CHAPITRE XLVIII

COMME IL FAVT SITVER LA FEMME, LORSQVE LA MATRICE EST GRANDE¬ MENT TOMBÉE HORS LA NATVRE DE LA FEMME.

Il faut situer la femme à la renuerse, les fesses et cuisses esleuées en haut, ainsi que si on luy vouloit extraire son arriere-faix ou enfant: puis oindre le col de la matrice, et tout ce qui est sorti hors, auec huile de lis ou beurre frais, graisse de geline, ou autres semblables , puis sera réduite en son lieu, en poussant auec les doigts tout ce qui est sorti dehors, non tout à vn coup, mais peu à peu, auec vn linge délié : et pendant qu’elle sera ainsi poussée, la femme retirera

était tout-à-fait défiguré. On y lisait : Parfum$ félidés , receiis par le col de ladite matrice , el par la bouche et le nez ; d’autres, etc. L’édition de 1573 porte une virgule au lieu des deux points , ce qui ne m’a pas paru encore assez net. L’édition latine a parfaitement traduit : SuJJitus fœlidi iisdem locis [in vulvam et cervicem ) , suaveolenles vero ore et naribus admiiteudi. On verra au chapitre 56 que les odeurs suaves attirent la matrice, tandis que les odeurs fétides la repoussent, et de là leur usage différent par le haut et par le has.

1 Cette dernière phrase n’a été ajoutée ici qu’en 1585,

son haleine tant qu’elle pourra. Et subit qu’elle sera réduite, faut essuyer de linges déliés l’onctuosité qu’on y auoit appliquée , à fm que les parties ainsi ointes ne soient laissées lubriques: car par ainsi la matrice pourroit facilement tomber derechef. Cela fait, on fomentera toutes les parties génitales de la femme d’vne décoction faite de chose astringente, comme ceste cy :

Cortic. granat. nue. cupres. gall. alum. roch. caud. equi. sumach, berber.

Cum aqua fabror. fiat decoct. pro fotu.

Et de ces choses en sera faite pareillement poudre, laquelle on aspergera dessus : et sera mis vn pessaire dedans le col de la matrice, de grosseur médiocre , de longueur de huit à neufdoigts,plusou moins, selon la nature de la femme. D’auantage on y en appliquera d’autres de figure d’oualle fait de liege couuert de cire, pour le rendre plus lice, au bout duquel il y aura vn lien pour le retirer quand on voudra. On en fait pareillement d’autres, faits en rond comme en cercle, qui sont aussi fort propres, et ne sortent hors comme ceux qui sont de figure d’oualle 2.

1 Dans l’édition de 1573, il semble que c’étaient ceux de huit à neuf doigts qui devaient être de figure ovale; on lisait en effet : de longueur de huict à neuf doigts, plus ou moins, selon la nature de la femme, de figure d’oualle , etc. Ce texte ne s’accordait pas avec les figures, el il a été changéen 1579.

2 Cette dernière phrase, avec les figures de pessaire auxquelles elle a rapport, n’a été ajoutée qu’en 1585. Quant aux pessaires ovales, ils étaient déjà figurés en 1564 dans les Dix Hures de chirurgie, fol. 223, avec cette légende : Pessaires en figure oualle, lesquelz doiuent estre de liege, puis couuerts de

74^ le pîx-gvn

fÆS pgurps te SQïit ipy reppeseptéps.

A Le corps du pessaire.

B Le lien, lequel doit estre attaché à la cuisse.

Cela fait , la femme se tiendra en repos hu|t ou di? iours , et aura les fesses IjEtutes et les iamj^es cppiséps.

cire, qui seruent po}ir garder ^ue la matrice qui e^t relaxeç ne sorte hors.

A Monstre laditte oualle.

B Le lien qu’on tire, lorsqu’on veut retirer les dits pessaires. Et seront de grosseur qu’il sera besoin.

Il y avait trois figures de ce pessaire ovale et dpux du pessaire en cercle ; comme elles ne représentaient que le même instrument,

LIVBE ,

Pareillement on luy appliquera sus

je n’en ai gardé qu’qne pour chaque forrqc.

