CHAPITRE X
l’artifice de mettre VN POVCIER OV DOIGTIER 1.
Lorsqu’vn nerf ou tendon sont entièrement coupés , leur action qu’ils faisoient se perd, et partant la partie demeure manque à fléchir ou estendre, et quelquesfois peut estre aidée par l’artifice du chirurgien.
Ce que i’ay fait à vn Gentilhomme estant à monseigneur le Connestable, lequel receut vn coup de coutelas le ioiir de la bataille de Dreux, près la iointure de la main dextre , partie externe , de sorte que les tendons qui esleuent le pouce furent du tout coupés : dont ledit pouce, apres la consolidation de la playe , demeura fléchi au dedans de la main , sans se pouuoir leuer, si ce n'estoit par le bénéfice de l’autre main : mais subit se retournoit à réfléchir comme auparauant, qui estoit cause que le Gentilhomme ne pouuoit prendre ny tenir espée, dague , lance , pique , ny autres armes. Or voyant sa main estre quasi inutile et priuée des ar-
* Ce chapitre est de 1575; mais l’instrument avait déjà été figuré en 1664, dans les Dix Hures de chirurgie, fol. 219, verso.
mes , me pria luy couper le pouce , ce que ne luy voulus accorder : mais ie luy fis faire vn instrument de fer blanc, dans lequel mettoit son pouce. Ledit instrument estoit attaché par deux lanières h deux petits annelets sur la iointure de la main, sidexirenient que le poulce demeuroit esleué:
et par ainsi le gentilhomme pouuoit tenir espée, pique, lance, et autres armes.La figure t’est icy représentée.
Figure d'vnpoucier de fer blanc\pour tenir le pouce esleué '.
DV VICE DES ïambes DONT LES MALADES SONT APPELLES VARI ET VALGI, ET DES ïambes TROP GRESLES 2.
Il m’a semblé bon d’escrire vn vice dont le patient selon la disposition est nommé en latin varus, à sçauoir, quand le pied est tourné vers le dedans : et ce vice vient quelquesfois
' J’ai dit dans la note précédente que cette figure avait déjà été publiée en 1564. Elle avait pour titre : p^n delüerde fer blanc, lequel se peut attacher {au moyen de ses deux petites boucles) au poignet, pour empescher que le poulce ne se ployé dedans la main, qui se fait par-ce que les nerfz ou tendons qui estendent ont esté couppez. Du reste, la bataille de Dreux ayant été livrée en 1563, c’était donc le doigtier imaginé pour le gentilhomme blessé à cette bataille que Paré s’était hâté de figurer dans le livre qu’il avait sous presse.
’Ce chapitre et les figures qui l’accompagnent datent de 1575.
LE piX-SEPTÏl^JÎE LITRE,
dés Je ventre fie Ifi pierp : IsqueUe ppntJant sa grossesse s’est tenue trop Ipngueinent assise Ips ïambes croisses : pn pour-ce qpe la mei’C ,4 tel yiçp : ou popr 14 OT4»waisp Agpre qp’apra tenue la nQurrice pnperg l’enfant , pour ne l’aupir tenu bjep droit, ou ppfir auoir pressé et tPwrn^ le pjed coptre sa flgqfe naturelle.
Par les os des petits epfants ppnuel-:
iemept nés sppt fprt mois.
Au contraire, quand le pied est tourné vers la partie extérieure , on nomme le patient qui a tel vice , valgus , qui se fait aussi de piesme cause : et l’vn et l’ autre vice est nommé du vulgaire pied-bot : et n’advient pas seulement au pied, mais aux genoüils pareillement.
Pour remedier à tels vices, et réduire les os en leur lieu , il les faut pousser ep leur situation naturelle.
Et faut icy noter, que si le malade est varus , il faut pousser le pied et | le tenir comme si on le vouloit rendre valgus. Au contraire , s’il estoit valgus , le faut pousser comme si on le vouloit rendre varus : et les y faut tenir assez long temps , à fin que les os puissent demeurer en leur deuë situation. Car, où l’on se contenteroit de remettre seulement les os à leur place , ils retourneroient en leur premier vice. Parquoy il faut d’auantage les poussier, et les y faut tenir , tant par bandages et compresses appliquées pu lieu vers leqqel tend le yiçe , et aussi ppr petites botines propres à ee faire , lesquelles seront de l’-espaisseur d’vn teston , faites de cuir bouilli, et fendues par le douant et sous le pied , à fin qu’elles s’ouurent mieux pour y mettre le pied :
et seront liées et attachées commodément : et.y sera appliqué çç remede, qui en tel cas est excellent :
if. Thuris, mastiches, aloÇs, holi Armenu anaj.j.
Alumlnis rochæ, resinæ pini siccsp siib tilissimè puliicrisatorum ana 3. üf
Far. volatilis §. j. P.
Albumina ouorum q. s.
Fiat medicamcntum.
On y peut adiouster de la tere,.
pentbine , de peur qu’il ne se desseiçhe trop.
fl faut icy noter qu’on ne doit aucunement faire cheminer les enfans vares etvalges, que premièrement les iointures ne soient bien affermies , lie peur qu’ils ne se desboitent de rechef. Et lors qu’on voudra les faire marcher, on leur baillera des souliers assez hauts, comme des demies botines , et lacés par le deuant , ou attachés à vn petit crochet, et qu’ils soient de cuif assez solide : à fin de tousiours tenir les os fermes sur leur iointure , et qu’ils soient contraints d’y demeurer.
Et faut faire que la semelle soit plus haute du CQSté où le vice est enclin à se tourner, à fin de le faire renuerser du costé qu’il sera necessaire , comme tu vois par ceste figure.
Portrait de deux petites botines, l’vnt ouuerte, et l’autre close.
D ADIOVSTER
