’est que par l’euacualioii qui sé fait de ceste humeur, soit par flux de bouche ou de ventre, ou par i’vrine, sueurs, et en toutes tèmperatUres, soit cholériques, sanguines ou melancholiques, ladite verolle est guarie : ce que Ion voit par expérience. Aussi que les pa-

' Aoiu la turndt} l’édition latine traduit: in êarcere.

roxysmes ou mouUemens des douleurs se font la nuit plus que le iour, parce que lorS la matière est en son rut ou mouuement, faisant distension au périoste, membranes et autres parties nerucuses, et retourne tous les iours en mesme maniéré que fait vne fiéure quotidienne, causée d’humeurs pituiteux. Aussi l’on voit que les cholériques, sanguins et melanchoUqnes, ne peuuent estre guaris que par l’euacualion de l’humeur pituiteux : et sont tous ou la pluSpart des accidens suiuans ceste maladie, causés d’humeurs froids. Pareillement les malades se sentent blessés auec choses froides, et aidés et guaris par choses chaudes, soit par décoctions, onguens, emplaslres, parfums et autres remedes , pris tant par dedans que par dehors.

D’abondant en toutes pustules ou vlceres, on trouue vne dur.'té en la racine, encores qu’elles apparoissent extérieurement bilieuses ou sanguines : car les ayant ouuerles on les trouuera farcies d’vne matière gypseuse et blanche, ou vne pituite cr^ se, ou vn pus visqueux : aussi les Orties froides et spermatiques en sont plus affectées que les chaudes. Les exostoses ‘ ou nodus ne sont procréés que d’vne pituite crasse et visqueuse.^. Aussi les vlceres ne peuuent estre curez que le corps ne soit vacué, et principalement par sueur : parquoy si la maliero esloil chaude et seiche, seroit plustost entretenue par tels remedes, que guarie. Pareillement on void que ladite verolle est guarie par remedes chauds et secs, comme par

' Les éditions de 1575 et 1579 disent : tes eparosioses.

’ l.c reste de ce paragraphe a été ajouté en 1679.

DE LA ÔROUSfi VBBOLLE.

la décoction de ^aiflc, d’caqulne a&lse* {tariilo, ot vif-argent, et autres choses prouoquana la sueur*.

D’auaiitage, ceate maladie se cache au corps vn an sans démontrer quelquesfüis Signes appareils ; ce que lie font les maladies causées d’intempprature chaude.

Parquoy ces choses bien considérées, oh peut conclure que la base et fondement du virus Verollique est l’humeur pituiteux : toutosfois elle peut estre compliquée auec autres humeurs, comme il appert aux tumeurs contre nature, lesquelles se trouuent peu ou point qui purement et simplement soient faites d’vn seul humeur :

mais celuy qui domine en la tumeur prend la dénomination , comme nous auons dit au traité des tumeurs contre nature.

Page 1