En conséquence , c’est Paré qui a pour la première fols mentionné et figuré ces pessaires ovales , et bien long-temps avant qu’aucun autre auteur en ait parlé.

Le mot de pessaire est un de ceux qui se sont le plus écartés de leur signification primitive. Dans l’origine , et chez tous les auteurs ancieps , il s’appliquait à fies médicamens que l’on Introduisait dans le vagin, taqtô|. sepls, tantôt à l’aidq dp efiarpip, de coton pu de soie qu’pu qp imbibait, tantôt enfermés daps des sachets qui leur servaient également de conducteurs ; et c’est ainsi que nous verrons Paré en parler lui-même dans son livre des medicamens. Puis en donnant déjà quelque extension ap sens du ippt, on en vint à appeler pessa|rqs des canplq^ creuses en bois, en plomb, en étajn, que l’on enduisait d’onguent à l’extérieur, et qui , pour leur ressemblance avec |e menabre viril , avaient reçu spécialement dans ce cas le nom de Priapisques. Paré les recommandera lui-même au chapitre 51 de ce livre , à la vérité d’après Paul et Dalechamps. Puis, au lieu d’enduire l’extérieur de ces instrumens , on }es perça de trou§ plus ou moins nombreux, et ils servaient alors de panules poqr porter dps injections jusqu’au fpnd du vagin, tel é^t celui que Paré a figuré au chapitre 29 du livre des Tumeurs en general , t. i , p. 369 ; et celui qu’il représentera tout-à-)’heure au chapi^ tre 57 du livre actuel. Enfin , quant au^ pessaires solides placés à deui^nre dans le vagin pour remédier à ja chqte de la matrice , la premiè|-e mention que f en <>i vée ne remonte qu’au fV® sièfijej j b-., dans mon introduet’inn , p* xçv, que ?Iattbieu de Gradi avait conseillé pour un prolapsus ptérin un pessaire eq cire assez solide, de la ferme d’une verge, entouré de lame

trempée dans des UquepR

p’était encore , comiuo n» 1

forme et quant aux accessoires , une irpi a tion des pessaires- canules des anoieps ; ma s celui-ci était en cire, et il était plein, é.

DE LA GENERATION

à fin de faire tenir la matrice en son lien : et s’il aduenoit, pour auoir esté

trop longtemps descendue et exposée à l’air, qu’elle fiist foh refroidie i il

enfin ii devait rester à demeure au moins un certain temps ; trois conditions nouvelles. et qui allaient ouvrir la voie à de plus heureuses modiqcations. pt cependant, chose remarquable, prés d’un siècle après Matthieu deGradi, Franco, en parlant de la cheute de matrice, ne sait encore appliquer d’autres pessaires qiie des pessàires médicamenteux. Enfin, trois ans après la dernière édition de Franco , A. Paré figurait ses pessaires ovales.

Ici pne question Sie présente ; cette inveptiqn était-elle à lui? li ne la revençiic^ue point corpme sa propriété; mais il en est ainsi de plusieurs choses qui lui appartiennent. Il semble cependant que des pessaires de diverses formes étaient depuis longtemps dans la pratique, sinon des chirurgiens , au moins des barbiers et des femmes, c’est ainsi qu’en parlait en 1581 l’un des amis de Paré, Roussel, dont je transcrirai ici le curieux passage :

« Or n’est il de merueiUe S’il n’ep a lamais esté par les anciens rien parfaictement escrit, car il y a vne infinité de petits et gentils aydes experirpentez par les femmes, aussi industrieuses à se secourir én telles maladies et necéssités d’elles-mesm'es , comme de leur nature verecondes à s’en descouurir aux hommes, lesquels sont secrets entre elles : de sorte que la plus part de leurs médecins mesmes ne les scauent pas , et croy que cestuy en a esté yn pour lorig-tenapsi : Mais auiourdhüy quelqùes chirurgiens en font liures et leçons, et ce diuersement : scauoir est, quant à la matrice (sans doute matière) de quoy ils sont faits, quant à là figure et quant à l’vsagè : car les vns le font de seule cire , quelques vhs d’argent , ou d’or creux et pertuisé, les autres de liege ciré. Iteni , les vns ie font rond,' les autres en ouale,' lés autres triangle ou quadrangle inequilateral, à angles obtus : les yns'én formé de coèhr applàlie : quelques vns dé rondeur Oblongiîie et tronquée : les vns rond eii plat , pértuîsé au milieu , ou non : Aussi plusieurs 'i’àppU-

quent auec vne cordette pour l’attirer mieux dehors , quand ils veulent : les autres seul , sans qu’on soit gueres empesclié de Foster qui voudra, aussi bien que s’il y auait vn cordon : les autres ne Postent nullement, etc.» Z)e Fen/aut. Cœsarien, page 176.

