CHAPITRE XXXV

CE QV’lL FAVT FAIRE AVX TETINS DE LA NOVVELLE ACCOVCHÉE.

Il faut oindre les tetins de ce liniment , à fin de faire fuir le laict lors qu’il vient en trop grande abondance, et le faire euacuer par la matrice à celles qui ne désirent estre nourrices.

:;^.01eirosa myrt. ana §.iij.

Aceti roiia. § .j.

Incorpor. simul.

■ Ce oourt article a été ajouté au chapitre

De ce en seront frottées les mammelles trois ou quatre fois le iour :

puis on aspergera dessus de la poudre de myrtils , et quelques iours apres on vsera de cest emplastre.

jif, Pui. mast. nue. mosca. ana 5. ij.

Nucis cupres. 3. iij.

Boli arm. terræ sigil. ana § . fi.

Sang. drac. 5. ij.

Myrt. balaust. ana 3. j. fi.

Ireos Flor. § . fi .

Olei myrtini § . iij.

Tereb. Ven. f.ij.

Ceræ nouæ quant, suff.

Fiat emplast. molle.

La berle,le cresson 1, et les feuilles de buys boüillies en vrine et vinaigre, est vn singulier remede pour faire fuir le laict des mammelles.

Autre. Prenez fange trouuée au fond de l’auge des cousteliers ou esmouleurs, meslée auec huile rosat, et soit appliquée tiede sur les mammelles : tel remede sede la douleur et inflammation , et chasse le laict en peu de temps 2.

Aussi le lierre terrestre, peruanche , sauge , boüillies ensemble en oxycrat : et de telle décoction en seront fomentées les mammelles , adioustant des roses et alum de roche.

Aussi lye de vin vermeil auec vinaigre, et appliquée dessus les mammelles.

Autre. Eau distillée de pommes de pin non meures , appliquée dessus auec linges.

Autre bienapprouué. Ciguë pilée et fueilles de courges recentes, appliquées comme dessus.

Autre remede très asseurê. Prenez oxyrrhodinum (c’est huile rosat et

‘ L’édition de 1573 disait seulement : La berle et les fueilles de bouys.

' Remède ajouté ici en 1575.

LE DIX-HVlTlf.ME LIVRE,

vinaigre mislionnés ensemble) fucilles de sauge, acbe, rue, cerfueil, hachées bien menues, le tout mîstionné ensemble , et appliqué sur les mammelles vn peu tiede, et renouuellé par trois fois le iour Pareillement on appliquera des ventouses au plat des cuisses et des aines, et au-dessus de l’ombilic , lesquelles ont grande vertu d’attirer le laict des mammélles en la matrice, et leietter hors : pource qu’en ce lieu il y a des veines de la matrice qui communiquent auec celles desdites mammelles

Semblablement l’accouchée se fera telter par vne grande personne, ou par de petits chiens , iusques à tarir tout son laict : et faut souuent faire cela, à fin qu’il soit tiré auparauant qu’il soit parfaitement cuit, incrassé et imbu d’auantage és glandules des mammelles.

Et où elle ne voudra , ou ne pourroit trouuer aucun pour se faire ainsi tetter, elle mesme le pourra faire par cest instrument de verre , dedans lequel mettra le bout de son tetin , et de l’autre succera de sa bouche : ainsi tirera son laict, tant et si peu qu’elle voudra.

‘ Toutes ces dernières formules, depuis et y compris la lye de vin, ont été ajoutées en 1579.

’ L’édition de 1573 ajoutait : [Ainsy que i’ay escript en mon anathomie) les dictes ventouses seront grandes ou petites, moiennes, selon la corpulance de la femme , et auront en haut vn petit trou, par lequel l’air s’euacue lorsqu’on les veut oster, comme tu vois par ces figures.

Et ici venaient quatre figures représentant la même ventouse sous des calibres différents. Cette ventouse a été figurée au dernier chapitre du Livre des operations, cidevant page 523,

Insmimem propre à tirer le daki des mammelles des femmes, nommé Tetine,

En lieu d’iceluy on peut vser d’une bouteille de verre , l’ayant chauffée , puis subit mettre le bout du tetin en l’emboucheure d’icelle

Apres que l’accouchée sera bien purifiée de ses vuidanges ( qui est le plus communément en trois semaines apres l’enfantement, et qu’elle n’aura fiéure , ny autre accident ) , sera baignée deux fois, ausquels bains on fera bouillir les herbes qui s’ensuiuent :

Maiora. menth. soi. roris. artemis.

agrim. puleg. flor. camom. melilot.

aneth. ana m. üij. L’eau sera de riuiere, ou d’vne claire et viue fontaine : le lendemain on fera vn semblable bain, auquel on aioustera ce qui s’ensuit :

•if. Far. fab. etauen. ana Ib. iij.

Fari. orob. lup. et gland, ana ft. j.

Alum. rochæ § . üij.

Sal. comm. ft.ij.

Gallar. nucum cuprcs. ana 5 • '*!•

Ros. rub. m.vj.

Garyopbyl. nucis mosc. ana 5. ij.

Bul. omnia in aqua communi, et fiat saccul. cum panno lineo, et fiat balneum, in quo fréquenter extinctum sit ferrum candens.

Et ladite accouchée se tiendra en ce bain tant qu’elle voudra ; puis en

' Cette phrase a été ajoutée en 1579.

sortant, sera posée au lit chaudement, et prendra vn peu d’escorce de citron , ou vne petite rostie trempée en bippocras, ou vn peu de bon vin , et endurera la sueur tant qu’il luy plaira. Le lendemain on luy fera des fomentations sur ses parties génitales, de choses astringentes et reserrantes.

Exemple.

■if. Gall. nucum cupress. cort. granat. ana § .j, Ros. rub. m. j.

Maior. thyml, ana m. fi.

Alum. rochæ et sal. com. ana 3. ij.

BuUiant in vino austero, et fiat decoctlo pro fotu ad vsum dictum.

Distillation excellente pour appetisser et affermir les tetins et autres parties trop relasckées et mollasses ‘.

Of. Caryophyl. nucis mosc. nucum cupress. ana §.j. fi.

Mast. § . ij.

Alum. rochæ g. j. fi.

Gland, corticis quercîni ana H>, fi, Rosarum rubrarum m.j.

Cort. gran. g . îj.

Terræ sigillatæ g . j.

Cornu cerui vsti g . fi .

Myrt. sang, drac. ana g . j.

Bol. arm. g . ij.

Ireos Flor. 5 , j.

Sumach. berber. hypur, ana m. fi .

Conquassent. omnia, et macerentur spatio duor. dierum in ffi. j. fi. aquæ rosar. et H), ij. prunorum syluost, raespillo. ' porno, querc. et ü. fi. aquæ fabr.

et g . ilij. aceti fortiss. postea fiat distillât. lento igné, et seruetur vsui.

De laquelle on fomentera les par-

‘ Voyez le 1. liure, chap. 2. Gynœceorum. —A. P. — Cette citation est de 1579, bien que la formule à laquelle elle se rapporte soit de 1571; le livre auquel Paré renvoie est le Folumen Gynœciorum , publié à Bâle . en 15GG , par Gaspard Wolf.