CHAPITRE XXVI

CVKE PARTICVUERE DES CARNOSITÉS

Si les carnosités sont vieilles et calleuses , il les faut amollir par fomentations, cataplasmes, liniments, emplastres, et suffumigations^. Geste fomentation te seruira de forme :

voir comment il aborde le traitement général.

«La curation d’icelles (carnositez), iusques à présent , a esté estimée impossible, faulte d’inuenlion et de bon iugement, en ce que de soy elles ne sont Incurables. Seulement y a difficulté pour l’immission des remedes : car pource qu’ilz doyuent estre calheretiques,et erodents, pour laconsumption d’icelles, et que les parties prochaines sont d’aussi grand sentiment, il se fault bien garder d’en vser : mais, au lieu d’iceulx, faudra s’enquérir quelz médicaments ont faculté de consumer ces carnositez sans érosion des autres parties : parquoy pour nostre deuoir ie ne veulx tenir caché ce que par méthode et raison nous auons practiqué auec heureuse yssue.

» Fault donc premièrement considérer si telles carnositez sont recentes,ou inueterées: car estant inueterées elles seront plus endurcies, et quelquefois cicatrisées : qui gardera que les médicaments ne puissent si facilement operer. Et pour la curation fault premièrement préparer le corps, de paour que par l’admotion des medicamens chaulx ne s’excite émotion nouuelle... »

Puis il passe au traitement local, dont Paré va s’occuper dans les chapitres suivants.

' C’est le chapitre 1 1 du livre Des chaudespisses.

’ Ferri a son chapitre 8 , qui est intitulé : Canmculam sive callum medicamenüs prœmolliendum est; et il recommande comme Paré des fomentations, des cataplasmes, des emplastres, mais de plus dçs injections émollientes. C’était d’ailleurs la méthode générale, que l’on retrouve également dans Vigo et ailleurs.

Rad. aUheæ,et lillor. albor., ana §.iiij’ Rad. bryoniæ et fœniculi ana g . fi .

Fol. mal. viol. par. et mcrcur.anam. fi. Sem. Uni, fœnug. ana 5. fi.

Caricas ping. nu. xij.

Flor. camom. melil. ana p. j.

Contundantur contundenda, incldantur, bulliant omnia in aqua com., et fiat fotus cum spongiis fœmellls et mollibus.

Du marc de la fomentation , tu pourras faire vn cataplasme ainsi qu’il s’ensuit :

Prædicta materialia colentur, pistentur et passentur: adde,

Axung. porci, vng. basilic, ana § .ij.

Fiat cataplasma.

Tu vseras de ce cataplasme apres la fomentation. Entre ladite fomentation et application du cataplasme , tu pourras te seruir du Uniment subséquent, ou d’autre à pareille fin.

Vng. dialtheæ Agrip. ana §.j. fi, OEsypi humidi, et axung. humanæ ana g.j.

Butyri recentis, olei lil. et camom, ana 3, vj.

Liquéfiant simul , addendo aquæ vUæ § • 1- Fiat linimentum.

Duquel tu frotteras par dehors l’endroit où tu penses estre les carnosités. Tu y pourras aussi appliquer emplastres tendans à ce mesme but , que tu ordonneras ainsi que verras estre bon de faire ; mais si tu te veux contenter de Fempl astre de de Vigo cum mercuno, tu le pourras faire : car ie t’asseure qu’il emporte l’honneur sur tous autres pour remollir et degaster telles duretés , pourueu qu’il soit fidèlement dispensé G

1*' ' Thierry recommande également d’amol¬

lir les carnositez intérieurement auecinieclions emollienies, auxquelles il joint des fomenta-

568 LE SEIZIl^ME LIVRE,

A cette mesme intention , tu pourras user de la suffumigation et euaporation qui s’ensuit. Il te faut prendre vn morceau d’vne meullede moulin (car nous vsons de cette pierre au lieu de celle que les anciens ont nommé Pyrites) ou grosses bricques , et les ayant bien eschauffées dans le feu , les mettras dans vn bassin de cuiure ou vn petit chauderon sous vne chaire percée : puis le malade estant assis sur icelle, comme s’il vouloit aller à ses affaires , tu verseras sur lesdites pierres de bon vinaigre, et de l’eau de viemeslée ensemblément P r parties égalés : et garniras ladite chaire si bien à l’entour, que la vapeur ne se perde , ains qu’elle soit portée droit contre le mal. Pour encores mieux faire, tu pourras vser de ce tonneau, dedans lequel le patient sera nud , et assis au milieu sur vn ais pertuisé à l’endroit des parties génitales. Puis y aura vn chauderon entre ses iambes, où l’on posera les pierres eschauffées : et par la petite fenestre marquée B, tu arroseras lesdites pierres de la liqueur susdite , la fumée de laquelle le patient receura commodément sur la partie affectée.

Mais il faut que ledit patient soit bien clos et couuert dedans le tonneau , marqué A, de peur que la vapeur ne

lions, des bains locaux, et des embrocations de même nature. Il n’oublie pas non plus les emplastres, entr’mires celuy de Vigo est excellent ou de Philagria ; et continuera ceey iusques à l’emollition desdictes carnositez, afin de les réduire à la raison et qualité des recentes.

Jusque là, Paré ne s’écarte pas de la pratique de Thierry; mais, après avoir ramolli les carnosités, celui-ci fait usage en injection d’une eau distillée légèrement excitante, tandis que Paré passe immédiatement à un traitement plus actif, comme on le verra dans le chapitre suivant.

se perde: et que la petite feneslresoit pareillement bien close.

Tonneau propre pour ^‘^•^^‘‘oir vne fumigation

Telle euaporation pénétré, incise, discute, liquéfié, mollit et résout grandement toutes duretés scirrheuses, tesmoin Galien 2. à Glaucon>.