Il cite plus loin, page 180 et suivantes , uiie femme qu’il visita en 1579, et qui depuis 40 ans portait le même pessaire en liège, qqi lui avait été faü par son père ; ce qui nous reporte ù 1^39. Çe père, s’^ippelajt JFoannet Heraul^ié, dit Finct, et i^ était alors barbier à Gisors. Roussel voudrait mêrne faire remonter l’emploi du peisairé jusqu’à Hippocràte, én vèrtü de Ï’Àphorisme 48 du 5' livre, qu’îl reh'd ainsi : Siuterus intrà loxas sitiis deciderii , où. desilierU , necessarium ést emmotUm , ou linamentum fleri ; et plus tard , dans son édition latine, il signala un autre passqge d’Elippocrate où la grenade semble avoir été employée en qualité dé pessaire à demeure. Roussel croyait d’aillenrs que le pessaire se plaçait dans là cavité dé jà matrice même , et non pas daiis lé vàgm. ' : .

Suivant Eauhin , dans l’appendice qu’il joignit à sa traduction latine de Rousset , les femmes allemandes se servaieiit d’un peloton de fil recouvert de cire Vlérge, d’autres d’une noix vidée et recouverte de cire à l’exlérieur, de manière à lui donner la formé , et presque le volume d’un œuf dé poule, et c’est d’un •pessaire de ce ‘géhré\ ajoute-t-il, que l’on se sert pouf les grandes darties d’Allemagne quand elles orii urie chute de matrice 'l\ conviènt de remarquer qu’à ce texüe, Eauhin 'joint une figure' de pessaire ovale qüi est cçpiê de là façon la pjus sérvile sur la planche d’ A, Paré.

La belle-mère de Eauhin, femme très versée dans la pratique delà médecine, confectionnait des pessaires circulaires avec la racine de vigne saiiviigé, recouverte dé cire viérg'e à laqüélie èllé ^ajoutal't un peu , de poiK~blànclïéo'ii'dé féi'ébênlhîiie, Enfin Jean ' Eauhin , le frère de l’analomiste, avait imaginé de soutenir la matrice avec un cercle

LE DIX-HVITIEME LIVRE

faut fomenter d’vne décoction chaude et carminatiue, pour résoudre les ventosités , comme ceste-cy.

‘if. Fol. alth. salui. lauand. rorismarini, ar-

lemis. flor. camom. melil. ana mr Seminis anisl, fœnic. ana § . j.

Coquantur omnia complété in aquâ et vino,

et fiat decoctio ad vsum.

Pareillement ne faut oublier à luy donner des clysteres, pour ietter hors lesexcremens des intestins , à fin que la matrice aye meilleure place à se tenir en son lieu ‘ ; et pareillement faire en sorte que la vessie soit tousioursvuide, autrement l’vterus estant situé au milieu d'icelle et du boyau cuiller, par la compression et plénitude de l’vn et de l’autre , seroit tousiours repoussé dehors.

Or ie te veux icy aduerlir d’vn autre remede singulier pour retirer I vterus en haut quand il est tombé; sçauoir le vomissement, lequel souuent purge la pituite qui relaschoit ligamens de l’vterus, et le rappelle

en fil d’argent arrondi , supporté par une | fourche à trois branches. C’est là assurément la mention la plus ancienne de nos pessaires à tige. Bauhin en cite d’autres encore faits de fer-blanc recouverts de cire ; il pense que certains pessaires sont poussés jusque dans la cavité utérine; mais pour ceux qu’il a pu mieux étudier, savoir, le pessaire ovale de fil ou de coque de noix , le pessaire circulaire de sa belle-mère , et le pessaire à tige de son frère , il exprime très nettement l’idée qu’ils sont placés dans le vagin , ou comme on s’exprimait alors , in collum uleri.

On voit que Paré, mieux instruit par l’expérience , n’est tombé , ni dans l’erreur complète de Rousset , ni dans la demi-erreur de Bauhin.

‘ Le paragraphe s’arrêtait là en 1573; le reste est de 1575.

en haut. Car comme l’vterus par le coït se meut en bas pour receuoir la semence, ainsi par le vomissement le ventricule se monte en haut pour ietter tout ce qui luy est nuisible au fond. Or le ventricule se leuant ainsi en haut, ensemble le péritoine, l’vterus et toutes autres choses qui luy sont attachées par vne colügance et connexion , seront retirées en haut :

parquoy ne négligeras ce remede, et regarderas à f lire vomir la femme atteinte de ce mal L Posons le cas que la matrice n’eust peu estre réduite par tou s ces moyens, et fust vlcerée et putréfiée , les anciens commandent l'amputer ; mais premièrement veulent qu’on la lie , et qu’on coupe ce qui est necessaire, puis la cautériser, et paracheuer la cure selon l’art. On aveu des femmes à qui toute la matrice auoit esté extirpée, et neantmoins ont suruescu long temps apres 2. Ce que tesmoigne Paulus au liure sus allégué* : et de recente mémoire loannes Langius, médecin du comte Palatin , au liure second de ses Epistres médicinales^ Ep’st. 39, dit, qu’en sa presence vn chirurgien nommé Carpus, extirpa la matrice d’vne femme de la ville

• Ce paragraphe a été ajouté en 1575, et il se lit encore dans la dernière édition du vivant de l’auteur, en 1585; mais dès la première édition posthume il a été retranché, et par suite dans toutes les éditions postérieures. Sa présence dans les trois grandes éditions originales m’a paru une raison suffisante pour le conserver dans le texte.

2 Le chapitre se terminait ici en 1573, sauf ce peu de mots qui ont été effacés plus lard : Et te suffise de la précipitation de la matrice. La fin du paragraphe a été ajoutée en 1575, et le reste du chapitre est encore de diverses dates.

I JPaul.liu.G.— A. P.

DE LA. GENERATION

dite Bononie‘ ; ce qui fut fait heureusement , et sans la mort de la femme.

D’auantage, Antonius Beneuenius, médecin de Florence , traité De mirandû morb. causis, chap. 12. dit; qu’il fut appellé par vn médecin nommé Vgolius pour guarir vne femme à laquelle sa matrice tomba par pièces toute corrompue, et toutesfois depuis a vescu dix ans. Auicenne et Auenzoar portent suffisant tesmoignage que la femme peut perdre toute sa matrice , et toutesfois lu y demeurera la vie.

Histoire d’vne femme à qui la matrice fut extirpée le iour des Roy s 1775.

Vne femme aagée de vingt cinq à trente ans, saine et bien r eiglée de ses purgations vterines, comme elle disoit, et réputée fort honneste et de bonne vie , se maria pour la seconde fois en l’an 1571, n’ayant eu enfans de son premier mariage. Peu apres la copulation, eut signes de conception : toutesfois, auec progrès de temps , se sentant vne pesanteur és parties basses si fascheuse pour la douleur , rétention d’vrine , et autres accidens, qu’elle ne la pouuait plus endurer, s’en descouurit à vn barbier chirurgien son voisin et amy, nommé Christofle Mombeau, demeurant aux faux-bourgs sainct Germain des Prés, lequel, ainsi qu’il me rapporta, voyant vne enfleure au perinéesuiuant leiugement de son art , appliqua embro-

1 Ce Carpus n’est autre que Bérenger de Carpi qui raconte cette histoire dans son

anatomie. Voy. mon Inlroduciion.p. cL\xxvi.

Du reste ces citations de Langiiis et de Benivieni, dont les ouvrages n’avaient point été traduits en français, semblent attester quelque collaboration d’un ami qui savait le latin.

cations et cataplasmes de décoctions d’herbes, et autres remedes anodyns et remollitifs , par le moyen desquels la douleur cessa. Mais apparut à la léure intérieure de la partie honteuse vne ouuerture comme d’ abcès rompu, par laquelle sortit, vne longue espace de temps, sanie tan!ost rougeastre, tantost iaunastre , tantost blaffarde.

Cependant ceste pesanteur ne se perdait point . ains s’augmentait, et vint à telle conséquence, que l’an 1573, et les autres ensuiuans iusques au iour de la cbeute , si la malade se voulait tourner au lit, ne le pouuoit aisément sans mettre les mains au ventre pour aider à supporter ce faix du costé qu’elle se vouloit tourner : et lors encore sentoit-elle comme vne boulle tombant à plomb , de quelque costé que l’inclination du corps se fist. Debout ou assise, ne pouuoit vriner, n’aller à ses affaires, sans sousleuer vers le diaphragme auec les mains ledit faix. Marchant, auoit grandissime difficulté de mouuoir les iambes , et pensoit auoir tousiours quelque chose entre deux qui l’empeschast. Quel- ' quesfois aussi de l’année , se renouuelloit ladite ouuerture et yssue de matière : et lors sentoit douleurs de teste et és autres membres , defaillemens de cœur, degoustemens , vomissemens , suffocations , tant qu’enfin vaincue de mal et impatience , le vingt septième Décembre dernier, sous promesse de certaine et asseurée guarison, fut persuadée par vne femme empirique de prendre de l’antimoine». Dont la violence fut telle , qu’apres avoir plusieurs fois vomi auec grands efforts, et fait plusieurs selles d’eaux, sentit (ce pensoit-eile)

* L’antimoine produit des effets merueilleux,

740 LE PIX-IÏVITIEME LIVEE,

son fondement relasché. Violée par vne sienne amie , fut conseillée d’appeller l’aide des chirurgiens, par ce que ce qqi sortoit ne lui semhloit estro le hoyau cullier, mais autre chose parlant de sa nature- le fus donc appellé le sixième iour de japnier dernier, et M. lacques Guillemeau , chirurgien iufé à Paris, ensembioM. An loino du Vieux , maistre barbier chirurgien , depieurant aux Fanxbpurgs gainct Germain des Prés, voisin de ladite malade. Et apres auoir tout bien considéré, adpisasmes ponr le meilleur qu’il falloit extirper ce qui parpissqit , attendu la cpuleur npire , puantenr, et antres signes de substance pourrie- Si comuiençasmes à tirer peu-à-peu par deux diuers ioprs, sans douleur, vn cpfRS, qui fut iugé de messieurs Alexis Gaudin , médecin prdinaife du rpy et premier de la Poype, P. le Fénre aussi médecin ordinaire du roy et de madame la princesse de la Rpche-sur-Yqn , De Violaines, docteur en pyninersité de Paris , et nous Chirurgiens , estre le corps de la matrice, à raison que fut trouuô l’vn des testicules, et vue grosse membrane restant d’vne mole qui a’estoit apostumée , creuée et vuidée , comme dit est. Apres l’extirpation de ceste partie, la malade se trpuua mieux- Il y auoit neuf iours deuant l’extirpation, qu’elle n’auoit esté à ses affaires, et quatre iours qu’elle n’auoit vriné : ce qu’elle fit depuis reglément , se trouuant fort bien par l’espace de trois mois, au bout desquels luy suruint vne pleurésie, auec vne grande fiéure continue, dont elle mourut. Estant aduerti qu’elle estoit decedée, désireux de sçauoir ce que Nature auoit basti au lieu de sa tnairîce, en lis quuerture ; où n’ay trouué la matrice, aips

en son lieu vne callosité dure, que Nature auoit machind durant les trois mois de si peu qui ep restqit, popr tascher à refaire ce qui estoilt perdu ‘.

' C’est cette observation qui a été arguée de faux par Compérat , dans sa Répliqué p. 30. Il combat les observatiops sur lesquelles Paré aiipuyaU sa doctrine de lafigature des artères après les aqifiutationsi jl en écarte trois par ^es motifs que iioùs retrquverons à l’occasion de l’apologie de Paré, et pour le reste, il ajoute : '

« Il n’en reste donc que quatre qui puissent seruir à son propos : esquelles si iè dis que 11 peut y auoir quelque fable meslee, ie ne diray rien qui ne se recognoisse és œuures de M. Ambroise. Et combien que ie le peusse remarquer, ie n’entreray toutesfois en ceste peine, me contentant de luy remettre deuant les yeux le mensonge qu’il a escrit en son Hure de la génération, où il dit qu’il a extirpé à vne feranfe de Sainct Germain de Prez le corps dé la matrice auec ses testicules , laquelje depuis se seroit bien portée. Et nçanlnioins demy an apres la femme estant decedee, et son corps ouuçrt ponLsçauoir si ce qu’il disoit estoit véritable, la matrice fut troùuce toute entière en la presence de Monsieur le Baillif Docteur Regent en la faculté de Medecine à Paris , et M. Louys le Brun Chirurgien luré à Paris , hommes exccllens en leur art, et de telle croyancé , que M. Ainbroisç n’eut sceu débattre leur fesmoignage. »

A une télle distancé dés époques , et saps autres témoignages , laquelle croire de çes deux assertions? La question est insoluble , non pas que je veuille mettre en doute la bonne foi de Paré; mais il avait pù se tromper, et bien d’autres se sont trompés après lui en semblable circonstance. Toùlefois il est à regretter qu’il n’ait pas jugé convenable, dans les deux éditions auxquelles il travailla encore après le pamphlet deCÔmpérat , de répondre à une critique qui s’attaquait à sa véracité, d’autanl pliis qù’en 1685 il fit des additions à ce chapitre qui, en 1579, se terminait avec cette ojjservalipn.

Il y a une remarque essentielle à faire à

PE LA GENERATION

D’apantage, François Rq^sset en son liure de V enfantement Cœsariert, recite certaines histoires de i’eranies aqsqqeiles oq a veu tomber qnlierpment leurs matriçes. Entre autres dit, que feu madame de Blancafort l’aisnée, ayant de long-temps peu-d-peu la matrice précipitée, desprte qu’elle ne la ppuuoit plus réduire ny supporter : ypyapt qu’elle cpmmengoit à se pourrir» me vint troquer à Mqnlargis , poqr la penser oq çondqire à Paris : mais elle luy tomba en chemin, et ne laissa neantmoiqs dp passer OUire, et ne tuy fut pour cela fait aqtre chose qq’vn lauemeqt de vin et de rose , par Felle , chirurgien , qui à son dire, q’apperceqt aq lieu pù souloit estre la matrice, qq’vne vacuité.

Sembiahiement iedit Rqusset fait mention de Perrine Boucher, vieille chambrière chez maislrp François Quarré, adupcat à Moqtargis, pour aupir eu plusieurs accouchemeps yiolens, laquelle aqoit de long temps vue précipitation de matrice, qqi peu-à peu, criant tant qu’ellp qela ppuqoit plqs remettre , enfin se gangrena et tomba d’elle-mesme en cuidant vriqer, dequoy sont plusieurs

tesmoins, monsieur fiontqge médecin, et maistre lean fie Beaunai^, chirurgien de Montargis : dont elle ne fiai- | gna garder le lit , et vescut frois aps apres bien saine, sinon que depuis elle estoit suiette à se tenir couuerte par embas, autrement seutpit douleur de çoliqqe. Finalement moy abseqt , estant icelle morte de fiéure

l’pçcqnoa des 4e|ix histoires suivantes, i’ni déjà dit quel’éditipu ffançaisfi de Rpusset avait paru en 1581 ; Paré la copie si exactement qu’il laisse subsister le pronom me ou moi, qu’il ne faut rapporter qu’à Rousset lui-même.

continue , et ayant desia esté inhumée , fut fi mon retour deterrée par permission de iusUce, à ma sollicitation. L’ouuerture fut faite par Felle , chirurgien , és présences dudit sieur Contuge , medécin , et de la sage-femme et autres ; et n’apperceus entre la vessie et le gros boyau, au lieu où deuoit estre la matrice, rien qu’vn lieu vuide tout cicatrisé : et estoit fi la vérité l’ouuertqre par laquelle elle prenqit le froid, causant douleur de polique.